-
1 таротар
совсем мокрый, насквозь промокший -
2 асло
совершенно, отнюдь, нисколько, совсем, вовсе -
3 биайниҳӣ
кн. точьв-точьточно так жесовсем так же -
4 билмарра
кн. полностью, совсем, до конца -
5 бутун
I: 1. целый, весьадади бутун мат. целое числовоҳиди бутун мат. целая единицаяк рӯзи бутун целый день2. целиком, полностьюсовсем, окончательнобутун мондан остаться невредимым, целымII: кн. тайнаскрытостьзуҳур ва бутун явное и скрытое, открытое и тайноеIII: мн. от батн -
6 дирӯзакак
1. вчераеще вчера2. совсем недавно -
7 кам
1. мало, немногонедостаточно2. редконечасто3. малый, скудныйнезначительныйкаме немного, совсем мало, чутьчутькаме пеш аз ин незадолго до этого, недавно, только чтокамаш по меньшей мерене менеене меньшеминимумкаму беш а) немного, более или менее, до некоторой степениб) некоторыйчастичныйкаму кост а) недостача, недочётнедостаткиб) мелочь, малостькам андар кам очень мало, немногона каму на зиёд ни много, ни малокам баромадан нехватать, недоставатькам будан быть малым, недостаточнымнехвататьнедоставатьфақат ҳаминаш кам буд этого только и не доставалокам додан недодаватьудерживать (напр., из зарплаты)кам кардан уменьшать, убавлятьсокращатьурезатькам мондан оставаться малокам монда буд оставалось мало (напр., времени)кам монда буд, ки… почти, чуть было не…, чутьчуть (не)…кам шумурдан (дидан) касеро, чизеро недооценивать, считать кого-л., что-л. ничтожным, незначительнымба назари касе кам намудан казаться кому-л. незначительным, неважным4. в сочет. с числ. в знач. бездаҳ дақиқа кам ду без десяти минут два (часа)ками мову, карами шумо пог., досл. наше малое подношение - ваше большое великодушие -
8 қатъиян
решительно, категорически, бесповоротно, окончательносовершенносовсемқатъиян зид категорически противқатъиян рад кардан решительно отвергать -
9 лӯблӯнда
разг. 1. совсем круглый2. пер. толстый (о человеке) -
10 маст
1. пьяный, опьянённыйнетрезвыймасти аласт, масту мадҳуш сильно пьяный, совсем опьяневшиймасти лояъқил сильно пьяныймасти хоб будан пер. спать крепким сном2. пер. возбуждённый, разгорячённыйразъярённыйаспи маст разъярённый конь3. пер. зазнавшийся, загордившийся, возгордившийсямаст кардан а)пьянить, опьянятьпоить до опьяненияб)пер. возбуждать, приводить в возбуждениегорячитьмаст шудан а) пьянеть, становиться пьяным, хмелетьб) пер. возбуждаться, горячитьсяв) пер. возгордиться, зазнаваться4. имеющий течку (о самках животных)девона гурез, ки маст омад пог. пьяный, что бешеный -
11 навҷавон
1. очень юный, совсем молодой2. юноша, парень -
12 нимнамо
видный наполовинуне совсем видныйедва заметный -
13 нимҷиддӣ
1. полусерьёзныйне очень настоятельный, не совсем решительный2. полусерьёзноне очень настоятельно, нерешительнонимшӯхиву нимҷиддӣ полушутяполусерьёзнои в шутку и всерьёз -
14 пок
1. чистый2. честный, порядочный, добропорядочный3. рафинированныйочищенныйпоку палид чистое и нечистоехорошее и плохоедобрый и злойдили пок чистое сердцеишқи пок чистая любовьлибоси пок чистая одеждапок-покиза начисто, вчистуюсовсемпок гардидан а) очищатьсяб) освежаться, обновлятьсяпок кардан а) чистить, очищатьб)вытиратьстиратьв) очищать (от пятен и т. п.)рӯйро пок кардан вытирать лицочангро пок кардан вытирать пыль -
15 покпокиза
начисто, подчистуюсовсем, совершенно, полностьюпокпокиза хӯрдан съесть всё, без остаткасъесть подчистую -
16 раббано:
оби раббано: разг. баланда, совсем жид-кая похлёбка -
17 соф
1. чистый, ясный, прозрачныйоби соф чистая, прозрачная водаҳавои соф а) чистый воздухб) хорошая, ясная погода2. чисто3. кн. целиком, совсем, полностьюсоф кардан а)очищатьпроцеживатьобро соф кардан а)процеживать водуб) пер. начисто тратить, полностью расходоватьв) пер. расплачиваться, уплачивать (напр., долги)соф шудан а) очищаться, становиться ясным, прозрачнымсоф кардашуда процеженныйочищенныйб) иссякать, кончатьсятратиться, расходоватьсяравған соф шуд масло кончилосьв)разг., пер. изводиться, изматываться, ослабеватьг)разг., пер. умирать4. пер. чистыйбезгрешныйправедный -
18 таг
