Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

солен

  • 1 солен

    соленый
    * * *
    соле́н п
    соленый

    Български-руски речник > солен

  • 2 солен опташ

    1) скосить, накосить

    Шӱкшан ял шеҥгелсе пасушто уржам арня ончычак валокыш солен оптеныт. «Мар. ком.» На поле, находящемся за деревней Шӱкшан, ещё неделю назад скосили на валки рожь.

    2) перен. скосить огнём, истребить, убить

    – Таҥем верч, шочмо элем верч! – тушманым автомат дене солен опта. В. Осипов. – За подругу мою, за родину! – из автомата он скашивает врага.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен опташ

  • 3 солен кияш

    Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш логалеш. В. Корнилов. Но если мы будем работать и дальше только этими силами, то придётся косить около трёх недель.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен кияш

  • 4 солен кодаш

    Торасе олыкышто кум каван шудым солен кодымо улмаш. М. Иванов. Оказалось, что на дальнем лугу было скошено три стога сена.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен кодаш

  • 5 солен кошташ

    Куп воктен шудым солен коштын ок керт, шылыжше коршта. В. Иванов. Он не может косить траву у болота, у него поясница болит.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен кошташ

  • 6 солен кудалташ

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен кудалташ

  • 7 солен кышкаш

    выкосить, скосить (быстро, мгновенно)

    Тудо (Стапан), тылеч посна ужар шыдаҥым солен кышкаш шонен пыштен. Н. Лекайн. Кроме того, Стапан задумал скосить яровую (букв. зелёную) пшеницу.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен кышкаш

  • 8 солен налаш

    скосить, выкосить

    Шинчет: мемнан купым олыкыш савыраш гын, шӱдӧ тӱжем теҥгеаш шудым ий еда солен налаш лиеш. М. Шкетан. Знаешь, если наше болото превратить в луга, то ежегодно можно скашивать траву на сто тысяч рублей.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен налаш

  • 9 солен пытараш

    скашивать, скосить, выкашивать, выкосить, заканчивать (закончить) косьбу

    Ик аланым солен пытарат, весыш куснат. Ю. Артамонов. Выкашивают одну поляну, переходят на другую.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен пытараш

  • 10 солен пышташ

    Олыкышто шудым солен пыштеныт, а поген налше уке. На лугу сено скосили, а убрать некому.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен пышташ

  • 11 солен шуаш

    выкосить, скосить (быстро, моментально)

    Кудывече кумдыкеш чодыра гай коршаҥге кушкын шогалын. Солен шуэт гын, ик вынем силос лиеш. «Ончыко» По всему двору вырос репей, как настоящий лес, если его выкосишь, то будет одна яма силоса.

    Составной глагол. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > солен шуаш

  • 12 солен налаш

    Основное слово: солаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > солен налаш

  • 13 солен опташ

    накосить.
    Основное слово: солаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > солен опташ

  • 14 ӱмыр солен илаш

    жить, удлиняя век, протягивая жизнь

    Пашам ыштен ӱмыр солен, Ваш-ваш келшен илена. М. Майн. Трудясь, удлиняя свой век, мы живём дружно.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    солаш

