-
1 специально
-
2 специально
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > специально
-
3 специально
speziéll; éigens, besónders ( особенно)специа́льно для э́того — éigens dafür
-
4 специально
1) предназначено именно для кого / чего-л. speziéll, в повседн. речи тж. éxtraЯ купи́л э́то специа́льно для тебя́. — Ich hábe das éxtra für dich gekáuft.
Э́то обору́дование бы́ло специа́льно со́здано для на́шей лаборато́рии. — Díese Éinrichtung wúrde speziéll [éxtra] für únser Labór hérgestellt.
2) отдельно, особенно besóndersЭ́тот вопро́с нам ну́жно обсуди́ть специа́льно. — Díese Fráge müssen wir besónders behándeln.
-
5 специально выделенная группа рабочих
adjgener. Arbeitskommando (для выполнения срочных работ и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > специально выделенная группа рабочих
-
6 специально для данного случая
Универсальный русско-немецкий словарь > специально для данного случая
-
7 специально для нашей газеты
advgener. exklusiv für unsere Zeitung (о репортаже и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > специально для нашей газеты
-
8 специально для тебя
advgener. extra deinetwegen -
9 специально изготовленная стружка
adjwood. SpezialspäneУниверсальный русско-немецкий словарь > специально изготовленная стружка
-
10 специально изготовленный
advconstruct. speziell gefertigtУниверсальный русско-немецкий словарь > специально изготовленный
-
11 специально назначенный наряд
adjlaw. SonderstreifeУниверсальный русско-немецкий словарь > специально назначенный наряд
-
12 специально назначенный патруль
adjmilit. SonderstreifeУниверсальный русско-немецкий словарь > специально назначенный патруль
-
13 специально обученный персонал
adveng. speziell geschultes Personal (только он имеет право обслуживать прибор и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > специально обученный персонал
-
14 специально откладывать
advgener. (etw.) besonders legen (для кого-л.; что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > специально откладывать
-
15 специально отсортированный картофель диаметром 25-40 мм
Универсальный русско-немецкий словарь > специально отсортированный картофель диаметром 25-40 мм
-
16 специально подобранные люди
advgener. ausgesiebte MenschenУниверсальный русско-немецкий словарь > специально подобранные люди
-
17 специально подчёркивать
advgener. ausdrücklich betonenУниверсальный русско-немецкий словарь > специально подчёркивать
-
18 специально построенный
advconstruct. speziell gebautУниверсальный русско-немецкий словарь > специально построенный
-
19 специально предназначенный
Универсальный русско-немецкий словарь > специально предназначенный
-
20 специально приспособленное судно
advshipb. besonders geeignetes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > специально приспособленное судно
См. также в других словарях:
специально — специально … Орфографический словарь-справочник
специально — См … Словарь синонимов
СПЕЦИАЛЬНО — СПЕЦИАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к специальный. Специально приготовленный прибор. Вы выражаетесь слишком специально, непонятно для масс. 2. Исключительно, нарочито ради чего нибудь (разг.). Я пришел специально для того, чтобы поговорить с вами.… … Толковый словарь Ушакова
СПЕЦИАЛЬНО — (от лат. species род, вид, сорт). Особливо, особенно, преимущественно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕЦИАЛЬНО Преимущественно, особенно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
специально — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Специально-юридический подход в праве — интегративный способ познания явлений, процессов и состояний социально правовой действительности, позволяющий определить их специально юридическую природу, т.е. их специфические юридические свойства, признаки и закономерности, юридические формы… … Элементарные начала общей теории права
Специально разработанное оборудование — Специально разработанное относится к оборудованию, запасным частям, составным элементам или программному обеспечению, которые в результате своей разработки имеют уникальные характеристики, делающие их пригодными для определенных, заранее… … Официальная терминология
СПЕЦИАЛЬНО УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН В ОБЛАСТИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ — уполномоченный на то Правительством Российской Федерации федеральный орган исполнительной власти, специально уполномоченный в области охраны окружающей природной среды, и его территориальные органы, которые имеют исключительное право на… … Экологический словарь
Специально уполномоченный государственный орган — в области экологической экспертизы уполномоченный на то Правительством Российской Федерации федеральный орган исполнительной власти, специально уполномоченный в области охраны окружающей природной среды, и его территориальные органы, которые… … Экологический словарь
специально запрещенный — прил., кол во синонимов: 1 • специально запрещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
специально запрещённый — прил., кол во синонимов: 1 • специально запрещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов