-
1 согласовывать
согласовывать abstimmen vt; anpassen vt; in Einklang bringen; koordinieren vt; vereinbaren vt; zuordnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласовывать
-
2 согласовывать
v1) gener. (etw.) in Einklang bringen (с чем-л.; что-л.), akkordieren, anmessen, anpassen, koordinieren, vereinbaren, übereinkommen (что-л.)2) colloq. zusammenreimen3) eng. aufeinander abstimmen4) book. synchronisieren (одновременность осуществления чего-л.)5) construct. übereinstimmen6) law. abstellen, in Übereinstimmung bringen, schlichten7) artil. ineinandergreifen, ineinandergreifen8) mus. harmonisieren9) radio. angleichen, zusammenpassen10) electr. abgleichen11) f.trade. abstimmen12) hydraul. zuordnen13) shipb. vermitteln -
3 согласовывать
abstimmen, koordinieren, vereinbarenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласовывать
-
4 согласовывать
vereinbaren vt, abstimmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > согласовывать
-
5 согласовывать
abstimmen, anpassen -
6 согласовывать
см. согласовать -
7 согласовывать
abstimmen v. tr. (Farbzusammensetzung)mit etwas übereinstimmen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > согласовывать
-
8 согласовывать
, < согласовать> abstimmen, aufeinander abstimmen, koordinieren, in Einklang bringen; Gr. in Kongruenz bringen; abklären -
9 согласовывать
, < согласовать> abstimmen, aufeinander abstimmen, koordinieren, in Einklang bringen; Gr. in Kongruenz bringen; abklären -
10 согласовывать ассортимент
vf.trade. das Sortiment abstimmen, das Sortiment vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать ассортимент
-
11 согласовывать график
vf.trade. einen Plan vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать график
-
12 согласовывать действия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать действия
-
13 согласовывать договор
vf.trade. einen Vertrag vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать договор
-
14 согласовывать кандидатуру арбитра
vУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать кандидатуру арбитра
-
15 согласовывать оговорку
vf.trade. eine Klausel vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать оговорку
-
16 согласовывать план
vf.trade. einen Plan koordinieren, einen Plan vereinbaren -
17 согласовывать по месту и времени
vmilit. räumlich und zeitlich regelnУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать по месту и времени
-
18 согласовывать по пространству и времени
vmilit. räumlich und zeitlich regelnУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать по пространству и времени
-
19 согласовывать программу
vf.trade. ein Programm vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать программу
-
20 согласовывать условие
vf.trade. eine Klausel vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать условие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
согласовывать — координировать, увязывать, сообразовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, регулировать, приспосабливать, улаживать. Ant. раскоординировать Словарь русских синонимов. согласовывать приводить в соответствие, связывать; увязывать,… … Словарь синонимов
СОГЛАСОВЫВАТЬ — СОГЛАСОВЫВАТЬ, согласовываю, согласовываешь. несовер. к согласовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
согласовывать — СОГЛАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласовывать — ▲ делать (каким) ↑ согласованный согласование. согласовывать делать согласованным. стыковка. стыковать, ся. увязка. увязывать. сообразовывать (# поступки). сообразоваться. чувство меры. | свести [связать] концы с концами. ↓ инструмент,… … Идеографический словарь русского языка
согласовывать — СОГЛАСОВЫВАТЬ, несов. (сов. согласовать), что с кем. Договариваться (договориться) с кем л. о чем л., обсудив какой л. вопрос, проблему и выработав единое мнение о чем л.; получать (получить) чье л. согласие на что л.; Син.: координировать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Согласовывать — I несов. перех. 1. Приводить в нужное соотношение, соответствие с чем либо. 2. Вырабатывать единое мнение по поводу чего либо. 3. Получать чье либо одобрение, согласие на что либо. II несов. перех. Ставить зависимое слово в том же роде, числе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласовывать — I несов. перех. 1. Приводить в нужное соотношение, соответствие с чем либо. 2. Вырабатывать единое мнение по поводу чего либо. 3. Получать чье либо одобрение, согласие на что либо. II несов. перех. Ставить зависимое слово в том же роде, числе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласовывать — соглас овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
согласовывать — (I), согласо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
согласовывать — Syn: координировать, увязывать, сообразовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, регулировать, приспосабливать, улаживать Ant: раскоординировать … Тезаурус русской деловой лексики
согласовывать — СОГЛАСОВЫВАТЬ, СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ см. Согласовать … Энциклопедический словарь