-
1 hin
hin I. adv 1. натам, нататък (от говорещия), към, покрай (посока); 2. през, в продължение на, към (време); 3. по повод, на основание (причина); der Weg zum Stadion hin пътят към стадиона; gegen Abend hin надвечер; etw. (Akk) auf Fehler hin überpüfen проверявам нещо за грешки; auf seinen Vorschlag hin по негово предложение; hin und her насам-нататък; hin und wieder от време на време; hin und zurück (на) отиване, (на) връщане. II. hin- многопродуктивна представка в немския език за образуване на глаголи със значение на движение с отдалечаване от говорещия, действащия, срв. hinbringen, hinfahren...* * *av натам; гов wо will er =! накъде иска той (да отиде)? an D = покрай нщ; ьber die ganze Wand по цялата стена; auf A = въз основа на, по повод на; = und wieder от време на време, сегиз-тогиз; = und her насам-нататък; = ist = гов загубеното е загубено; сложи му кръст; -
2 einmarschieren
ein|marschieren sw.V. sn itr.V. 1. влизам (под строй); 2. окупирам (страна); Die Sportler marschierten ins Stadion ein Спортистите излязоха под строй на стадиона. -
3 einströmen
ein|strömen sw.V. sn itr.V. нахлувам; навлизам; eine große Menschenmenge strömte ins Stadion ein голяма група хора навлезе на стадиона; Kalte Luft strömt ein нахлува студен въздух. -
4 collegaménto
m връзка: collegaménto diretto con lo stadio di Milano директна връзка със стадиона в Милано. -
5 gènte
f хора, народ: allo stadio c'era tanta gènte на стадиона имаше маса народ; brava gènte свестни хора; gènte onesta честни хора; Ќ aspettar gènte чакам гости. -
6 teppìsmo
m хулиганство: allo stadio assistiamo a molti episodi di teppìsmo на стадиона сме свидетели на много случаи на хулиганство.
См. также в других словарях:
Беспорядки на трибунах брюссельского стадиона "Эйзель" — Беспорядки на трибунах стадиона начались около 19:00 по местному времени, за час до начала игры. Болельщики скандировали лозунги, размахивали флагами и запускали ракеты, и постепенно напряжение на трибунах начало расти. Небольшая драка переросла… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поджог стадиона в Загребе (1941) — Поджог стадиона в Загребе Народно освободительная война Югославии … Википедия
НА ЗЕЛЕНОМ КОВРЕ СТАДИОНА — «НА ЗЕЛЕНОМ КОВРЕ СТАДИОНА» (On the Green Carpet), КНДР, 2001, 83 мин. Северокорейская драма: борьба хорошего с лучшим. В фильме показан спортивно художественный праздник «Всепобеждающей Трудовой Партии Кореи», поставленный к ее 55 й годовщине с… … Энциклопедия кино
расположение/планировка стадиона — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN stadium layout … Справочник технического переводчика
руководитель/директор стадиона — Должностное лицо, отвечающее за планирование, обустройство, подготовку и безопасность на стадионе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of stadium Official responsible for overseeing … Справочник технического переводчика
ФЛАГ СТАДИОНА — 1934, 66 мин., немой, ч/б, «Ленфильм». жанр: комедия. реж. Борис Казачков, сц. Белла Зорич, Павел Лин, опер. Владимир Яковлев, худ. Константин Бондаренко. В ролях: Борис Тенин, Вера Королева, Ольга Спирова, Петр Кириллов, Александр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Олд Траффорд — Олд Траффорд … Википедия
Футбольный стадион в западной части Крестовского острова — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Футбольный стадион в западной части Крестовского острова … Википедия
Олд Трафорд — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Олд Траффорд (стадион) — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Донбасс Арена — «Донбасс Арена» Стадион УЕФА Категории 4 Местоположение Донецк, Украина Заложен 27 июня … Википедия
