-
1 сплошные (лентовидные , нитевидные) прессованные макаронные изделия
Makarov: extruded solid macaroni productsУниверсальный русско-английский словарь > сплошные (лентовидные , нитевидные) прессованные макаронные изделия
-
2 сплошные взлёты и падения
General subject: continuous up-and-downsУниверсальный русско-английский словарь > сплошные взлёты и падения
-
3 сплошные выдумки
Idiomatic expression: pack of lies -
4 сплошные данные
Military: continuous data -
5 сплошные дни
1) Naval: running days (грузовые операции производятся, не исключая праздничных, предпраздничных, непогодных и др. дней)3) Economy: running days (подсчет дней чартер-партии, включая субботу, воскресенье и праздники) -
6 сплошные колдобины
Colloquial: brutal with potholes (The road surface from Cheltenham Road all the way to Knight Street is brutal with potholes.)Универсальный русско-английский словарь > сплошные колдобины
-
7 сплошные люки
Naval: continuous hatches -
8 сплошные масла
Makarov: bulk oils -
9 сплошные неприятности
General subject: nothing but troubleУниверсальный русско-английский словарь > сплошные неприятности
-
10 сплошные облака
Engineering: continuous clouds -
11 сплошные прессованные макаронные изделия
1) Food industry: extruded solid macaroni products2) Makarov: (лентовидные, нитевидные) extruded solid macaroni productsУниверсальный русско-английский словарь > сплошные прессованные макаронные изделия
-
12 сплошные придорожные посадки
Ecology: hedgerowУниверсальный русско-английский словарь > сплошные придорожные посадки
-
13 сплошные рубки
-
14 сплошные рубки узкими лесосеками
Forestry: clear felling with narrow coupesУниверсальный русско-английский словарь > сплошные рубки узкими лесосеками
-
15 сплошные слова и никаких (своих) мыслей
General subject: all words and no thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > сплошные слова и никаких (своих) мыслей
-
16 сплошные среды
Physics: continua -
17 сплошные слова и никаких мыслей
General subject: (своих) all words and no thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > сплошные слова и никаких мыслей
-
18 сплошные буровые штанги
adjmining. VollgestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > сплошные буровые штанги
-
19 сплошные дни
adjshipb. laufende Tage -
20 сплошные карамельные фигуры
adjfood.ind. massive KaramellfigurenУниверсальный русско-немецкий словарь > сплошные карамельные фигуры
См. также в других словарях:
сплошные — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Сплошные линии чертежа — непрерывные линии на чертеже, которые делятся на три группы: 1) сплошные осн. линии (толстые), которыми вычерчивают линии видимого контура, видимые линии перехода, контур вынесенного сечения, контур сечения, входящего в состав разреза; 2)… … Издательский словарь-справочник
Сплошные системы разработки — (a. longwall advancing, longwall mining system; н. Strebbau als Vorbau; ф. methode d exploitation par tailles; и. sistema explotacion en avance, sistema explotacion avanzando) – 1) при подземной разработке угольных м ний системы … Геологическая энциклопедия
Сплошные сидераты — Сплошные сидераты: сидераты, возделываемые как культура сплошного сева... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2008 N 403 ст) … Официальная терминология
Сплошные прессованные профили — профили, в поперечном сечении которых нет полого замкнутого пространства. Источник: ГОСТ 22233 93: Профили прессованные из алюминиевых сплавов дл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сплошные рубки — 3. Сплошными рубками признаются рубки, при которых на соответствующих землях или земельных участках вырубаются лесные насаждения с сохранением для воспроизводства лесов отдельных деревьев и кустарников или групп деревьев и кустарников... Источник … Официальная терминология
Сплошные рубки — древостой на данном участке вырубается полностью в один прием (за исключением подроста, молодняка и источников обсеменения). В некоторых случаях после рубки на корню остается незначительная часть деревьев. По интенсивности вырубки сплошные рубки… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Сплошные седмицы — недели, в которые православные во все дни сплошь освобождаются от поста (в древности они у нас назывались всеедными). Таковы: 1) седмица пасхальная, 2) седмица Пятидесятницы, 3) и 4) так называемые святки (см.), 5) седмица мытаря и фарисея; в эту … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сплошные дни — см. Сталийное время … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Сплошные рубки — 1) форма рубок лесных насаждений; 2) рубки, при которых на соответствующих землях или земельных участках вырубаются лесные насаждения с сохранением для воспроизводства лесов отдельных деревьев и кустарников или групп деревьев и кустарников; в… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Условно-сплошные рубки — один из вариантов сплошнолесосечной рубки. Это сплошные концентрированные или сплошные лесосечные рубки, в процессе которых вырубают крупномерные деловые стволы хвойных пород, оставляя на лесосеке тонкомерные деловые стволы и все деревья… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов