-
1 сокольничий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокольничий
-
2 falconer
сокольничий -
3 falconer
-
4 falconer
-
5 falconer
nounсоколиный охотник; сокольничий* * *(n) соколиный охотник; сокольничий* * *соколиный охотник; сокольничий* * *['fal·con·er || 'fælkənə(r) /'fɔːl-] n. соколиный охотник, сокольничий* * ** * *соколиный охотник -
6 falconer
ˈfɔ:lkənə сущ. соколиный охотник;
сокольничий соколиный охотник сокольничий falconer соколиный охотник;
сокольничийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > falconer
-
7 austringer
(историческое) сокольничий, сокольникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > austringer
-
8 austringer
[ʹɔ:strındʒə] n ист.сокольничий, сокольник -
9 falconer
[ʹfɔ:lkənə] n1) соколиный охотник2) сокольничий -
10 astringer
1) Общая лексика: сокольничий2) История: помытчик -
11 austringer
['ɔːstrɪndʒə]1) История: сокольник, сокольничий2) Охота: ястребятник (в противоположность охотнику с соколом), охотник с ястребом -
12 falconer
['fɔːlkənə]Общая лексика: соколиный охотник, сокольничий -
13 jerkin
['dʒɜːkɪn]1) Общая лексика: двигающийся резкими толчками, приталенная безрукавка до колен3) Техника: жакет, приталенный жакет, приталенный жилет, прямой жилет, укороченное пальто4) История: короткая мужская куртка (обыкн. кожаная), мужская кожаная куртка (чаще без рукавов)5) Охота: самец кречета (сокольничий термин)6) Текстиль: камзол, кожаная мужская куртка -
14 lure
[l(j)ʊə]1) Общая лексика: выманивать, завлекать, завлечь, заманивать, искушать, манить, прелесть, привлекать, прикорм, приманивать, приманка, притягательная сила, соблазн, соблазнительность, соблазнить, соблазнять, сманить, переманить (He lured her from our employment.)2) Охота: вабик, вабить, приманить, вабило (приманка для сокола или другой ловчей птицы; сокольничий термин)3) Текстиль: полировальная щётка, полировать4) Рыбоводство: искусственная приманка, блесна -
15 falconer
[`fɔːlkənə]соколиный охотник; сокольничийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > falconer
-
16 austringer
(n) сокольник; сокольничий -
17 falconer
['fɔː(l)k(ə)nə]сущ.соколиный охотник; сокольничий -
18 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
-
19 austringer
n ист. сокольничий, сокольник -
20 falconer
1. n соколиный охотник2. n сокольничий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОКОЛЬНИЧИЙ — СОКОЛЬНИЧИЙ, должность в великокняжеском (затем царском) хозяйстве с середины 14 в., во 2 й половине 16 17 вв. придворный чин, заведовал царской охотой. В кон. 16 17 вв. глава Соколышчьего приказа. Источник: Энциклопедия Отечество должность в… … Русская история
СОКОЛЬНИЧИЙ — придворная должность и чин в великокняжеском хозяйстве на Руси 14 17 вв., заведующий княжеской охотой. В кон. 16 17 вв. глава Сокольничьего приказа … Большой Энциклопедический словарь
СОКОЛЬНИЧИЙ — СОКОЛЬНИЧИЙ, сокольничьего, муж. (ист.). В древней Руси придворный боярин, ведавший соколиной охотой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокольничий — прил., кол во синонимов: 3 • должность (23) • фальконер (3) • чин (78) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
сокольничий — его; м. В Российском государстве 14 17 вв.: придворная должность и чин; лицо, ведающее великокняжеской (позднее царской) охотой. * * * сокольничий придворная должность и чин в великокняжеском хозяйстве на Руси XIV XVII вв., заведующий княжеской… … Энциклопедический словарь
Сокольничий — Александр Литовченко. «Итальянский посланник Кальвуччи рисует любимых соколов царя Алексея Михайловича» С … Википедия
СОКОЛЬНИЧИЙ — должность в великокняж. дворцовом х ве, во 2 й пол. 16 17 вв. придворный чин в России. Сокольничий путь известен с сер. 14 в. В 15 1 й пол. 16 вв. С. организовывал великокняж. охоту. За службу С. получал кормление с сокольничьего пути . В кон. 16 … Советская историческая энциклопедия
Сокольничий приказ — ведал придворную соколиную охоту. Возник, может быть, в 1550 г., с учреждением звания сокольничего. В начале XVII в. несомненно существовал. Уничтожен был, вероятно, при Алексее Михайловиче, с учреждением приказа тайных дел, который стал… … Википедия
Сокольничий — должность в великокняжеском дворцовом хозяйстве с середины 14 в., во 2 й половине 16 17 вв. придворный чин в России. В 15 1 й половине 16 вв. С. организовывал великокняжескую охоту. В конце 16 17 вв. С. стоял во главе Сокольничьего… … Большая советская энциклопедия
Сокольничий — один из старинных чинов княжеского двора, стоявший во главе соколиной охоты, а иногда и всех учреждений военно княжеской охоты (должность С. почти всегда соединялась с должностью ловчего). В боярских книгах С. впервые встречаются с 1550 г.; но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сокольничий — м. Боярин, ведавший царской соколиной охотой (на Руси XV XVII вв.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой