-
1 сталь
сталь; уклад || стальной;сімтӧм сталь — нержавеющая сталь; сталь пурт — стальной нож; сталь вӧчӧм — производство сталинебыд сталь — мягкая сталь;
-
2 емдон
сталь || стальной;емдон кодь мича баба — красивая, крепкая, здоровая женщинаемдон коса — стальная коса;
-
3 уклад
сталь (на лезвии ножа, косы и т.п.) || стальной;уклад пурт — стальной нож; укладтӧм (прил.) пурт — нож со сточившимся стальным лезвием; уклад чер — стальной топоруклад коса — стальная коса;
-
4 инструмент
инструмент || инструментальный;му мурталан инструментъяс — землемерные инструменты; туйтӧм инструмент — непригодный инструмент; инструмент видзанін — инструментальная кладовая; инструмент вӧчан сталь — инструментальная сталь; инструментӧн бура вӧдитчыны — бережно обращаться с инструментом;дорччан инструмент — ковочный инструмент;
-
5 сімтӧм
прич. нержавеющий;сімтӧм -
6 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
7 калитны
перех.1) калить, закалить, закаливать;коса калитны — калить косукалитны емдон — закалить сталь;
2) обжечь, обжигать;кирпич калитны — обжигать кирпич;
см. тж. донӧдны -
8 калитчан
-
9 калитчыны
возвр.1) заниматься накаливанием (закаливанием, обжигом) 2) закаливаться, закалиться; -
10 кӧдзавлӧм
1) застывание, выстывание || выстывший;2) подмерзание || подмёрзший;картупель видзны кӧдзавлӧмысь — беречь картофель от подмерзания ◊ кӧдзавлӧм уклад оз нин пузьы — что с возу упало, то пропало (букв. остывшая сталь не приварится)кӧдзавлӧм капуста — подмёрзшая капуста;
-
11 лэдзӧм
1) впуск; выпуск; пропуск кого-л. куда-л или откуда-л; допуск кого-л. к кому-л || впущенный; выпущенный; пропущенный; допущенный;кино вылӧ билетъясӧн лэдзӧм — пропуск в кино по билетам; музейӧ йӧзӧс лэдзӧм — доступ публики в музей; трубаясӧ лэдзӧм пар — впущенный в трубы пар; клеткаысь лэдзӧм лэбач — выпущенная из клетки птица; экзаменъяс вылӧ лэдзӧм студентъяс — студенты, допущенные к экзаменамзалӧ йӧзӧс лэдзӧм — впуск людей в зал;
2) пуск || пущенный;лэдзӧм электростанция — пущенная электростанциязавод лэдзӧм — пуск завода;
3) выпуск ( из учебного заведения) || выпущенный;4) выпуск, издание || выпущенный, изданный;книга мӧд пӧв лэдзӧм — переиздание книги; Коми книга лэдзанінын лэдзӧм висьт чукӧр — сборник рассказов, изданный вкнига лэдзӧм — выпуск книги;
Коми книжном издательстве5) спуск || спущенный;прудйысь лэдзӧм ва ойдӧдіс видзьяс — спущенная из пруда вода залила лугавыль корабль ваӧ лэдзӧм — спуск нового корабля на воду;
6) опускание || опущенный;7) пропуск || пропущенный через, сквозь что-л;мясорубка пыр яй лэдзӧм — пропускание мяса через мясорубкувеялка пыр лэдзӧм кӧйдыс — пропущенные через веялку семена;
8) позволение, разрешение || разрешённый;9) снижение, понижение || сниженный, пониженный;лэдзӧм донъяс —
а) сниженные цены;б) неол. либерализация цен10) налитый;11) освобождение, увольнение || освобождённый, уволенный;12) и.д. производство;13) разжалование || разжалованный;14) припуск || припущенныйвир лэдзӧм — кровопускание; вӧр лэдзӧм — лесозаготовки; лов лэдзӧм — наступление смерти◊ Ас визув вылӧ лэдзӧм удж — работа, пущенная на самотёк;
-
12 сывдӧм
1) топление, вытопка || топленный; топлёный; вытопленный;чери вый сывдӧм — вытопка рыбьего жира; сывдӧм гос — топлёное саловый сывдӧм — топление масла;
2) плавка, выплавка, наплавка, плавление || расплавленный;ыргӧн сывдӧм — плавка меди; сывдӧм руда — расплавленная рудасталь сывдӧм — выплавка стали;
3) разведение || разведённый; -
13 укладавны
перех. наварить сталь на лезвие;
См. также в других словарях:
сталь — сталь, и … Русский орфографический словарь
сталь — сталь/ … Морфемно-орфографический словарь
сталь — ковкий сплав железа с углеродом (до 2 %) и другими элементами. Материальная основа практически всех областей техники. Производство стали в мире составляет 90–95 % производства всех металлов. Древние мастера получали литую сталь, расплавляя мелкие … Энциклопедия техники
СТАЛЬ — жен., нем. уклад, углеродистое железо, получающее, при закалке, большую упругость и твердость. Выжигая из чугуна лишний углерод, получают сырую сталь, уклад; а перекаливая железо, наглухо укупоренное с углем, цементную сталь; ныне отливают также… … Толковый словарь Даля
сталь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стали, чему? стали, (вижу) что? сталь, чем? сталью, о чём? о стали 1. Сталью называют твёрдый ковкий металл серебристо серого цвета. Нержавеющая сталь. | Легированные, оцинкованные,… … Толковый словарь Дмитриева
СТАЛЬ — СТАЛЬ, сплавы ЖЕЛЕЗА с примесью УГЛЕРОДА. Исключительная прочность стали сделала ее чрезвычайно важным материалом в строительстве и производстве товаров. Наиболее распространенным видом является простая углеродная сталь, так как углерод является… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сталь-2 — Тип пассажирский самолёт Разработчик Отдел опытного самолётостроения НИИ ГВФ … Википедия
СТАЛЬ — СТАЛЬ, стали (мн. спец.), жен. (нем. Stahl). Твердый серебристо белый металл, представляющий собою сплав железа (основа) с углеродом (до 1,7%) и другими примесями (металлами и металлоидами), вводимыми для нужных изменений качества. Мартеновская… … Толковый словарь Ушакова
сталь — и; ж. [нем. Stahl] Твёрдый ковкий металл серебристо серого цвета, сплав железа с углеродом и другими упрочняющими элементами. Нержавеющая с. Легированные стали. Производство, закалка стали. Марка, сорт, виды стали. С. для подшипников. С. кинжала … Энциклопедический словарь
СТАЛЬ — (нем. Stahl). Железо в соединении с углеродом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАЛЬ (фр. stalle, от нем. stall стойло). 1) нумерованные, разгороженные места в театре. 2) разделенные места для… … Словарь иностранных слов русского языка
СТАЛЬ — (Steel) сплав железа с углеродом (углеродистая С.) при содержании углерода не более 1,5 %. Сталь волнистая. При содержании углерода не более 0,3 % С. называется мягкою. Углеродистая С. содержит в себе ряд неизбежных вредных примесей (фосфор, сера … Морской словарь