Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

сравнение

  • 1 مقارنة

    مُقَارَنَةٌ
    1) соеденение
    2) сопостовление, сличение, сравнение; علم مقارنة اللغات сравнительное языкознание... لايقبل هذا اىّ مقارنة مع это не идёт ни в какое сравнение с...
    * * *

    уааа=
    сравнение, сопоставление

    Арабско-Русский словарь > مقارنة

  • 2 قياس

    I
    قِيَاسٌ
    1
    измерение; сравнение; сопостовление
    II
    قِيَاسٌ
    2 мн. قِيَاسَاتٌ мн. أَقْيِسَةٌ
    1) стандарт, образец; мера, правило; норма; منطقىّ قياس силлогизм; فاسد قياس ошибка в силлогизме; неправильное умозаключение
    2) масштаб
    3) размер, мерка; اخذ قياسـه снять мерку с кого-л; قياس على ال а) по аналогии; б) по мерке;... بالـقياس الى по сравнению с... ; сравнительно с... ;... ـا على قياس по аналогии с...
    * * *

    иа=

    1) измерение
    2) сравнение, аналогия
    3) мера, норма
    4) масштаб

    Арабско-Русский словарь > قياس

  • 3 موازنة

    مُوَازَنَةٌ
    1) сравнение, сопопставление
    2) уравновешивание, равновесие
    3) регулирование
    4) подведение баланса, баланс
    5) противовес
    * * *

    уааа=
    1) баланс; равновесие

    2) противовес
    3) сравнение; параллель

    Арабско-Русский словарь > موازنة

  • 4 مُقَارَنَةٌ

    1) соеденение
    2) сопостовление, сличение, сравнение; علم مُقَارَنَةٌ اللغات сравнительное языкознание... لايقبل هذا اىّ مُقَارَنَةٌ مع это не идёт ни в какое сравнение с...

    Арабско-Русский словарь > مُقَارَنَةٌ

  • 5 تشبيه

    تَشْبِيهٌ
    мн. تَشْبِيهَاتٌ мн. تَشَابِيهُ
    1) уподобление
    2) сравнение
    3) подобие, образ
    4) рел. антропоморфизм (представление божества в образе человека)
    5) лит. аллегория
    6) мн. приметы

    Арабско-Русский словарь > تشبيه

  • 6 طباق

    I
    طَبَاقٌ
    табак
    II
    طِبَاقٌ
    1) соответствие
    2) сравнение, сличение
    3) антитеза

    Арабско-Русский словарь > طباق

  • 7 قايس

    قَايَسَ
    п. III
    сопостовлять, сравнивать (с чем بـ) ; проводить аналогию; بين الشيئين قايس проводить сравнение между двумя вещами

    Арабско-Русский словарь > قايس

  • 8 مضاهاة

    مُضَاهَاةٌ
    1) сходство, подобие
    2) сличение, сравнение

    Арабско-Русский словарь > مضاهاة

  • 9 معارضّة

    مُعَارَضّةٌ
    1) противодействие, сопротивление; возражение; ملفّ ال معارضّة المتغيّرة реостат
    2) оппозиция; برلمانيّة معارضّة парламентская оппозиция
    3) сравнение, соспостовление, сличение
    4) юр. письменный протест;, обжалование

    Арабско-Русский словарь > معارضّة

  • 10 مقابلة

    مُقَابَلَةٌ
    1) сопостовление, сличение
    2) встреча, свидание, прием, аудиенция
    3) возмещение, оплата; بالمثل مقابلة дип. репрессалии; على اساس ال مقابلة بالمثل на основе взаимности; فى مقابلة ذلك в противовес тому, взамен того
    4) астр. противостояние
    5) мат. уравнение; مقابلة علم الجبر وال алгебра
    6) лит. антитеза; расположение слов в надлежащем порядке.
    * * *

    уааа=
    1) встреча; аудиенция

    2) сравнение, сличение

    Арабско-Русский словарь > مقابلة

  • 11 وازن

    I
    وَازَنَ
    п. III
    1) сопостовлять, сравнивать; (что с чем), делать сравнение (чего с чем... بين... و)
    2) быть равным по весу; уравновешивать
    3) регулировать
    4) бухг. балансировать
    II
    وَازِنٌ
    1. взвешивающий; 2.
    1) пьяный
    2) весовщик
    * * *

    ааа
    1) сравнивать, сопоставлять с кем-чем-л.

