-
1 kuppeln
1) сочетать азо- и диазокомпоненты, проводить реакцию сочетания3) сцеплять, соединять•alkalisch kuppeln — проводить реакцию сочетания в щелочной среде;
-
2 Parameterpaarung
сущ.авиа. объединение параметров в парные сочетания, парные сочетания параметров -
3 Schweißnaht
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
сварной шов корпуса
Продольный шов, элементы которого соединены сваркой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißnaht
-
4 Marine-Look
mматросский стиль (в моде:одежда, в которой преобладают сочетания синего и белого цветов, большей частью в полоску) -
5 Marinestil
mматросский стиль (в моде:одежда, в которой преобладают сочетания синего и белого цветов, большей частью в полоску) -
6 Zahlenverbindung
fчисловые комбинации, сочетания чисел -
7 Belastungsfall
сущ.1) авиа. способ нагружения, способ нагрузки, характер нагружения, характер нагрузки, случай нагружения ЛА в полёте (в расчёте на прочность)2) тех. род нагружения, случай нагрузки (при расчётах)3) стр. расчётный случай нагрузки5) судостр. расчётная нагрузка -
8 Blau-Base
сущ. -
9 Echtbasen
-
10 Garagen-Gold
сущ.авт. золото в гаражах (высоко котирующиеся старинные раритетные автомобили. По-английски также называются Goldtimer /из сочетания двух английских слов gold и oldtimer/) -
11 Kombination
сущ.1) общ. сочетание, комплект одежды (вещи, которые сочетаются по цвету и носятся вместе), комбинезон (рабочий и спортивный), комбинация, комбинация (бельё)2) комп. объединение3) геол. комбинация (сочетания простых форм)4) авиа. смесь5) устар. детское бельё (наподобие комбинезона), дамское бельё (наподобие комбинезона)6) воен. комбинация (в шифровальной службе)7) тех. скрещивание, соединение (Mathematik)8) матем. соединение9) юр. совмещение10) экон. комбинирование11) авт. состав транспортных средств (...Leermasse des Zugfahrzeugs bei einer zulässigen Gesamtmasse der Kombination von nicht mehr als 3.500 kg))12) выч. конфигурация13) крист. комбинация (простых форм), комбинация (в разн. знач.) -
12 Kombinationsbeiwert
сущ.сопр. коэффициент сочетания -
13 Kupplungsreaktion
сущ.хим. реакция сочетания -
14 Multibeschleunigereffekt
сущ.1) хим. действие сочетания ускорителей2) текст. действие комбинации ускорителей, совместное действие ускорителейУниверсальный немецко-русский словарь > Multibeschleunigereffekt
-
15 Naphtholblauschwarz
сущ.хим. нафтоловый сине-чёрный (дисазокраситель, продукт сочетания Н-кислоты с анилином и п-нитроанилином) -
16 Naturkautschuk-Kunstkautschuk-Verschnittmischung
Универсальный немецко-русский словарь > Naturkautschuk-Kunstkautschuk-Verschnittmischung
-
17 Variationen
сущ.матем. сочетания -
18 Vertikal-Variations-Karte
прил.геол. карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе (по вертикали)Универсальный немецко-русский словарь > Vertikal-Variations-Karte
-
19 Zweibeschleunigereffekt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zweibeschleunigereffekt
-
20 Kombination
крист. комбинация (сочетания простых форм)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kombination
См. также в других словарях:
Сочетания числительных с существительными — 1. Имеются вариантные формы творительного падежа простых и сложных числительных и сочетаний с ними: а) восьмью – восемью (вторая форма имеет книжный характер и оттенок устарелости); также: восьмьюдесятью – восемьюдесятью,… … Справочник по правописанию и стилистике
Сочетания числительных с существительными — 1. Имеются вариантные формы творительного падежа простых и сложных числительных и сочетаний с ними: а) восьмью – восемью (вторая форма имеет книжный характер и оттенок устарелости); также: восьмьюдесятью – восемьюдесятью,… … Справочник по правописанию и стилистике
Сочетания нагрузок расчетные — расчетные сочетания нагрузок: все возможные неблагоприятные комбинации нагрузок, которые необходимо учитывать при проектировании объекта... Источник: СП 20.13330.2011. Свод правил. Нагрузки и воздействия. Актуализированная редакция СНиП 2.01.07… … Официальная терминология
Сочетания — в математике, соединения, составленные из n элементов по k элементов в каждой группе и отличающиеся друг от друга хотя бы одним элементом. Число С. из n элементов по k обозначается через Cnk или (nk) и равно n!/k! (n k)!. См.… … Большая советская энциклопедия
Сочетания — (матем.) см. Соединения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сочетания — мн. Соединения, образованные из каких либо элементов в заданном числе и отличающиеся одно от другого только составом таких элементов (в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сочетания — … Википедия
Сочетания — закономерная смена (чередование) п. по мезорельефу. В последнее время С. предлагается называть почвенные комбинации, в которых регулярно чередуются довольно крупные (порядка гектаров и десятка гектаров) ареалы контрастно различающихся п.,… … Толковый словарь по почвоведению
Сочетания реакция — то же, что Азосочетание … Большая советская энциклопедия
Сочетания клавиш — … Википедия
СОЧЕТАНИЯ НАГРУЗОК — совместное воздействие на конструкцию совокупности разных нагрузок и воздействий (Болгарский язык; Български) съчетания на натоварвания (Чешский язык; Čeština) kombinace zatíženi (Немецкий язык; Deutsch) Lastenkombination (Венгерский язык;… … Строительный словарь