-
1 kiinteä
сплошной -
2 umpihanki, umpinen
сплошной снег, снежная целина, сполошные сугробы -
3 tasaladelma
сплошной набор -
4 tekstiladelma
сплошной (=текстовой) набор -
5 umpihanki
сплошной снег, снежная целина, сплошные сугробы -
6 kiintokuutiometri
сплошной кубометр -
7 umpiakseli
сплошной вал -
8 umpiakseli
сплошной вал ( м) -
9 yhtenäinen
yks.nom. yhtenäinen; yks.gen. yhtenäisen; yks.part. yhtenäistä; yks.ill. yhtenäiseen; mon.gen. yhtenäisten yhtenäisien; mon.part. yhtenäisiä; mon.ill. yhtenäisiinyhtenäinen единый, сплошной, цельный yhtenäinen (eheä, aukoton) непрерывный, беспрерывный, сплошной yhtenäinen (samanlainen, yhdenmukainen) единый, общий, одинаковый yhtenäinen (tasalaatuinen, tasarakenteinen, homogeeninen) однородный, гомогенный
yhtenäinen hinta единая цена
yhtenäinen kansa единый народ
единый, сплошной, цельный ~ однородный, гомогенный ~ непрерывный, беспрерывный, сплошной ~ единый, общий, одинаковый -
10 silkka
yks.nom. silkka; yks.gen. silkan; yks.part. silkkaa; yks.ill. silkkaan; mon.gen. silkkojen silkkain; mon.part. silkkoja; mon.ill. silkkoihinsilkka чистый, голый, сплошной, сущий
чистый, голый, сплошной, сущий -
11 umpihanki
yks.nom. umpihanki; yks.gen. umpihangen; yks.part. umpihankea; yks.ill. umpihankeen; mon.gen. umpihankien; mon.part. umpihankia; mon.ill. umpihankiinumpihanki, umpinen сплошной снег, снежная целина, сплошные сугробы
umpihanki, umpinen сплошной снег, снежная целина, сплошные сугробы umpinen: umpinen занесенный снегом -
12 umpinainen
yks.nom. umpinainen; yks.gen. umpinaisen; yks.part. umpinaista; yks.ill. umpinaiseen; mon.gen. umpinaisten umpinaisien; mon.part. umpinaisia; mon.ill. umpinaisiinumpinainen глухой, сплошной umpinainen закрытый umpinainen замкнутый, смыкающийся
замкнутый, смыкающийся ~ закрытый ~ глухой, сплошной -
13 ylt'yleinen
-
14 yhtenäinen
1) единая цена2) единый народ3) единый, общий, одинаковыйyhtenäinen (samanlainen, yhdenmukainen)
4) единый, сплошной, цельный5) непрерывный, беспрерывный, сплошнойyhtenäinen (eheä, aukoton)
6) однородный, гомогенныйyhtenäinen (tasalaatuinen, tasarakenteinen, homogeeninen)
* * *1) еди́ный, сплошно́й2) одноро́дный -
15 ainoa, ainoinen, ainokainen, ainut
единственный ~ mahdollinen единственно возможный joka ~ каждый yhtä ~ta hälinää сплошной шум -
16 yhtä
yhtä постоянно, не переставая, беспрестанно
yhtä ainoata hälinää сплошной шум
yhtä kaikki все равно, безразлично yhtä kaikki несмотря на все, однако же
yhtä menoa сразу, без остановки
yhtä monta mieltä kuin miestäkin сколько голов, столько умов
yhtä päätä прямо
yhtä suurina erinä равными партиями, равными по величине партиями -
17 yhtäjaksoinen
yks.nom. yhtäjaksoinen; yks.gen. yhtäjaksoisen; yks.part. yhtäjaksoista; yks.ill. yhtäjaksoiseen; mon.gen. yhtäjaksoisten yhtäjaksoisien; mon.part. yhtäjaksoisia; mon.ill. yhtäjaksoisiinyhtäjaksoinen, yhdenjaksoinen непрерывный, беспрерывный, беспрестанный, непрекращающийся
yhtäjaksoinen, yhdenjaksoinen непрерывный, беспрерывный, беспрестанный, непрекращающийся yhtäjaksoinen неразрывный yhtäjaksoinen сплошной -
18 yhtäjaksoinen, yhdenjaksoinen
непрерывный, беспрерывный, беспрестанный, непрекращающийся ~ сплошной, без разрывов, без перерывов ~ неразрывный -
19 jatkuva
непрерывный; постоянный; продолжающийся; сплошной; текущий -
20 palstateksti
простой (=сплошной) текст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, сплошная, сплошное. 1. Непрерывный, сплошь идущий, тянущийся и т.п., не перемежающийся. Район сплошной коллективизации. Идет сплошной лед. Весь день лил сплошной дождь. «Леса сплошные начались.» Некрасов. «Сплошная туча черная висела… … Толковый словарь Ушакова
сплошной — • сплошной восторг • сплошной гул • сплошной обман • сплошной праздник • сплошной туман • сплошной ужас … Словарь русской идиоматики
сплошной — Непрерывный. Прот. спорадический Ср. полный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сплошной общий, всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, непрерывный, бесп … Словарь синонимов
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, ая, ое. 1. Идущий без перерывов, занимающий собой что н. сплошь или сплошь состоящий из чего н. С. лёд. Люди идут сплошным потоком. 2. Охватывающий собой всех, всё, целиком. Сплошная радиофикация. 3. Чрезвычайный, очень сильный (разг.) … Толковый словарь Ожегова
сплошной — прил., употр. часто 1. Сплошным называют то, что не имеет видимых пространственных промежутков, целиком заполняет собой какое либо пространство. Провести сплошную линию. | Овцы движутся сплошным потоком. | Сплошная стена высоких елей. | Нанести… … Толковый словарь Дмитриева
сплошной — ▲ непрерывный ↑ (быть) в, пространство сплошность. сплошной непрерывные поверхность или пространство. сплошь (# закрасить стену) … Идеографический словарь русского языка
сплошной — • всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, сплошной Стр. 0162 Стр. 0163 Стр. 0164 Стр. 0165 Стр. 0166 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СПЛОШНОЙ СПЕКТР — (непрерывный спектр), спектр эл. магн. излучения, распределение энергии в к ром характеризуется непрерывной ф цией частоты излучения v j(n) или длины его волны l f(l) (см. СПЕКТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ). Для С. с. функция j(n) (или f(l)) слабо изменяется в… … Физическая энциклопедия
Сплошной профиль — профиль, в поперечном сечении которого отсутствует внутреннее полое пространство (рисунок 1). Источник: ГОСТ 22233 2001: Профили прессованные из алюминиевых сплавов для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сплошной текст — 1. Текст, не прерываемый выключенными в отд. строки формулами, таблицами, заголовками, иллюстрациями. 2. В ручном наборе текст, набираемый одним шрифтом … Издательский словарь-справочник
сплошной ареал — Целостная площадь распространения вида растений или животных, на которой он встречается во всех типичных для него местообитаниях … Словарь по географии
