-
1 ставить в гараж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ставить в гараж
-
2 гараж
-
3 ставить
несов. В1) ( в стоячее положение) mettere vt, porre vt; collocare vtставить книги в шкаф — mettere / disporre i libri nello scaffaleставить автомобиль в гараж — mettere la vettura nel garageставить машину на стоянку — parcheggiare la macchina2) ( назначать на работу) mettere vt (a), assegnare vt ( a qc)ставить к станку —lavorare / assegnare> alla macchina utensile 4) (создавать условия, обстановку и т.п.) mettere (in)ставить в зависимость от чего-л. — mettere in dipendenza da qcставить кого-л. на свое место перен. — mettere qd al proprio posto, mettere qd al posto che gli spetta5) ( расценивать) apprezzare vi, stimare vtставить высоко кого-л. — apprezzare altamente qd; avere un'alta considerazione( di qd, qc)низко ставить кого-л. — aver poca stima per qdставить все на карту — giocare l'ultima carta тж. перен.7) (приводить в какое-л. положение) mettere vt, porre vt8) (устанавливать, прикреплять) mettere vtставить паруса — alzare / mettere le vele9) (накладывать, прикладывать) applicare vt, mettere vtставить банки — applicare le coppette10) ( наносить на поверхность) (ap)porre vt, mettere vtставить пятна на скатерть — macchiare la tovaglia11) разг. ( строить) costruire vt; impiantare vt12) ( организовать) organizzare vt, impiantare vt, allestire vtставить работу по-новому — organizzare su nuove basi il lavoroставить опыт — realizzare un esperimento13) театр. mettere in scena, far rappresentare14) ( предлагать) proporre vt, porre vt15) в сочетании с некоторыми сущ. означает "считать чем-л."ставить в вину — addebitare a qd; accusare qc di qc (di + inf)ставить в заслугу что-л. — considerare come un merito ( il fatto)••ставить знак равенства между кем-л. — considerare uguale / pari (a qd)ставить на вид кому-л. — fare unaa qd ставить на одну доску с кем-л. — mettereqd ставить под удар — esporre ad un pericoloни во что не ставить — considerare una nullita -
4 машинаны гаражға ҡуйыу
ставить машину в гараж -
5 mettre au garage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre au garage
-
6 garage
-
7 garage
"гараж": 1) дополнительная площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью-Йоркской фондовой биржи; 2) "ставить в гараж": переводить операции в другой финансовый центр для уменьшения налогового бремени. -
8 garage
гараж; ставить в гараж -
9 garage
1. nounгараж2. verbставить в гараж* * *1 (n) гараж; площадка для совершения сделок в северной части2 (v) переводить операции в другой финансовый центр для* * ** * *n. гаражga·rage || gə;'rɑ;ʒ; /'gærɪ;dʒ;,'gærɑ;ː;ʒ; v. ставить в гаражga·rage || gə;'rɑ;ʒ; /'gærɪ;dʒ;,'gærɑ;ː;ʒ;* * ** * *1. сущ. гараж 2. гл. ставить в гараж -
10 garage
1. n гаражlock-up garage — холодный гараж, бокс
attached garage — гараж, пристроенный к дому
2. n ангар для самолётов3. v ставить в гараж; держать в гаражеСинонимический ряд:studio (noun) atelier; lab; laboratory; mill; repair facility; studio; woodshop; workroom; workshop -
11 garage
-
12 garage
['gærɑːʒ]1) Общая лексика: гараж, держать в гараже, переводить операции в другой финансовый центр, ставить в гараж, станция технического обслуживания (AD), "ракушка"2) Морской термин: расширенная часть канала для расхождения судов, уширенная часть канала для расхождения судов4) Экономика: одна из секций операционного зала Нью-Йоркской фондовой биржи, переводить активы или пассивы в другое место в целях уменьшения налогов5) Автомобильный термин: автомастерская, автосервис, депо, ставить автомобиль в гараж, сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей), станция технического обслуживания автомобилей6) Архитектура: гараж (.место ремонта автомобилей)7) Банковское дело: переводить операции в другой финансовый центр для уменьшения налогового бремени, площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью Йоркской фондовой биржи8) Инвестиции: площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью-Йоркской фондовой биржи9) Макаров: ангар для самолётов -
13 garage
['gærɑːʒ] 1. сущ. 2. гл. -
14 garagieren
-
15 garage
1. [ʹgær|ɑ:ʒ,-{ʹgær}ıdʒ] n1) гаражlock-up garage - холодный гараж, бокс
2) ангар для самолётов2. [ʹgær|ɑ:ʒ,-{ʹgær}ıdʒ] vставить в гараж; держать в гараже -
16 remiser
гл.1) общ. ставить в гараж, ставить под навес, убирать (то, что временно не нужно), ставить в сарай, делать новую ставку (в игре)2) разг. осадить, поставить на место -
17 garage
-
18 garage
[`gærɑːʒ]гаражставить в гаражАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > garage
-
19 garage
1. фин"гараж"Место совершения определенных сделок в основном торговом зале Нью-Йоркской фондовой биржи [ New York Stock Exchange]2. фин"ставить в гараж"Переводить операции в другой финансовый центр для уменьшения налогового бремени -
20 garage
[ˈɡærɑ:ʒ]garage гараж garage ставить в гараж
См. также в других словарях:
ГАРАЖ — (англ. garage) (сленг.) ставить в гараж переводить финансовые средства (активы или пассивы) в другой центр или другой компании в целях уменьшения налогов … Энциклопедический словарь экономики и права
ГАРАЖ — 1. одна из секций операционного зала Нью Йоркской фондовой биржи 2. ставить в гараж – переводить активы или пассивы куда либо, например, другой компании в целях уменьшения налогов … Большой экономический словарь
ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных … Словарь иностранных слов русского языка
СТАВИТЬ — СТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер. 1. что. Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа. С. столбы. С. книги на полки. С. портрет на стол. 2. кого (что). Заставлять стать 1 (в 1 знач.), занять где н. место в стоячем положении. С.… … Толковый словарь Ожегова
ставить — влю, вишь; нсв. (св. поста/вить) см. тж. ставиться 1) что Придавать чему л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем положении. Ста/вить мачту, антенну. Ста/вить телеграфные столбы. Ста/вить лестницу к стене … Словарь многих выражений
ставить — влю, вишь; нсв. (св. поставить). 1. что. Придавать чему л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем положении. С. мачту, антенну. С. телеграфные столбы. С. лестницу к стене. С. книги в шкаф. С. вертикально, стоймя (разг.), наклонно.… … Энциклопедический словарь
ста́вить — 1) влю, вишь; несов., перех. (сов. поставить1). 1. Придавать чему л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем, вертикальном положении. Ставить телеграфные столбы. Ставить лестницу к стене. Ставить книги в шкаф. □ Он со стуком и со… … Малый академический словарь
АВТОМОБИЛИ — Некое существо встало на двух своих задних конечностях, а потом опустилось опять на четыре колеса. Станислав Ежи Лец Парень, который изобрел первое колесо, был идиотом, но парень, который изобрел остальные три, был гением. Сид Сизар В Библии… … Сводная энциклопедия афоризмов
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-М-12 «ЗиМ» — «ЗиМ» ГАЗ 12 … Википедия