Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

сопровождать

  • 1 לשמש כמשגיחה

    Иврито-Русский словарь > לשמש כמשגיחה

  • 2 להיות נוכח

    сопровождать

    присутствовать
    ухаживать
    обслуживать
    прислуживать
    уделять внимание

    Иврито-Русский словарь > להיות נוכח

  • 3 ללוות

    ухаживать

    уделить внимание
    сопровождать
    конвоировать
    уделять
    эскортировать
    позаимствовать
    присутствовать
    заимствовать
    занимать
    занять
    взять на время
    взять взаймы
    прислуживать
    проводить
    обслуживать
    аккомпанировать
    * * *

    ללוות


    לָווָה [לִלווֹת, לוֹוֶה, יִלווֶה]

    одалживать (у кого-л.), брать взаймы, получать кредит

    ————————

    ללוות


    לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַווֶה]

    1.провожать, сопровождать 2.аккомпанировать

    Иврито-Русский словарь > ללוות

  • 4 מלווה

    аккомпаниатор

    мальва
    в сопровождении
    гармоничный
    кредитор
    просвирник
    дать взаймы
    заём
    сопутствующий
    ссуда
    эскортируемый
    * * *

    מלווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִלווָה [לְהַלווֹת, מַלווֶה, יַלווֶה]

    давать взаймы

    ————————

    מלווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִלווָה [לְהַלווֹת, מַלווֶה, יַלווֶה]

    давать взаймы

    ————————

    מלווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לוּוָה [-, מְלוּוֶה, יְלוּוֶה]

    1.его сопровождали 2.ему аккомпанировали

    ————————

    מלווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לוּוָה [-, מְלוּוֶה, יְלוּוֶה]

    1.его сопровождали 2.ему аккомпанировали

    ————————

    מלווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַווֶה]

    1.провожать, сопровождать 2.аккомпанировать

    ————————

    מלווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַווֶה]

    1.провожать, сопровождать 2.аккомпанировать

    ————————

    מלווה

    ед. ч. ж. р. /

    מְלוּוֶה

    1.сопровождаемый 2.исполняемый с аккомпанементом

    Иврито-Русский словарь > מלווה

  • 5 נלווה

    сопровождающий

    конвоирующий
    сопутствующий
    присутствующий
    сопровождающее лицо
    служитель
    обслуживающий
    * * *

    נלווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִלווָה [לְהַלווֹת, מַלווֶה, יַלווֶה]

    давать взаймы

    ————————

    נלווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לָווָה [לִלווֹת, לוֹוֶה, יִלווֶה]

    одалживать (у кого-л.), брать взаймы, получать кредит

    ————————

    נלווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לוּוָה [-, מְלוּוֶה, יְלוּוֶה]

    1.его сопровождали 2.ему аккомпанировали

    ————————

    נלווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַווֶה]

    1.провожать, сопровождать 2.аккомпанировать

    ————————

    נלווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    נלווה

    ед. ч. ж. р. /

    נִלווֶה

    сопутствующий

    Иврито-Русский словарь > נלווה

  • 6 התלוו

    התלוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    התלוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > התלוו

  • 7 התלווה

    התלווה

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    התלווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > התלווה

  • 8 התלווית

    התלווית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    התלווית

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > התלווית

  • 9 מתלווה

    מתלווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    מתלווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > מתלווה

  • 10 נלווית

    נלווית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    נלווית

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > נלווית

  • 11 תתלוו

    תתלוו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    תתלוו

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > תתלוו

  • 12 תתלווה

    תתלווה

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    ————————

    תתלווה

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > תתלווה

  • 13 להגן

    обезопасить

    отстоять
    отстаивать
    затмевать
    предохранять
    защитить
    защищать
    сохранять
    сохранить
    сопровождать
    конвоировать
    уберечь
    * * *

    להגן


    הֵגֵן [לְהָגֵן, מֵגֵן, יָגֵן] עַל

    защищать, оборонять

    Иврито-Русский словарь > להגן

  • 14 לווה

    должник

    берущий взаймы
    дебитор
    * * *

    לווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לָווָה [לִלווֹת, לוֹוֶה, יִלווֶה]

    одалживать (у кого-л.), брать взаймы, получать кредит

    ————————

    לווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לָווָה [לִלווֹת, לוֹוֶה, יִלווֶה]

    одалживать (у кого-л.), брать взаймы, получать кредит

    ————————

    לווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    לָווָה [לִלווֹת, לוֹוֶה, יִלווֶה]

    одалживать (у кого-л.), брать взаймы, получать кредит

    ————————

    לווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַווֶה]

    1.провожать, сопровождать 2.аккомпанировать

    Иврито-Русский словарь > לווה

  • 15 ללוות ספינה

    конвойный

    конвой
    сопровождать
    конвоировать

    Иврито-Русский словарь > ללוות ספינה

  • 16 אילווה

    אילווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > אילווה

  • 17 אלווה

    אלווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִלווָה [לְהַלווֹת, מַלווֶה, יַלווֶה]

    давать взаймы

    ————————

    אלווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לָווָה [לִלווֹת, לוֹוֶה, יִלווֶה]

    одалживать (у кого-л.), брать взаймы, получать кредит

    ————————

    אלווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לוּוָה [-, מְלוּוֶה, יְלוּוֶה]

    1.его сопровождали 2.ему аккомпанировали

    ————————

    אלווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַווֶה]

    1.провожать, сопровождать 2.аккомпанировать

    Иврито-Русский словарь > אלווה

  • 18 אתלווה

    אתלווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > אתלווה

  • 19 הילוו

    הילוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > הילוו

  • 20 הילווה

    הילווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה]

    присоединяться, сопровождать

    Иврито-Русский словарь > הילווה

См. также в других словарях:

  • СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить кого, провожать, сопутствовать, идти вместе с кем, для проводов, провожатым, следовать. Сопровождать арестантов. Сопровождать чей гроб, похороны. Невоздержную жизнь сопровождают болезни. Волчец сопровождает оловянную… …   Толковый словарь Даля

  • сопровождать — Провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопровождаю, сопровождаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Итти, следовать рядом, вместе с кем нибудь (офиц.). Арестованного сопровождал военный конвой. Командующего сопровождали адъютанты. || перен., кого что. Появляться, быть во… …   Толковый словарь Ушакова

  • сопровождать —     СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ     СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ, сопутствовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Следовать вместе с кем н., находясь рядом, ведя куда н. или идя за кем н. Иностранных гостей сопровождает переводчик. С. делегацию. Делегация с сопровождающим (сущ.). 2. что. Производить… …   Толковый словарь Ожегова

  • сопровождать — слова • совместность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести …   Идеографический словарь русского языка

  • Сопровождать — несов. перех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо в качестве спутника, провожатого. отт. Следовать вместе с кем либо, чем либо для охраны, конвоирования, указания пути. отт. Быть, находиться всегда вместе с кем либо, чем либо; сопутствовать кому… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сопровождать — сопровожд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сопровождать — (I), сопровожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сопровождать — Syn: аккомпанировать, сопутствовать, эскортировать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»