-
1 солдафон
-
2 солдафон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > солдафон
-
3 солдафон
-
4 солдафон
м. разг.soldadote m, ordenancista m -
5 солдафон
м. разг.sergente, soldataccio -
6 солдафон
-асолдафо́н -
7 rupjš zaldāts
солдафон -
8 kroonujuhmard
солдафон -
9 kroonukrobi
солдафон -
10 kroonumühakas
солдафон -
11 kroonumühkam
солдафон -
12 traîneur de sabre
солдафон; бретер; фанфаронJe lui en veux seulement parce qu'elle a permis à notre traîneur de sabre familial de se rendre ridicule une fois de plus. (M. Bataille, Cœur rouge.) — Я зол на нее уже за то, что она дала повод нашему родителю-фанфарону лишний раз стать посмешищем.
Ce gaillard-là, c'est le traîneur de sabre modèle 1912, revu 1942. (B. Clavel, Le Cœur des vivants.) — Этот молодчик-солдафон образца 1912 года, возродившийся в 1942.
-
13 solttu (ark., halv.)
солдафон (разг., груб.) -
14 żołdak
сущ.• армеец• боец• вояка• солдат• солдафон* * *żołda|k♂, мн. И. \żołdakcy/\żołdakki презр. солдат, солдафон* * *м, мн И żołdacy / żołdaki презр.солда́т, солдафо́н -
15 martinet
nounсторонник строгой дисциплины* * *(n) метательная машина; придирчивый начальник; ревнитель строгой дисциплины; солдафон* * ** * *[mar·ti·net || ‚mɑrtn'et /‚mɑːtɪ'net] n. сторонник строгой дисциплины* * *педантсолдафон* * *придирчивый начальник; сторонник строгой дисциплины -
16 martinet
ˌmɑ:tɪˈnet сущ. придирчивый начальник;
сторонник строгой дисциплины Many employees consider the office manager a power-hungry martinet who forces them to follow ridiculous rules and to use foolish, outdated methods. ≈ Многие служащие считают управляющего жаждущим власти солдафоном, который заставляет их соблюдать смехотворные правила и использовать дурацкие устаревшие методы. придирчивый начальник;
сторонник, ревнитель строгой дисциплины солдафон (историческое) метательная машина( морское) один из нок-горденей паруса martinet сторонник строгой дисциплиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > martinet
-
17 ramrod
ˈræmrɔd сущ.
1) шомпол Syn: cleaning rod
2) артил. пробойник
3) амер. управляющий, руководитель
4) сл. пенис, половой член ∙ straight as a ramrod шомпол (американизм) (военное) удар бомбардировщиков, сопровождаемых истребителями (неодобрительно) солдафон;
службист;
человек с крутым характером ramrod арт. пробойник;
straight as a ramrod = словно аршин проглотил ~ шомпол ramrod арт. пробойник;
straight as a ramrod = словно аршин проглотил -
18 martinet
I [͵mɑ:tıʹnet] n1. придирчивый начальник; сторонник, ревнитель строгой дисциплины2. солдафонII [͵mɑ:tıʹnet] n1. ист. метательная машина2. мор. один из нок-горденей паруса -
19 ramrod
[ʹræmrɒd] n1. шомпол2. амер. воен. удар бомбардировщиков, сопровождаемых истребителями3. неодобр.1) солдафон; службист2) человек с крутым характером -
20 Gamaschenknopf
m••der alte Gamaschenknopf — разг. старый солдафонbis zum letzten Gamaschenknopf gerüstet sein — быть в полной форме, быть готовым
См. также в других словарях:
СОЛДАФОН — «Лингвист никогда не должен впадать в ошибку отождествл ения языка с его словарем», учил Э. Сепир (Сепир, с. 172). Но, с другой стороны, «плох был бы тот филолог, который знал бы всю лексикальную часть того или иного языка, и не пожелал бы знать … История слов
солдафон — воин, скалозуб, военнослужащий, грубиян, невежа Словарь русских синонимов. солдафон (разг. пренебр.); Скалозуб (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
солдафон — а, м. soldat + fond? Que voulez vous, il est soldat au fond? разг., пренебр. Военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий; ограниченный, некультурный, грубый человек. БАС 1. А этот у вас здешний исправник … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОЛДАФОН — СОЛДАФОН, солдафона, муж. (разг. презр.). Грубый, некультурный человек из военных, бурбон. «(Капитан) показался ему дубоватым солдафоном.» Писемский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЛДАФОН — СОЛДАФОН, а, муж. (разг. пренебр.). Грубый, некультурный человек из военных. | прил. солдафонский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
солдафон — военный, неотесанный, с грубыми; солдатскими манерами Солдафонский, Ср. В самих солдатах (пиемонтских) не заметно ничего солдафонского, высокомерного и отталкивающего, что не мешает им, однако, быть отличными солдатами. Григорович. Корабль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
солдафон — а; м. Пренебр. Грубый, ограниченный, некультурный человек, обычно из военных. ◁ Солдафонский, ая, ое. С ое поведение. С ое отношение к подчинённым. Солдафонски, нареч. Выглядеть с. По солдафонски, нареч. Вести себя по солдафонски (как солдафон) … Энциклопедический словарь
Солдафон — Солдафонъ (военные неотесанный съ грубыми, солдатскими манерами). Солдафонскій. Ср. Въ самихъ солдатахъ (піемонтскихъ) не замѣтно ничего солдафонского, высокомѣрнаго и отталкивающаго, что не мѣшаетъ имъ однако быть отличными солдатами.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Солдафон — м. разг. 1. Военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий. 2. перен. Ограниченный, некультурный, грубый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
солдафон — солдафон, солдафоны, солдафона, солдафонов, солдафону, солдафонам, солдафона, солдафонов, солдафоном, солдафонами, солдафоне, солдафонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
солдафон — солдаф он, а … Русский орфографический словарь