-
1 расположение/планировка стадиона
расположение/планировка стадиона
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение/планировка стадиона
-
2 руководитель/директор стадиона
руководитель/директор стадиона
Должностное лицо, отвечающее за планирование, обустройство, подготовку и безопасность на стадионе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief of stadium
Official responsible for overseeing the stadium planning, setup, grooming, and security.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель/директор стадиона
-
3 вломиться в ворота футбольного стадиона
Универсальный русско-английский словарь > вломиться в ворота футбольного стадиона
-
4 диспетчерский пункт стадиона
Football: stadium control roomУниверсальный русско-английский словарь > диспетчерский пункт стадиона
-
5 общая схема стадиона
Football: stadium overview mapУниверсальный русско-английский словарь > общая схема стадиона
-
6 открытая трибуна (стадиона)
General subject: bleacherful (a bleacherful of people ; fans; rooters; Soccer Moms)Универсальный русско-английский словарь > открытая трибуна (стадиона)
-
7 план эксплуатации стадиона
Football: stadium operations planУниверсальный русско-английский словарь > план эксплуатации стадиона
-
8 полная наполненность стадиона
Football: stadium at full capacityУниверсальный русско-английский словарь > полная наполненность стадиона
-
9 руководство стадиона
Football: venue managementУниверсальный русско-английский словарь > руководство стадиона
-
10 ряд на трибуне стадиона
General subject: terracingУниверсальный русско-английский словарь > ряд на трибуне стадиона
-
11 трибуна (стадиона)
Sports: standУниверсальный русско-английский словарь > трибуна (стадиона)
-
12 трибуна стадиона
Jargon: terrace (из сленга футбольных фанатов), curve (о-ф сленг) -
13 дисквалификация стадиона
stadium ban / suspension; фут.з. sit outРусско-английский спортивный словарь > дисквалификация стадиона
-
14 трибуна
( стадиона) grandstand, rostrum, tribuneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трибуна
-
15 трибуна
1) General subject: grand stand (на стадионе), grandstand (на стадионе и т. п.), hustings, platform, reviewing stand (на параде), rostrum, scaffold, stand (на скачках и т. п.), stands (на стадионе, скачках), tribune2) Sports: bleacher (especially in the U.S.), terrace (of a stadium; especially in the United Kingdom, but also in some American baseball parks), tier (напр., стадиона), (стадиона) stand3) Military: review stand4) Architecture: podium, tribune (1. апсида в базилике или в базиликальной церкви; 2. церковная галерея; 3. приподнятая часть пола или специальная платформа - место выступлений ораторов; 4. места для публики в общественном сооружении или в общественном месте) -
16 поднятие Олимпийского флага
поднятие Олимпийского флага
Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией вокруг всего периметра стадиона. На входе флаг следует пронести мимо трибуны почета, а потом вокруг стадиона. По традиции флаг несут от восьми до десяти человек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
raising the Olympic flag
Part of the opening ceremony. After the Head of State opens the Games, the Olympic flag, unfurled horizontally, is brought into the stadium accompanied by respectful and dignified music of national origin. It is customary for the Olympic flag to be carried 360 degrees in view of the live audience around the stadium field’s perimeter. The flag should pass the Tribune of Honor upon entry, and then proceed around the stadium. By custom, the flag is carried by eight to ten people.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднятие Олимпийского флага
-
17 внешняя дорожка
1) Sports: outside lane2) Makarov: outside course, post (ипподрома, стадиона) -
18 доходные облигации
Accounting: income bonds (процент выплачивается лишь при наличии. прибыли у компании), revenue bonds (погашение процента и основной суммы по ним производится за счёт дохода от инвестиционного проекта, напр. стадиона или кинотеатра)Универсальный русско-английский словарь > доходные облигации
-
19 зрительская зона
Sports: spectator area (напр., стадиона) -
20 муниципальные облигации
1) Economy: dollar bonds, regional bonds2) Accounting: municipal bonds, municipal stock, revenue bonds (погашение процента и основной суммы по ним производится за счёт дохода от инвестиционного проекта, напр. стадиона или кинотеатра)3) Banking: municipals, local government bonds4) Business: bond anticipatory notesУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные облигации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беспорядки на трибунах брюссельского стадиона "Эйзель" — Беспорядки на трибунах стадиона начались около 19:00 по местному времени, за час до начала игры. Болельщики скандировали лозунги, размахивали флагами и запускали ракеты, и постепенно напряжение на трибунах начало расти. Небольшая драка переросла… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поджог стадиона в Загребе (1941) — Поджог стадиона в Загребе Народно освободительная война Югославии … Википедия
НА ЗЕЛЕНОМ КОВРЕ СТАДИОНА — «НА ЗЕЛЕНОМ КОВРЕ СТАДИОНА» (On the Green Carpet), КНДР, 2001, 83 мин. Северокорейская драма: борьба хорошего с лучшим. В фильме показан спортивно художественный праздник «Всепобеждающей Трудовой Партии Кореи», поставленный к ее 55 й годовщине с… … Энциклопедия кино
расположение/планировка стадиона — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN stadium layout … Справочник технического переводчика
руководитель/директор стадиона — Должностное лицо, отвечающее за планирование, обустройство, подготовку и безопасность на стадионе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of stadium Official responsible for overseeing … Справочник технического переводчика
ФЛАГ СТАДИОНА — 1934, 66 мин., немой, ч/б, «Ленфильм». жанр: комедия. реж. Борис Казачков, сц. Белла Зорич, Павел Лин, опер. Владимир Яковлев, худ. Константин Бондаренко. В ролях: Борис Тенин, Вера Королева, Ольга Спирова, Петр Кириллов, Александр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Олд Траффорд — Олд Траффорд … Википедия
Футбольный стадион в западной части Крестовского острова — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Футбольный стадион в западной части Крестовского острова … Википедия
Олд Трафорд — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Олд Траффорд (стадион) — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Донбасс Арена — «Донбасс Арена» Стадион УЕФА Категории 4 Местоположение Донецк, Украина Заложен 27 июня … Википедия