-
1 соли желчных кислот
-
2 горсть соли
ngener. puñado de sal -
3 ложечка для соли
ngener. cuchara de salero -
4 много соли съесть
-
5 насыпать соли на хвост
vsimpl. dar a beber hieles, dar en (los) ojos, hacer mal estómago -
6 переложить соли
vgener. echar demasiada sal, salar demasiado -
7 приправа из крови барашка, соли и чеснока
nChil. ñachiDiccionario universal ruso-español > приправа из крови барашка, соли и чеснока
-
8 раствор соли
ngener. salmuera -
9 соус из размоченного хлеба, толчёного чеснока и соли
ngener. ajadaDiccionario universal ruso-español > соус из размоченного хлеба, толчёного чеснока и соли
-
10 удаление соли
neng. desalación, desaladura, desalazón, desalinacion, desalinizacion -
11 Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
1) Es menester mucho tiempo para venir a conocer las personas.2) Para conocer a uno hay que comerse muchos potajes juntos.3) Una hanega de sal ha de comer un hombre con su amigo, antes de fiarse de él.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
-
12 солить
соли́ть1. sali;2. (впрок) pekli.* * *несов., вин. п.1) salar vt (тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con salсоли́ть бульо́н — echar sal al caldo
соли́ть ры́бу, грибы́ — salar pescado, hongos
2) разг. дат. п. ( делать неприятности) fastidiar vt, acibarar vt, acedar vt* * *несов., вин. п.1) salar vt (тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con salсоли́ть бульо́н — echar sal al caldo
соли́ть ры́бу, грибы́ — salar pescado, hongos
2) разг. дат. п. ( делать неприятности) fastidiar vt, acibarar vt, acedar vt* * *v1) gener. curar, echar sal, salar (тж. заготовлять впрок), sazonar con sal2) colloq. (делать неприятности) fastidiar, acedar, acibarar3) Col. salar -
13 солидность
-
14 солист
-
15 солидный
прил.1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizoсоли́дная постро́йка — construcción sólida
2) (основательный, большой) sólido, considerable ( значительный); serio ( серьёзный)соли́дный о́пыт — experiencia seria
соли́дные зна́ния — conocimientos sólidos
соли́дная су́мма разг. — una suma considerable
соли́дный во́зраст — edad avanzada
челове́к соли́дных лет — un hombre entrado en años
3) ( степенный) respetable, de mucho fuste* * *прил.1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizoсоли́дная постро́йка — construcción sólida
2) (основательный, большой) sólido, considerable ( значительный); serio ( серьёзный)соли́дный о́пыт — experiencia seria
соли́дные зна́ния — conocimientos sólidos
соли́дная су́мма разг. — una suma considerable
соли́дный во́зраст — edad avanzada
челове́к соли́дных лет — un hombre entrado en años
3) ( степенный) respetable, de mucho fuste* * *adj1) gener. (прочный, крепкий) sюlido, considerable (значительный), de mucho fuste, de viso, resistente, serio (серьёзный), enseñorado, macizo, respetable2) phys. sólido -
16 альгинат, от альгинаты
nchem. alginato ("соли альгиновых кислот, единственным источником которых являются бурые водоросли - ламинарии и фукусы" (источник - http://vitlav.com/2.html)) -
17 досолить
сов., вин. п.1) ( окончить соление) terminar (acabar) de salarдосоли́ть огурцы́ — terminar de salar los pepinos
2) ( прибавить соли) añadir salдосоли́ть суп — añadir sal a la sopa
* * *vgener. (îêîñ÷èáü ñîëåñèå) terminar (acabar) de salar, (ïðèáàâèáü ñîëè) añadir sal -
18 досолить
( прибавить соли) rajouter du sel
См. также в других словарях:
СОЛИ — СОЛИ, продукты замещения атомов водорода кислоты на металл или другой катион либо HО групп оснований на кислотный остаток или другой анион. По растворимости в воде различают растворимые, мало растворимые и практически нерастворимые соли. Сырьем… … Современная энциклопедия
Соли — СОЛИ, продукты замещения атомов водорода кислоты на металл или другой катион либо HО–групп оснований на кислотный остаток или другой анион. По растворимости в воде различают растворимые, мало растворимые и практически нерастворимые соли. Сырьем… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЛИ — класс хим. соединений, в твёрдом состоянии кристаллические вещества, состоящие из катионов (см.) и анионов (см.), а в водном растворе диссоциирующие на эти (см.). С. являются продуктами полного млн. частичного замещения атомов водорода в молекуле … Большая политехническая энциклопедия
СОЛИ — СОЛИ, продукты замещения ионов водорода. в к тах ионами металлов; могут быть получены разными способами: 1) замещением водорода к ты металлом, напр. Zn + H2S04=ZnS04 fH2, или вытеснением в С. одного металла другим: CuS04 +Fo =FeS04 + Си; 2)… … Большая медицинская энциклопедия
соли́ть(ся) — солить(ся), солю, солишь, солят(ся) … Русское словесное ударение
Соли — Соледар Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Соли — Соли класс химических соединений, состоящих из катионов и анионов[1]. В роли катионов в солях могут выступать катионы металлов, ониевые катионы (катионов аммония , фосфония , гидроксония и их органические производные), комплексные катионы и … Википедия
соли — продукты замещения атомов водорода кислоты на металл или групп ОН основания на кислотный остаток. При полном замещении образуются средние, или нормальные, соли (NaCl, K2SO4 и др.), при неполном замещении атомов Н кислые (напр., NaHCO3), неполном … Энциклопедический словарь
Соли — [salts] класс химических соединений; в обычных условиях кристаллические вещества, для которых типична ионная структура. Соли в растворах диссоциируются на положительно заряженные ионы катионы (в основном металлов) и отрицательно заряженн ионы… … Энциклопедический словарь по металлургии
соли́ть — солю, солишь и солишь; прич. страд. прош. соленный, лен, а, о; несов. 1. (сов. посолить) перех. Сыпать соль в какое л. или на какое л. кушанье, приправлять солью. Солить суп. Солить хлеб. □ Воробьев ел что придется, рассеянно солил и перчил,… … Малый академический словарь
соли — СОЛИ, ей, мн Спец. Химическое соединение, вещество, представляющее собой продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом. Многие соли растворимы в воде … Толковый словарь русских существительных