    Марийско-русский словарь > ӱмыр солен илаш

  • 15 солаш

    Г. са́лаш -ем
    1. косить, скашивать, скосить. Сава дене солаш косить косой; нойымешке солаш косить до устали.
    □ Шудым лупсан годым солаш сай. Калыкмут. Косить траву хорошо по росе. Паша неле гынат, самырык ӱдыр ок чакне. Тудо уло вийже дене сола. Н. Лекайн. Хотя работа тяжёлая, молодая девушка не отступает. Она косит изо всех сил.
    2. перен. косить, губить, убивать многих. Пулемёт дене солаш косить пулемётом.
    □ Лейтенантын тура тулжо тушманым сола. «Ончыко». Меткий огонь лейтенанта косит врага. Ала-кушто, тораште огыл, пулемёт тототла, куржын утлаш тӧ чышӧ-влакым сола. А. Юзыкайн. Где-то, недалеко, стрекочет пулемёт, косит людей, пытающихся спастись бегством.
    3. перен. косить, сокращать, сократить жизнь. Чылан йӧ ратыза, пагалыза авам – Эн лишыл пиалнам. Жап тудымат сола. В. Регеж-Горохов. Любите все, почитайте мать – самое близкое наше счастье. Время и её косит. Кузе тыгай мастарым жап солаш тоштеш? В. Регеж-Горохов. Как смеет время косить такого мастера?
    // Солен кияш косить (продолжительно в одном месте). Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш логалеш. В. Корнилов. Но если мы будем работать и дальше только этими силами, то придётся косить около трёх недель. Солен кодаш скосить (и оставить). Торасе олыкышто кум каван шудым солен кодымо улмаш. М. Иванов. Оказалось, что на дальнем лугу было скошено три стога сена. Солен кошташ косить (в разных местах). Куп воктен шудым солен коштын ок керт, шылыжше коршта. В. Иванов. Он не может косить траву у болота, у него поясница болит. Солен кудалташ скосить. Лопшудым солен кудалташ скосить лопух. Солен кышкаш выкосить, скосить (быстро, мгновенно). Тудо (Стапан), тылеч посна ужар шыдаҥым солен кышкаш шонен пыштен. Н. Лекайн. Кроме того, Стапан задумал скосить яровую (букв. зелёную) пшеницу. Солен налаш скосить, выкосить. Шинчет: мемнан купым олыкыш савыраш гын, шӱ дӧ тӱжем теҥгеаш шудым ий еда солен налаш лиеш. М. Шкетан. Знаешь, если наше болото превратить в луга, то ежегодно можно скашивать траву на сто тысяч рублей. Солен опташ
    1. скосить, накосить. Шӱ кшан ял шеҥгелсе пасушто уржам арня ончычак валокыш солен оптеныт. «Мар. ком.». На поле, находящемся за деревней Шӱкшан, ещё неделю назад скосили на валки рожь. 2) перен. скосить огнём, истребить, убить. – Таҥем верч, шочмо элем верч! – тушманым автомат дене солен опта. В. Осипов. – За подругу мою, за родину! – из автомата он скашивает врага. Солен пытараш скашивать, скосить, выкашивать, выкосить, заканчивать (закончить) косьбу. Ик аланым солен пытарат, весыш куснат. Ю. Артамонов. Выкашивают одну поляну, переходят на другую. Солен пышташ скосить (на валки). Олыкышто шудым солен пыштеныт, а поген налше уке. На лугу сено скосили, а убрать некому. Солен шуаш выкосить, скосить (быстро, моментально). Кудывече кумдыкеш чодыра гай коршаҥге кушкын шогалын. Солен шуэт гын, ик вынем силос лиеш. «Ончыко». По всему двору вырос репей, как настоящий лес, если его выкосишь, то будет одна яма силоса.
    ◊ Ӱмыр солен илаш жить, удлиняя век, протягивая жизнь. Пашам ыштен ӱмыр солен, Ваш-ваш келшен илена. М. Майн. Трудясь, удлиняя свой век, мы живём дружно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > солаш

  • 16 солаш

    солаш
    Г.: салаш
    -ем
    1. косить, скашивать, скосить

    Сава дене солаш косить косой;

    нойымешке солаш косить до устали.

    Шудым лупсан годым солаш сай. Калыкмут. Косить траву хорошо по росе.

    Паша неле гынат, самырык ӱдыр ок чакне. Тудо уло вийже дене сола. Н. Лекайн. Хотя работа тяжёлая, молодая девушка не отступает. Она косит изо всех сил.

    2. перен. косить, губить, убивать многих

    Пулемёт дене солаш косить пулемётом.

    Лейтенантын тура тулжо тушманым сола. «Ончыко» Меткий огонь лейтенанта косит врага.

