-
1 corrente continua (Spanish: direct current)
Abbreviation: ccУниверсальный русско-английский словарь > corrente continua (Spanish: direct current)
-
2 fast Lagrangian analysis of continua
Sakhalin energy glossary: FLACУниверсальный русско-английский словарь > fast Lagrangian analysis of continua
-
3 corrente continua
Abbreviation: (Spanish: direct current) cc -
4 shakedown theory of continua
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shakedown theory of continua
-
5 сквозной
прил.1) de parte a parte, pasante, a través, de pasajeсквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida
сквозно́й болт — perno pasador
сквозно́й прохо́д — paso recto
сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)
2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directo
сквозно́й по́езд — tren directo
3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua
рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua
4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire
* * *прил.1) de parte a parte, pasante, a través, de pasajeсквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida
сквозно́й болт — perno pasador
сквозно́й прохо́д — paso recto
сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)
2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directo
сквозно́й по́езд — tren directo
3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua
рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua
4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire
* * *adj1) gener. (áåç ïåðåñàäîê) directo, (неплотный) ralo, a través, de parte a parte, de pasaje, diáfano (прозрачный), pasante, sin escala2) special. (охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo, de labor continua -
6 continuous random variable
French\ \ variable aléatoire continueGerman\ \ stetige ZufallsvariableDutch\ \ continue kansvariabele; continue stochastItalian\ \ variabile casuale continuaSpanish\ \ variable al azar continuaCatalan\ \ variable aleatòria contínuaPortuguese\ \ variável aleatória contínuaRomanian\ \ variabilă aleatoare continuă; variabilă aleatorie continuăDanish\ \ kontinuert stokastisk variabelNorwegian\ \ kontinuerlig tilfeldig variabelSwedish\ \ kontinuerlig stokastisk variabelGreek\ \ συνεχής τυχαία μεταβλητήFinnish\ \ jatkuva satunnaismuuttujaHungarian\ \ zvezna slučajna spremenljivkaTurkish\ \ sürekli rassal değişkenEstonian\ \ -Lithuanian\ \ tolydus atsitiktinis dydisSlovenian\ \ zvezna slučajna spremenljivkaPolish\ \ -Russian\ \ непрерывная случайная переменнаяUkrainian\ \ неперервні випадкові змінніSerbian\ \ непрекидна случајна променљиваIcelandic\ \ slembibreytaEuskara\ \ etengabeko ausazko aldagaiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متغيّر تصادفي پيوستهArabic\ \ متغير عشوائي متصلAfrikaans\ \ kontinue stogastiese veranderlikeChinese\ \ -Korean\ \ 연속확률변수 -
7 бесконечный
прил.infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado ( беспредельный)••бесконе́чная дробь мат. — fracción continua
бесконе́чный ряд мат. — serie continua
* * *прил.infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado ( беспредельный)••бесконе́чная дробь мат. — fracción continua
бесконе́чный ряд мат. — serie continua
* * *adjgener. continuo, ilimitado (беспредельный), interminable, sin fin, infinito -
8 continuous population
French\ \ population continueGerman\ \ kontinuierliche Grundgesamtheit; stetige GrundgesamtheitDutch\ \ continue populatieItalian\ \ massa continuaSpanish\ \ población continuaCatalan\ \ població contínuaPortuguese\ \ população contínuaRomanian\ \ -Danish\ \ kontinuerlig befolkningNorwegian\ \ kontinuerlig befolkningenSwedish\ \ kontinuerlig populationGreek\ \ συνεχής πληθυσμόςFinnish\ \ jatkuva perusjoukkoHungarian\ \ folytonos sokaságTurkish\ \ sürekli populasyon; sürekli kitleEstonian\ \ pidev üldkogumLithuanian\ \ tolydžioji populiacijaSlovenian\ \ stalnega prebivalstvaPolish\ \ populacja o rozkładzie ciągłymRussian\ \ совокупность непрерывнаяUkrainian\ \ неперервна сукупністьSerbian\ \ континуелна популација; непрекидна популацијаIcelandic\ \ samfellda íbúaEuskara\ \ etengabeko biztanleriaFarsi\ \ jame-eye peyv stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجتمع مستمر (مجتمع متصل)Afrikaans\ \ kontinue populasieChinese\ \ 连 续 总 体Korean\ \ 연속모집단 -
