-
1 спустя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спустя
-
2 спустя
-
3 СПУСТЯ
-
4 спустя
предл. (вн.)after; later (после сущ.)спустя неделю, несколько дней — after a week, a few days; a week, a few days later
-
5 спустя
предл. (вн.)after; later (после сущ.)спустя́ неде́лю [не́сколько дней] — after a week [a few days]; a week [a few days] later
немно́го спустя́ — not long after
-
6 спустя
предл с Вafter, laterспустя́ не́сколько дней — after a few days, a few days later
я пошёл туда́ посмотре́ть как продвига́ется де́ло спустя́ 2 го́да — I went there to see how the project is doing 2 years on
-
7 спустя
-
8 спустя
1) General subject: after, later, on (25 years on), down the road (АД) -
9 спустя
prep. later; after -
10 спустя
предл.; (что-л.)
later* * *1) after; 2) later* * *(что-л.) later, after -
11 спустя
/spʊˈstʲa/
-
12 спустя
prep. later; after -
13 спустя
(что-л.)предл.later, after -
14 спустя
after; later -
15 спустя
prep.later; after -
16 спустя рукава
• СПУСТЯ РУКАВА coll, disapprov[Verbal Adv; Invar; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (to do sth.) carelessly, haphazardly, without an honest attempt:- any old way;- sloppily;- slapdash;- lazily.♦ "Другие люди к работе относятся спустя рукава, лишь бы день до вечера, а Федоша... для него, понимаете, семья на втором месте, а на первом работа" (Войнович 4). "Other people work any old way, just put in their time, but Fedosha...for him, you see, the family is second, work comes first" (4a).♦ "Все боялись халтурить, симулировать, работать спустя рукава" (Копелев 1). "Everyone was afraid to goof off, or pretend, or work in a slipshod manner" (1a)—————Большой русско-английский фразеологический словарь > спустя рукава
-
17 спустя ... после начала
Спустя... после начала (опыта)-- The throat area recovery, which occurred approximately 45 hrs into the test, is shown as a vertical broken line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спустя ... после начала
-
18 спустя некоторое время
Спустя некоторое времяCounterface roughness measurements reach a limiting value after a time.The directory disappears from the screen and, after a moment, a second window opens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спустя некоторое время
-
19 спустя несколько минут
Спустя несколько минут-- After some minutes the decanter will stop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спустя несколько минут
-
20 спустя рукава
(делать что-либо, работать и т. п.)разг., неодобр.do smth. negligently, in a slipshod manner; cf. let things slide; let things go hangУкорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава. (С. Антонов, Весна) — On the way he kept reproaching me with our negligence and letting things slide.
См. также в других словарях:
спустя — спустя … Морфемно-орфографический словарь
СПУСТЯ — СПУСТЯ, предлог с вин. По прошествии чего нибудь, позднее чего нибудь, после того как прошло (какое то время). Спустя час отправились дальше. Спустя год разыгрались события. «Спустя лето по малину в лес не ходят.» (посл.) Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
спустя — См … Словарь синонимов
спустя — предлог. кого что. По прошествии какого л. времени. С. час двинулись дальше. С. несколько месяцев мы встретились снова. □ (после обстоятельства времени). Только год с. они узнали эту новость. Немного времени с. гости собрались уходить. ◁ Немного… … Энциклопедический словарь
СПУСТЯ — что, предл. с вин. По прошествии чего н., по истечении какого н. времени. Узнал с. год. Приехал с. неделю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спустя — предл.; с вин. По прошествии какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спустя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спустя — предлог. см. тж. немного спустя а) кого что По прошествии какого л. времени. Спустя/ час двинулись дальше. Спустя/ несколько месяцев мы встретились снова. б) лекс. после обстоятельства времени Только год спуст … Словарь многих выражений
спустя́ — предлог с вин. п. По прошествии какого л. времени. Три дня спустя оба приятеля катили по дороге в Никольское. Тургенев, Отцы и дети. ◊ немного спустя в скором времени после чего л. Немного спустя разведчики услышали бульканье воды у берега. М.… … Малый академический словарь
спустя время — немного погодя, позднее, затем, вскоре, впоследствии, после, по прошествии времени, спустя некоторое время, впоследствии времени, с течением времени, немного спустя, по времени, в дальнейшем, вскорости, через некоторое время, потом, со временем,… … Словарь синонимов
Спустя рукава — (дѣлать) иноск. какъ нибудь, какъ попало. Ср. Зная, что вблизи нѣтъ ни строевыхъ Шведовъ, ни наѣздниковъ польскихъ, они, спустя рукава, сторожатъ стѣны Опочки, а намъ не привыкать стать лазить. Марлинскій. Наѣзды. 9. Ср. Азіятецъ... живетъ спустя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)