Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

спесиво

  • 1 спесиво

    нрч
    arrogantemente, com arrogância, com altivez

    Русско-португальский словарь > спесиво

  • 2 спесиво

    augstprātīgi, iedomīgi, uzpūtīgi

    Русско-латышский словарь > спесиво

  • 3 спесиво

    нареч.
    con arrogancia, arrogantemente, con altanería, altaneramente
    * * *
    1. adj
    gener. vanamente
    2. n
    gener. altaneramente, arrogantemente, con altanerìa, con arrogancia

    Diccionario universal ruso-español > спесиво

  • 4 спесиво

    n
    gener. ülbelt

    Русско-эстонский универсальный словарь > спесиво

  • 5 спесиво

    вести́ себя́ спеси́во — se conduire d'une manière arrogante

    * * *
    n
    gener. altièrement, orgueilleusement

    Dictionnaire russe-français universel > спесиво

  • 6 спесиво

    нар.
    con spocchia / boria, altezzosamente
    * * *
    n

    Universale dizionario russo-italiano > спесиво

  • 7 спесиво

    нареч.
    пиха́то, бундю́чно; пиндю́чно, пихли́во; фуду́льно; чванли́во, чванькува́то, чванькови́то

    Русско-украинский словарь > спесиво

  • 8 спесиво

    * * *
    нареч. ганарліва, ганарыста, фанабэрыста, пыхліва

    Русско-белорусский словарь > спесиво

  • 9 спесиво

    * * *

    Новый русско-английский словарь > спесиво

  • 10 спесиво

    • furiantsky

    Русско-чешский словарь > спесиво

  • 11 спесиво

    [spesívo] avv.
    altezzosamente, con boria, con spocchia, con jattanza

    Новый русско-итальянский словарь > спесиво

  • 12 относиться спесиво

    v
    gener. morguer

    Dictionnaire russe-français universel > относиться спесиво

  • 13 вести себя спесиво

     kopeilla

    Русско-финский словарь > вести себя спесиво

  • 14 важно

    1) (спесиво) пишно, з-пишна, бундючно;
    2) (с достоинством) поважно, велично;
    3) (имеет значение) важно, важливо, ходиться за (про) що. [За це мені й ходиться (Звиногор.)]. Это не важно - це маловажно, це пусте, менше з тим, байдуже.
    * * *
    1) нареч. важно; пова́жно, з по́вагом, з пова́гою; стате́чно; вели́чно, пи́шно; бундю́чно, пиндю́чно, пиха́то, пихли́во; га́рно, до́бре; добря́че
    2) в знач. сказ. важли́во, ва́жно

    Русско-украинский словарь > важно

  • 15 надуваться

    надуться
    1) (наполняясь воздухом) надиматися и (редко) надуватися, надутися, (о мног.) понадиматися, (редко) понадуватися; (вздуваться, пучиться) обдиматися, обдутися, надиматися, дутися, надутися, (о мног.) пообдиматися, понадиматися; (натопыриваться) напужуватися, напужитися, (о мног.) понапужуватися; бути надиманим, надутим, понадиманим и т. п. [Як надмусь, то й я (жаба) така (як віл) зроблюсь (Глібів). Вітрило надулось (Л. Укр.). Дмися - не дмися, волом не будеш! (Номис). Шаравари напужилися (Квітка)];
    2) (навеваться) надуватися, надутися, навіватися и навіюватися, навіятися, намітатися, наместися, наноситися, нанестися, (во мног. местах) понадуватися, понавіватися и понавіюватися, понамітатися, понаноситися; бути надутим, понадуваним, навіюваним, навіяним и т. п. Пыль -дулась в окна - у вікна понавівалося (понавіювалося) пороху (пилу);
    3) (обманываться) - а) (стр. з.) піддурюватися, обдурюватися, підманюватися, обшахровуватися, ошукуватися, бути піддурюваним, піддуреним, попіддурюваним и т. п.; б) (надувать себя) обдурюватися, обдуритися, ошукуватися, ошукатися;
    4) (напыживаться) надиматися, надутися, напужуватися; напужитися; (важничая) пиндючитися, напиндючитися, бундючитися, набундючитися, набундюритися, наприндитися, низитися, нанизитися; (сердясь) дутися, надиматися, надутися, (фамил.) намурмоситися, нагогошитися, (образно) нажабитися, гиндичитися, нагиндичитися, (сердито и спесиво) путритися, напутрюватися, напутритися; (о мног.) понадиматися и т. п.; см. ещё Надувать (1) губы. [Як птиця надворі понадимається і носи похова, - буде буря і холод (Харк. Зб.). Обидві дами понадимались і мовчали (Н.-Лев.). Бач, як ти його образила, бач - надувсь! (Мирний). Примітив, що його не слухають, розсердився, напиндючився (Н.-Лев.). Чогось наша сваха надулася й нанизилася (Грінч. III). Наприндилась, надулася, чому в кожух не вдяглася (Пісня). Нажабиться кожен, напиндючиться (Свидниц.). Индик путриться (Хорольщ.). Напутрилася, мов їжак (Крим.)]. - дулся, как индейский петух - напиндючився (напутрився) мов гиндик. -дулся, как сыч, как мышь на крупу - надувся (напутрився) мов сич (на сову), мов квочка на дощ, як гайвороння на мороз, мов миша на крупи (Приказки);
    5) (напиваться чего) надудлюватися, надудлитися чого. [Надудлився чаю (Звин.)]. Надувшийся - що надувся и т. п.; надутий; (о человеке) надутий. [Надуте вітрило (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - над`уться
    1) надува́тися и надиматися, наду́тися, и мног. понадува́тися и понадима́тися; ду́тися, поду́тися; (важничая, пыжась) бундю́читися, набундю́читися
    2) (набухая, увеличиваться в объёме) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадима́тися; ( разбухать) бубня́віти, набубня́віти
    3) (перен.: обижаться) наду́тися сов. и мног. поду́тися и понадува́тися и понадиматися, закопи́лювати (люю, люєш) губу (гу́би), закопи́лити губу (гу́би), сов. скопи́лити губу́ (гу́би), напри́ндитися, -джуся, -дишся
    4) ( напиваться) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадиматися, сов. наду́длитися, налига́тися и мног. понали́гуватися
    5) страд. несов. надува́тися, надима́тися, напина́тися; обду́рюватися, -рюється; піддурюватися, ошу́куватися, -кується