9 continuous probability law
French\ \ loi de probabilité continueGerman\ \ stetiges WahrscheinlichkeitsgesetzDutch\ \ continue waarschijnlijkheidsverdeling; continue kansverdelingItalian\ \ legge di probabilitá continuaSpanish\ \ ley de probabilidad continuaCatalan\ \ llei de probabilitat contínuaPortuguese\ \ lei de probabilidade contínuaRomanian\ \ -Danish\ \ kontinuert fordelingNorwegian\ \ kontinuerlig sannsynlighet lovenSwedish\ \ kontinuerlig sannolikhet lagGreek\ \ συνεχής νόμος πιθανοτήτωνFinnish\ \ jatkuva todennäköisyyslakiHungarian\ \ folytonos valószínûségi törvényTurkish\ \ sürekli olasılık yasasıEstonian\ \ pidev jaotusseadusLithuanian\ \ tolydusis tikimybinis dėsnisSlovenian\ \ neprekinjeno verjetnost zakonPolish\ \ ciągłe prawo prawdopodobieństwa; ciągły rozkład prawdopodobieństwaRussian\ \ непрерывный вероятностный законUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samfellda líkur lögEuskara\ \ etengabeko probabilitate legeakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قانون الاحتمال المتصلAfrikaans\ \ kontinue waarskynlikheidsverdelingChinese\ \ 连 续 概 率 律Korean\ \ 연속확률법칙 -
10 преобразователь
м.convertitore m; trasduttore m; trasformatore mпреобразователь из двоичной системы в десятичную — вчт. convertitore binario-decimale
преобразователь из десятичной системы в двоичную — вчт. convertitore decimale-binario
преобразователь изображения с краевым поглощением — convertitore di immagine ad assorbimento marginale
преобразователь параллельного кода в последовательный — вчт. convertitore parallelo-serie
преобразователь последовательного кода в параллельный — вчт. convertitore serie-parallelo
- амплитудно-временной преобразовательэлектромашинный преобразователь, электромеханический преобразователь — trasduttore elettromeccanico
- аналого-цифровой преобразователь
- анодный преобразователь
- асинхронный преобразователь
- преобразователь видеосигнала
- преобразователь вращающего момента
- вращающийся преобразователь
- входной преобразователь
- преобразователь гармоник
- гидромеханический преобразователь
- голографический преобразователь
- преобразователь данных
- дискретно-аналоговый преобразователь
- диэлектрический преобразователь
- преобразователь записи
- преобразователь записи с ленты на перфокарту
- преобразователь записи с перфокарты на ленту
- избирательный преобразователь
- преобразователь излучения
- измерительный преобразователь
- преобразователь изображения
- импульсный преобразователь
- индукционный преобразователь
- преобразователь информации
- каскадный преобразователь
- преобразователь кода
- конденсаторный преобразователь
- контактный преобразователь
- преобразователь координат
- кремниевый преобразователь
- преобразователь крутящего момента
- ламповый преобразователь
- магнитный преобразователь
- магнитострикционный преобразователь
- направленный преобразователь
- однофазный преобразователь
- одноякорный преобразователь
- параметрический преобразователь
- преобразователь полного сопротивления
- полупроводниковый преобразователь
- преобразователь полярности
- преобразователь приёма
- пьезоэлектрический преобразователь
- ртутный преобразователь
- преобразователь сигналов
- синхронный преобразователь
- сложнопараллельный преобразователь
- преобразователь с понижением частоты
- статический преобразователь
- термомагнитный преобразователь
- термоэлектрический преобразователь
- тиристорный преобразователь
- преобразователь тока
- тонкоплёночный преобразователь
- преобразователь фазы
- преобразователь формы изображения
- преобразователь формы колебаний
- фотоэлектрический преобразователь
- фотоэлектронный преобразователь
- цифро-аналоговый преобразователь
- цифровой преобразователь
- преобразователь частоты
- коллекторный преобразователь частоты
- кристаллический преобразователь частоты
- преобразователь числа фаз
- электроакустический преобразователь
- электронно-оптический преобразователь
- электронный преобразователь
- электропневматический преобразователь
- преобразователь энергии -
11 установка непрерывной разливки
n1) eng. instalación de colada continua2) metal. maquina de colada continua, planta de eolada continuaDiccionario universal ruso-español > установка непрерывной разливки
-
12 механика сплошных сред
Русско-английский политехнический словарь > механика сплошных сред
-
13 непрерывное излучение
radiazione continua; emissione continuaDictionnaire technique russo-italien > непрерывное излучение
-
14 постоянный ток
-
15 бетоносмеситель непрерывного действия
neng. hormigonera continua, hormigonera de acción continuaDiccionario universal ruso-español > бетоносмеситель непрерывного действия
-
16 генератор
генера́торgeneratoro.* * *м. тех.генера́тор переме́нного, постоя́нного то́ка — generador de corriente alterna, continua
генера́тор колеба́ний — oscilador m
* * *м. тех.генера́тор переме́нного, постоя́нного то́ка — generador de corriente alterna, continua
генера́тор колеба́ний — oscilador m
* * *neng. electrógeno, productor, generador, generadora (ñì.á¿. generador) -
17 дробь
дробь1. (ружейная) kugletaro, plumbograjno;2. мат. frakcio, partumo;десяти́чная \дробь decimala frakcio.* * *ж.1) ( ружейная) munición f, perdigón mкру́пная дробь — perdigón zorrero
ме́лкая дробь — mostacilla f
2) мат. fracción f, quebrado mнепра́вильная дробь — fracción impropia
десяти́чная дробь — fracción decimal
непреры́вная дробь — fracción continua
3) перен.бараба́нная дробь — redoble del tambor
дробь каблуко́в — taconeo m
отбива́ть дробь ( зубами) — castañetear vi ( los dientes)
* * *ж.1) ( ружейная) munición f, perdigón mкру́пная дробь — perdigón zorrero
ме́лкая дробь — mostacilla f
2) мат. fracción f, quebrado mнепра́вильная дробь — fracción impropia
десяти́чная дробь — fracción decimal
непреры́вная дробь — fracción continua
3) перен.бараба́нная дробь — redoble del tambor
дробь каблуко́в — taconeo m
отбива́ть дробь ( зубами) — castañetear vi ( los dientes)
* * *n1) gener. (ðó¿åìñàà) munición, barra (графический знак "/"), número fraccionario (quebrado)2) eng. granalla, granalla de plomo, perdigón, (металлическая) virutas3) math. fracción, quebrado4) metal. perdigones -
18 непрерывный
непреры́вныйseninterrompa.* * *прил.continuo, ininterrumpido, incesante; permanente ( постоянный)непреры́вный стаж — años de trabajo continuos
••непреры́вная дробь мат. — fracción continua
* * *прил.continuo, ininterrumpido, incesante; permanente ( постоянный)непреры́вный стаж — años de trabajo continuos
••непреры́вная дробь мат. — fracción continua
* * *adj1) gener. a hilo, continuo, incesante, ininterrumpido, permanente (постоянный), constante, perene, perenne, seguido2) law. perpetuo -
19 непрерывный процесс
adjeng. marcha continua, (технологический) operación continua, (технологический) procedimiento continuo, proceso continué, proceso en linea -
20 неразрезная балка
adjeng. jacena continua, viga continua
См. также в других словарях:
continua — CONTINUÁ, contínuu, vb. I. A urma, a nu înceta; a merge înainte, a (se) prelungi. ♦ tranz. A duce mai departe un lucru început. [pr.: nu a] – Din fr. continuer, lat. continuare. Trimis de Joseph, 24.07.2008. Sursa: DEX 98 A continua ≠ a înceta … Dicționar Român
contínua — s. f. Feminino de contínuo … Dicionário da Língua Portuguesa
Continua — См. fonema continuo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
continua — con·tin·u·a (kən tĭnʹyo͞o ə) n. A plural of continuum. * * * … Universalium
continua — noun plural of continuum … Wiktionary
contínua — con|tí|nu|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
continua — con·tì·nu·a s.f. 1. TS tecn. spec. nelle cartiere, macchinario per la lavorazione di prodotti a ciclo continuo 2. TS fon. consonante la cui articolazione, effettuata restringendo il canale orale in un certo punto, può essere prolungata per tutta… … Dizionario italiano
continua — pl.f. continue … Dizionario dei sinonimi e contrari
continua — con·tin·u·um || kÉ’n tɪnjÊŠÉ™m n. continuous sequence, connected series … English contemporary dictionary
continua — plural of continuum … Useful english dictionary
The Continua Health Alliance — Continua Health Alliance Industry Trade association Founded June 2006 Headquarters Beaverton, Oregon, United States … Wikipedia