    2) уравновешивать

    Арабско-Русский словарь > وازن

  • 12 تَشْبِيهٌ

    мн. تَشْبِيهَاتٌ
    мн. تَشَابِيهُ
    1) уподобление
    2) сравнение
    3) подобие, образ
    4) рел. антропоморфизм (представление божества в образе человека)
    5) лит. аллегория
    6) мн. приметы

    Арабско-Русский словарь > تَشْبِيهٌ

  • 13 طِبَاقٌ

    1) соответствие
    2) сравнение, сличение
    3) антитеза

    Арабско-Русский словарь > طِبَاقٌ

  • 14 قَايَسَ

    III
    сопостовлять, сравнивать (с чем بـ); проводить аналогию; بين الشيئين قَايَسَ проводить сравнение между двумя вещами

    Арабско-Русский словарь > قَايَسَ

  • 15 قِيَاسٌ

    1
    измерение; сравнение; сопостовление
    2
    мн. قِيَاسَاتٌ
    мн. أَقْيِسَةٌ
    1) стандарт, образец; мера, правило; норма; منطقىّ قِيَاسٌ силлогизм; فاسد قِيَاسٌ ошибка в силлогизме; неправильное умозаключение
    2) масштаб
    3) размер, мерка; اخذ قِيَاسٌـه снять мерку с кого-л; قِيَاسٌ على ال а) по аналогии; б) по мерке;... بالـقِيَاسٌ الى по сравнению с... ; сравнительно с... ;... ـا على قِيَاسٌ по аналогии с...

    Арабско-Русский словарь > قِيَاسٌ

  • 16 مُضَاهَاةٌ

    1) сходство, подобие
    2) сличение, сравнение

    Арабско-Русский словарь > مُضَاهَاةٌ

  • 17 مُعَارَضّةٌ

    1) противодействие, сопротивление; возражение; ملفّ ال مُعَارَضّةٌ المتغيّرة реостат
    2) оппозиция; برلمانيّة مُعَارَضّةٌ парламентская оппозиция
    3) сравнение, соспостовление, сличение
    4) юр. письменный протест;, обжалование

    Арабско-Русский словарь > مُعَارَضّةٌ

  • 18 مُوَازَنَةٌ

    1) сравнение, сопопставление
    2) уравновешивание, равновесие
    3) регулирование
    4) подведение баланса, баланс
    5) противовес

    Арабско-Русский словарь > مُوَازَنَةٌ

  • 19 وَازَنَ

    III
    1) сопостовлять, сравнивать; (что с чем), делать сравнение (чего с чем... بين... و)
    2) быть равным по весу; уравновешивать
    3) регулировать
    4) бухг. балансировать

    Арабско-Русский словарь > وَازَنَ

  • 20 مقارنة

    1) сравнение, сопоставление
    2) соединение

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > مقارنة

См. также в других словарях:

  • СРАВНЕНИЕ —         познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… …   Философская энциклопедия

  • Сравнение —     СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… …   Словарь литературных терминов

  • СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… …   Толковый словарь Ушакова

  • сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср …   Словарь синонимов

  • сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… …   Большая психологическая энциклопедия

  • сравнение — 1. СРАВНЕНИЕ см. Сравнять. 2. СРАВНЕНИЕ; СРАВНЕНЬЕ, я; ср. 1. к Сравнить. С. славянских языков с германскими. От сравнения с ним вы очень проигрываете. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой …   Энциклопедический словарь

  • Сравнение —  Сравнение  ♦ Comparaison    Сопоставление языковыми средствами двух различных объектов либо с целью подчеркнуть их сходство или различие, либо, в поэзии, с целью вызвать образ одного, называя другое. Если сравнение неявное, мы говорим о метафоре …   Философский словарь Спонвиля

  • СРАВНЕНИЕ — соотношение между двумя целыми числами a и b, означающее, что разность a b этих чисел делится на заданное целое число m, называемое модулем сравнения; пишется a ? b (mod m). Напр., 2 ? 8(mod3), т. к. 2 8 делится на 3 …   Большой Энциклопедический словарь

  • СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сравнить. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой. Остроумное с. • По сравнению с кем (чем), предл. с твор. сравнительно, сравнивая, сопоставляя кого что н. с кем чем… …   Толковый словарь Ожегова

  • СРАВНЕНИЕ — англ. comparison; нем. Vergleich. Познавательная операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов, при помощи к рой выявляются количественные и качественные характеристики предметов, признаки, детерминирующие возможные их… …   Энциклопедия социологии

  • сравнение —         СРАВНЕНИЕ операция сопоставления нескольких объектов, с целью выяснения степени их взаимного подобия. Она применима лишь к объектам, имеющим какой то общий признак, рассматриваемый в качестве основания С. В сфере научного исследования С.… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»