    Русско-украинский словарь > надуваться

  • 16 надуто

    нрч.
    1) (от недовольства) надуто;
    2) (спесиво) бундючно, пиндючно, чванливо;
    3) високомовно, пишномовно, високохмарно, звисока, напушено; срв. Высокопарно.
    * * *
    нареч.
    наду́то; бундю́чно, пихато, пихли́во

    Русско-украинский словарь > надуто

  • 17 напыживать

    напыжить
    1) (шерсть, перья) настовбурчувати, настовбурчити, напутрювати, напутрити, (о мног.) понастовбурчувати, понапутрювати що;
    2) -жить лошадь - напіжити (нахльостати, нах(а)лястати) коня. Напыженный -
    1) настовбурчений, напутрений, понастовбурчуваний, понапутрюваний;
    2) напіжений, нахльостаний, нах(а)лястаний. -ться -
    1) (стр. з.) настовбурчуватися, бути настовбурчуваним, настовбурченим, понастовбурчуваним и т. п.;
    2) (натопыриваться) настовбурчуватися, настовбурчитися, наїжуватися, наїжитися, напужуватися, напужитися, надиматися, надутися, (спесиво) напиндючуватися, пиндючитися, напиндючитися, набундючуватися, бундючитися, набундючитися, (о мног.) понастовбурчуватися и т. п.; срв. Надуваться 4. [Шаравари напужилися (Квітка). Їхав напиндючившись (Свидниц.)];
    3) (натужиться) напинатися, напнутися и нап'ястися. [Нап'явсь, за гілечку смикнув (Котл.)]; (вдоволь, сов.) настовбурчити, -ся, напутрити, -ся, попостовбурчити, -ся (досхочу) и т. п.; срв. Пыжить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - напыжить
    1) (шерсть, перья) настовбурчувати, -чує, настовбу́рчити и мног. понастовбу́рчувати, настобу́рчувати, настобу́рчити и мног. понастобу́рчувати; наї́жувати, -жує, наї́жити
    2) (придавать важный вид) набундю́чувати, набундю́чити, напиндю́чувати, напиндю́чити

    Русско-украинский словарь > напыживать

  • 18 напыщенно

    нрч.
    1) (спесиво) пихато, пишно, бундючно, пиндючно. Держать себя -но - поводитися згорда (зпишна, з-висока), поводитися бундючно (пиндючно);
    2) (высокопарно) пишномовно, високомовно, напушисто, напушено, звисока, високохмарно. Выражаться -но - висловлюватися пишномовно (високомовно, напушисто, високохмарно). Он любитель -но выражаться - він охочий до пишномовних (напушистих, напушених) висловів (до пишних слів), у його нахил говорити звисока (напушисто), (насм.) у його нахил говорити високим (високохмарним) штилем.
    * * *
    нареч.
    1) пиха́то, бундю́чно; пихли́во
    2) пишномо́вно, високомо́вно

    Русско-украинский словарь > напыщенно

  • 19 спесивый

    kibirli, mağrur
    вести себя спесиво - özüni kibir tutmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > спесивый

  • 20 спесивый

    кибирли, магърур
    вести себя спесиво - озюни кибир тутмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > спесивый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • спесиво — см. высокомерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спесиво нареч, кол во синонимов: 16 • …   Словарь синонимов

  • Спесиво — нареч. качеств. Высокомерно, кичливо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спесиво — см. спесивый; нареч. Спеси/во разговаривать, держаться, вести себя …   Словарь многих выражений

  • спесиво — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко …   Орфографічний словник української мови

  • державшийся спесиво — прил., кол во синонимов: 5 • державшийся заносчиво (5) • державшийся с фанаберией (3) • …   Словарь синонимов

  • высокомерно — претенциозно, напыщенно, барственно, презрительно, спесиво, покровительственно, снисходительно, надменно, заносчиво, гордо, амбициозно, начальственно, важно, чванливо, кичливо, с высоты своего величия, сверху вниз, с гонором, чванно, свысока,… …   Словарь синонимов

  • амбициозно — спесиво, заносчиво, напыщенно, чванно, чванливо, кичливо, честолюбиво, самолюбиво, важно, барственно, надменно, претенциозно, высокомерно, гордо Словарь русских синонимов. амбициозно прил.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • барственно — чванливо, с гонором, чванно, спесиво, заносчиво, гордо, барски, кичливо, пренебрежительно, надменно, амбициозно, высокомерно, напыщенно, важно Словарь русских синонимов. барственно см. высокомерно Словарь синонимов русского языка. Практич …   Словарь синонимов

  • важно — См …   Словарь синонимов

  • гордо — Важно, величественно, претенциозно, с апломбом, свысока, с сознанием собственного достоинства, презрительно. Третировать свысока... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гордо… …   Словарь синонимов

  • заносчиво — амбициозно, барственно, важно, кичливо, с гонором, чванно, напыщенно, гордо, чванливо, свысока, спесиво, высокомерно, надменно Словарь русских синонимов. заносчиво см. высокомерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»