    Ала-кушто, тораште огыл, пулемёт тототла, куржын утлаш тӧчышӧ-влакым сола. А. Юзыкайн. Где-то, недалеко, стрекочет пулемёт, косит людей, пытающихся спастись бегством.

    3. перен. косить, сокращать, сократить жизнь

    Чылан йӧратыза, пагалыза авам – Эн лишыл пиалнам. Жап тудымат сола. В. Регеж-Горохов. Любите все, почитайте мать – самое близкое наше счастье. Время и её косит.

    Кузе тыгай мастарым жап солаш тоштеш? В. Регеж-Горохов. Как смеет время косить такого мастера?

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > солаш

  • 17 солаш

    2 спр.
    косить, скосить (траву и т.п.);
    Составные глаголы:
    - солен налаш
    - солен опташ

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > солаш

  • 18 solen

    мед.сущ. солен; бензин

    Англо-русский медицинский словарь > solen

  • 19 деч ончыч

    посл. выражает предшествующее явление, действие; передаётся словами до, раньше

    Звонок деч ончыч до звонка;

    нигӧ деч ончыч раньше всех.

    Районышто нигӧ деч ончыч шудым солен пытарышна, нигӧ деч ончыч уржа-сорлам тӱҥалына! А. Волков. В районе раньше всех мы закончили сенокос, раньше всех мы начнём жатву!

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    деч

    Марийско-русский словарь > деч ончыч

  • 20 звено

    звено
    1. звено; самая мелкая единица в каком-л. коллективе (иктаж-могай коллективын эн изи ужашыже)

    Звено вуйлатыше руководитель звена, звеньевой;

    пионер-влак звено пионерское звено;

    истребитель-влак звено звено истребителей.

    Механизатор-влакын звеношт солен оптымо касалыкым пога. «Мар. ком.» Звено механизаторов убирает валки.

    Комсомольско-молодёжный звено пашаш чот пиже. Н. Лекайн. Комсомольско-молодёжное звено дружно взялось за работу.

    – Мемнан классыште кум звено, – пытартышлан каласыш Нина Павловна. В. Иванов. – В нашем классе три звена, – сказала в заключение Нина Павловна.

    2. звено; составная часть чего-л. целого (иктаж-мо тичмашын посна ужашыже)

    Управленийын посна звеножо-влак отдельные звенья управления.

    Ял озанлык производство дене вигак заниматлыше ӱлыл звено-влакым пеҥгыдемдаш кӱлеш. «Мар. ком.» Необходимо укрепить низовые звенья, непосредственно занимающиеся сельскохозяйственным производством.

    Марийско-русский словарь > звено

См. также в других словарях:

  • Солен — (др. греч. Σωλήν желобок, труба водопроводная) плоская прямоугольная пластина, элемент черепиичной кровли античного храма. Стыки соленов прикрывались сверху продольными пластинами (калиптерами). Связать? …   Википедия

  • соленізантка — Соленізантка: іменинниця [20] …   Толковый украинский словарь

  • солен — прил. остроумен, духовит, пикантен, пиперлия …   Български синонимен речник

  • Казак донской, что карась озерной: икрян и солен. — Казак донской, что карась озерной: икрян (и прян) и солен. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • соленоид — солен/оид/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • соленоид — солен оид, а …   Русский орфографический словарь

  • солёный — и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять солью,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • соленный — солёный и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мексика — МЕКСИКА, федеративная респ ка въ южн. части С. Америки; граничитъ на с. съ С. Ам. Соед. Шт., на ю. съ Британ. Гондурасомъ и съ Гватемалой, съ в. омывается Мексик. заливомъ и Антильск. моремъ, съ з. Вел. океаномъ. Площадь 1.744.936 кв. вер.… …   Военная энциклопедия

  • Горько-соленые озера — Астраханской губ., расположены преимущественно в дельте Волги по обеим ее сторонам и вдоль Каспийского побережья. Одни из горьких озер лежат как бы особняками, другие в общей группе озер, в которой 2 3 озера являются чисто солеными, а другие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»