-
1 сопроводиловка
-
2 сопроводиловка
Colloquial: covering letter, accompanying letter, cover letter, cover note, covering note, supporting letter -
3 сопроводиловка
-
4 сопроводиловка
-
5 сопроводиловка
ж. разг.= сопроводи́тельное письмо́ (см. сопроводительный) -
6 сопроводиловка
-
7 бланк-сопроводиловка
Универсальный русско-английский словарь > бланк-сопроводиловка
-
8 cover letter
сопроводиловка; сопроводительное письмо -
9 buck slip
(разговорное) бланк-сопроводиловка (для направления документов внутри учреждения, ведомства) (разговорное) отпискаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buck slip
-
10 buck slip
[ʹbʌkslıp] разг.1. бланк-сопроводиловка (для направления документов внутри учреждения, ведомства)2. отписка -
11 accompanying letter
1) Разговорное выражение: сопроводиловка2) Деловая лексика: сопроводительное письмо -
12 buck slip
['bʌkslɪp]1) Общая лексика: бланк-сопроводиловка (для направления документов внутри учреждения, ведомства), отписка2) Сленг: документ, требующий решения (какой-либо) проблемы3) Логистика: лист для отметок об исполнении -
13 cover letter
1) Разговорное выражение: сопроводиловка2) Военный термин: охранное письмо (для прохода через территорию, занимаемую войсками)3) Деловая лексика: мотивационное письмо (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=+%22cover+letter%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)4) Американский английский: сопроводительное письмо (АД)5) ЕБРР: заявочное письмо, препроводительное письмо -
14 cover note
['kʌvənəʊt]1) Морской термин: страховая квитанция2) Разговорное выражение: сопроводиловка3) Юридический термин: ковернота, свидетельство о страховании, страховой сертификат5) Страхование: временное свидетельство о страховании (выдаваемое брокером страхователю), ковер нота (реже), ковернот (временное свидетельство о страховании)6) Деловая лексика: страховое свидетельство -
15 covering letter
[ˌkʌv(ə)rɪŋ'letə]1) Разговорное выражение: сопроводиловка2) Военный термин: охранное письмо, препроводительное письмо, охранное письмо (для прохода через территорию, занимаемую войсками)3) Британский английский: сопроводительное письмо (АД) -
16 covering note
1) Общая лексика: сопроводительная записка2) Разговорное выражение: сопроводиловка3) Юридический термин: временное свидетельство о страховании, ковернота, страховой сертификат4) Страхование: ковер нота (реже), ковернот (временное свидетельство о страховании)5) Дипломатический термин: препроводительная записка, содержащая дополнительную информацию к направленному документу6) Реклама: препроводительная записка8) юр.Н.П. ковернот, временный страховой документ (insurance) -
17 supporting letter
1) Разговорное выражение: сопроводиловка2) Реклама: сопроводительное письмо -
18 papel adjunto
сущ.прост. (documento) сопроводиловка -
19 buck slip
1. разг. бланк-сопроводиловка2. разг. отписка -
20 lettera
f.1.1) (carattere) букваlettera maiuscola (grande) — заглавная (прописная, большая) буква
2) (pl. letteratura) литература, словесность; филологияfacoltà di lingue e lettere — филологический факультет (abbr. филфак)
3) (missiva) письмо (n.)lettera d'accompagnamento — сопроводительное письмо (colloq. сопроводиловка)
2.•◆
a chiare lettere — ясно и чёткоavanti lettera (ante litteram) — первый (по счёту; пионер m., зачинатель m.)
alla lettera — буквально (avv.)
il decreto è rimasto lettera morta — декрет остался на бумаге (декрет положили под сукно, в долгий ящик)
См. также в других словарях:
сопроводиловка — препроводилка, препроводиловка, письмо, бумага Словарь русских синонимов. сопроводиловка сущ., кол во синонимов: 4 • бумага (80) • … Словарь синонимов
СОПРОВОДИЛОВКА — СОПРОВОДИЛОВКА, и, жен. (прост.). Сопроводительная бумага, письмо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопроводиловка — сопровод иловка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
сопроводиловка — со/про/вод/и/л/овк/а … Морфемно-орфографический словарь
бумага — Папирус, пергамент. Ср. документ … Словарь синонимов
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
препроводилка — препроводиловка, сопроводиловка, письмо, бумага Словарь русских синонимов. препроводилка сущ., кол во синонимов: 4 • бумага (80) • … Словарь синонимов
препроводиловка — сущ., кол во синонимов: 4 • бумага (80) • письмо (93) • препроводилка (4) • … Словарь синонимов