I: 1. низ, нижняя часть чего-л.дно2. изнанкатаги гиребон подворотниктаги ғалбер отсевки, отрубитаги хирман вымолоткитагу рӯй низ и верхлибоси таг нижнее бельё3. в сл. предл. и словосоч.: таги гапро кофтан, таги корро кофтан доискиваться до сути дела, допытываться, стремиться разузнать причину, подоплёку чего-л.таги дили касеро фаҳмидан а) по-нять кого-л.б) распознать мысли и намерения кого-л.таги остин карда додан дать тайком (напр., взятку)таги по кардан а) топтать, растаптыватьстереть с лица землиб) унижатьтаги тути бедонаро кофтан искать лёгкого пути, искать лёгкой наживытаги чашм кардан а) следитьнадзиратьб) приметить, иметь виды на кого-л.тагу рӯ шудан перевернутьсяаз таги дор гурехта(гӣ) прожжённый жулик, мошенникаферистаз таги дил искренне, от душиаз таги чашм нигоҳ кардан (нигаристан) смотреть исподтишка, украдкойаз таги гап пай бурдан, ба таги гап расидан понять суть и причины чего-л.ба таги дасти худ гирифтан касеро взять кого-л. под своё начало, взять в своё подчинениеба таги думи касе хор бастан опорочить кого-л.ба таги кор мондан быть чересчур загруженнымба таги пои худ нигоҳ карда гаштан поступать осмотрительнобыть осторожнымдар таги бинӣ разг. под носом у кого-л., совсем близкодар таги гап мондан подвергнуться критике, подвергнуться упрё-кам, нападкам(дар) таги коса нимкоса аст пог. тут что-то есть, здесь что-то кроетсяII: см. так II -
19 танг
I: 1. узкийнеширокийтесныйкӯчаи танг узкая улица, улочкамайдони танг а) узкая площадь, тесное местоб) маленький участок землив) пер. ограниченное поле деятельностичашми танг а) узкие глазаб) пер. жадные, завистливые глаза2. пер. стеснённыйзатруднительный3. узкотесно4. крепко, плотноблизкотанг кардан а) делать узким, тесным, суживатьстеснятьб) ставить в трудное по-ложениепринуждать, вынуждатьрасстраиватьдил танг кардан печалиться, переживатьрасстраиватьсядилатро танг накун! не расстраивайся!, не печалься!, не переживай!танг нишастан сидеть тесно, вплотную друг к другутанг омадан а) подойти вплотную, подойти совсем близкоб) оказаться теснымин мӯза ба пояш танг омад эти сапоги оказались ему теснымитанг шудан а) становиться узким, теснымсузитьсяб) попасть в затруднительное положениетанг шудани нафас а)стеснение, затруднение дыханияб)испытывать приступ астмы, болеть астмойтанг будани (омадани, шудани) қофия а) не находить нужной рифмыб) пер. попасть в трудное, стеснённое положение, смутиться, не знать, что делать, что ответитьаҳволи касе танг будан находиться в затруднительном положенииба танг овардан а) ставить в трудное положениеб) смущать, расстраиватьба танг омадан а) попасть в трудное положениеб) смутиться, расстроитьсяII: кн. ущелье, теснинаIII: подпруга -
20 тип-торик
1. тёмныйпретёмный, непроглядный2. темнопретемнокӯча тип-торик шуда буд на улице стало совсем темно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совсем не... — совсем не … Орфографический словарь-справочник
совсем — • совсем бедный • совсем безграмотный • совсем белый • совсем беспечный • совсем беспомощный • совсем бледный • совсем выздороветь • совсем глупый • совсем глухой • совсем забыть • совсем закончить • совсем здоровый • совсем изменить • совсем… … Словарь русской идиоматики
СОВСЕМ — нареч. конец делу, готово, кончено. | Вовсе, сполна. Коли совсем, так молись Богу, да весла на воду! Мы совсем или уж совсем собрались, а вы как? Совсем, только голову приставить! шуточн. Совсем Максим, и шапка с ним! Совсем готово только хомут… … Толковый словарь Даля
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. Совсем новый. Совсем готов к отъезду. «На тебе (роще) не видно ни листка, и мерзнешь ты совсем нагая.» Крылов. «Запел, да только лишь совсем особым складом.» Крылов. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм… … Толковый словарь Ушакова
совсем — См. вовсе, совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совсем совершенно, вов … Словарь синонимов
совсем — совсем, нареч. (совсем не понял, но местоим. со всем: со всем семейством) … Орфографический словарь-справочник
совсем — СОВСЕМ, абсолютно, вовсе, нимало, нисколько, ничуть, отнюдь, положительно, решительно, совершенно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. С. новое решение. С. готов. Не с. здоров. Не с. вас понял. 2. перед отриц. Ни в какой степени, нисколько (разг.). С. не смешно. Сказал с. не в насмешку. Ты шутишь? С. нет. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
совсем не — См … Словарь синонимов
совсем — нар., употр. наиб. часто 1. Слово совсем указывает на то, что характеристика, свойство какого либо состояния, действия, явления и т. п., выражается, проявляется в полной степени. Совсем новая вещь. | Совсем темно. | На улице совсем весна. |… … Толковый словарь Дмитриева
совсем — нареч. Совсем готов. Совсем здоров. Ср. предлог с местоим. со всем: Я согласен со всем сказанным … Орфографический словарь русского языка