Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

стаж+работы

  • 1 Bau- und Montagearbeiten

    1. работы строительно-монтажные

     

    работы строительно-монтажные
    СМР
    Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
    Примечания
    1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
    2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
    3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
    4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    работы строительно-монтажные

    Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Строительно-монтажные работы.
    Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.

    4.2. К строительным работам относятся:

    4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.

    4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.

    4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.

    4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).

    4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.

    4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.

    4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.

    4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).

    4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.

    4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);

    4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).

    4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.

    4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).

    4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.

    4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:

    - средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;

    - затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;

    - затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;

    - средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;

    - средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;

    - средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.

    4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).

    4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.

    4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:

    4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).

    4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).

    4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.

    4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.

    4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.

    4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.

    4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:

    - затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;

    - работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;

    - работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.

    [Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bau- und Montagearbeiten

  • 2 Fahrpraxis f des Fahrers

    стаж работы водителем, водительский стаж

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fahrpraxis f des Fahrers

  • 3 Dauer der Betriebszugehörigkeit

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dauer der Betriebszugehörigkeit

  • 4 Dienstzeit

    сущ.
    1) общ. время несения наряда, часы работы, время дежурства, служебное время
    2) авиа. время службы, время эксплуатации, продолжительность эксплуатации
    3) воен. продолжительность работы, продолжительность службы, срок работы, стаж, срок службы
    4) юр. служебный стаж, срок военной службы, стаж работы, трудовой стаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Dienstzeit

  • 5 Anzahl der Arbeitsjahre

    сущ.
    юр. стаж работы, стаж работы по найму, трудовой стаж (anrechenbare)

    Универсальный немецко-русский словарь > Anzahl der Arbeitsjahre

  • 6 Fahrpraxis

    сущ.
    1) общ. практика вождения (автомобиля и т. п.), опыт вождения (автомобиля и т. п.)
    4) тех. опыт вождения (напр. автомобиля)
    5) юр. навыки вождения, стаж работы за рулём

    Универсальный немецко-русский словарь > Fahrpraxis

  • 7 Fahrpraxis des Fahrers

    сущ.
    юр. водительский стаж, стаж работы водителя, стаж работы за рулём

    Универсальный немецко-русский словарь > Fahrpraxis des Fahrers

  • 8 Berufsjahre

    сущ.
    2) юр. выслуга лет, стаж
    3) экон. профессиональный стаж, стаж работы, трудовой стаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Berufsjahre

  • 9 Berufspraxis

    сущ.
    2) юр. стаж
    3) экон. (трудовой) стаж, профессиональный стаж, стаж работы

    Универсальный немецко-русский словарь > Berufspraxis

  • 10 Dienstalter

    сущ.
    1) общ. выслуга
    2) воен. выслуга лет, призывной возраст, срок выслуги, старшинство по службе, трудовой стаж
    3) юр. служебный стаж, стаж
    4) экон. (служебный) стаж, стаж работы

    Универсальный немецко-русский словарь > Dienstalter

  • 11 Beschäftigungsdauer

    сущ.
    1) юр. продолжительность исполнения должности, стаж, стаж работы, трудовой стаж (anrechenbare)

    Универсальный немецко-русский словарь > Beschäftigungsdauer

  • 12 Diätendienstalter

    сущ.
    1) устар. стаж работы, дающий право на получение суточных денег в командировках
    2) экон. стаж работы, дающий право на получение суточных денег в командировке

    Универсальный немецко-русский словарь > Diätendienstalter

  • 13 Berufstätigkeit

    сущ.
    1) общ. работа по специальности, (трудовой) стаж, профессиональная деятельность
    2) экон. стаж работы, трудовой стаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Berufstätigkeit

  • 14 Dienstalter

    n
    (служебный) стаж, стаж работы; выслуга лет

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstalter

  • 15 Betriebszugehörigkeit

    сущ.
    2) экон. (f) стаж работы

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebszugehörigkeit

  • 16 Dauer der Berufstätigkeit

    сущ.
    юр. стаж работы, трудовой стаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Dauer der Berufstätigkeit

  • 17 Betriebstreue

    f
    2) большой стаж работы на одном предприятии

    БНРС > Betriebstreue

  • 18 Bühnenhase

    БНРС > Bühnenhase

  • 19 Pensionsdienstalter

    БНРС > Pensionsdienstalter

  • 20 Betriebstreue

    сущ.
    общ. длительный стаж работы [многолетняя работа] на одном предприятии

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebstreue

См. также в других словарях:

  • Стаж работы — стаж и опыт в области экспертизы конкретных объектов. Источник: СДА 12: Правила аттестации экспертов системы экспертизы промышленной безопасности …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТАЖ РАБОТЫ — продолжительность трудовой деятельности работника в целом или в некоторой отрасли, по определенной профессии. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • СТАЖ РАБОТЫ — (см. ТРУДОВОЙ СТАЖ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • СТАЖ РАБОТЫ, ТРУДОВОЙ СТАЖ — продолжительность трудовой деятельности работника. Различают: общий (суммарная продолжительность всякой работы в качестве рабочего или служащего); непрерывный (продолжительность непрерывной работы на одном предприятии или в учреждении);… …   Профессиональное образование. Словарь

  • СТАЖ РАБОТЫ — временной интервал приобретения профессионального опыта, продолжительность деятельности в какой нибудь области …   Словарь по профориентации и психологической поддержке

  • СТАЖ РАБОТЫ — продолжительность трудовой деятельности работника в целом или в некоторой отрасли по определенной профессии …   Словарь терминов по социальной статистике

  • СТАЖ РАБОТЫ — продолжительность трудовой деятельности работника в целом или в некоторой отрасли по определенной профессии …   Социальная статистика. Словарь

  • стаж (работы) —    продолжительность трудовой деятельности работника в целом или в некоторой отрасли, по определенной профессии …   Словарь экономических терминов

  • Стаж Трудовой Общий — суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности гражданина. Общий трудовой стаж имеет юридическое значение при установлении государственной трудовой пенсии по старости, а в соответствующих случаях пенсии по… …   Словарь бизнес-терминов

  • стаж — СТАЖ, а, м Период времени, в течение которого осуществлялась работа, деятельность кого л. в какой л. области; количество лет, проработанных кем л. где л. Стаж работы 40 лет. Трудовой стаж. Стаж научной работы …   Толковый словарь русских существительных

  • работы строительно-монтажные — СМР Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем. Примечания 1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы. 2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»