-
1 yhteishankkeet
совместный проект, совместные действия (мн.ч.), совместные планы (мн.ч.), совместные намерения (мн.ч.)yhteishankkeet (pl.)
-
2 komitatiivi
yks.nom. komitatiivi; yks.gen. komitatiivin; yks.part. komitatiivia; yks.ill. komitatiiviin; mon.gen. komitatiivien; mon.part. komitatiiveja; mon.ill. komitatiiveihinkomitatiivi (kiel) комитатив, совместный падеж
комитатив, совместный падеж -
3 kooperatiivinen
yks.nom. kooperatiivinen; yks.gen. kooperatiivisen; yks.part. kooperatiivista; yks.ill. kooperatiiviseen; mon.gen. kooperatiivisten kooperatiivisien; mon.part. kooperatiivisia; mon.ill. kooperatiivisiinkooperatiivinen, osuustoiminnallinen кооперативный kooperatiivinen, yhteistoiminnallinen совместный, кооперативный, кооперированный
kooperatiivinen, osuustoiminnallinen кооперативный osuustoiminnallinen: osuustoiminnallinen кооперативный
kooperatiivinen, yhteistoiminnallinen совместный, кооперативный, кооперированный -
4 kooperatiivinen, osuustoiminnallinen
кооперативный ~, yhteistoiminnallinen совместный, кооперативный, кооперированныйФинско-русский словарь > kooperatiivinen, osuustoiminnallinen
-
5 yhteinen
yks.nom. yhteinen; yks.gen. yhteisen; yks.part. yhteistä; yks.ill. yhteiseen; mon.gen. yhteisten yhteisien; mon.part. yhteisiä; mon.ill. yhteisiinyhteinen общий (одновременно участвует два или несколько лиц)
yhteinen ehdotus совместное предложение
yhteinen etu общий интерес, общая выгода
yhteinen haveri общая авария (авария на море)
yhteinen kokous общее собрание
yhteinen lasku общий счет, общая фактура, общий счет-фактура
yhteinen omaisuus общая собственность, совместимая собственность
yhteinen pesä (kuv) семейный очаг
yhteinen tili совместный счет, общий счет -
6 yhteishankkeet
yhteishankkeet (pl.) совместный проект, совместные действия (мн.ч.), совместные планы (мн.ч.), совместные намерения (мн.ч.) -
7 yhteinen
единый; коллективный; совместный -
8 yhteisteos
коллективный (=совместный) труд -
9 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями
-
10 komitatiivi
комитатив, совместный падеж -
11 kooperatiivinen
2) совместный, кооперативный, кооперированный -
12 yhteiskonossementti
общий (коллективный, совместный) коносамент -
13 yhteiskonossementti
общий (коллективный, совместный) коносамент ( м.) -
14 meillä on yhteinen passi
у нас совместный паспортSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > meillä on yhteinen passi
-
15 alhainen
1. отвратительный2. подлый3. совместныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > alhainen
-
16 yhteinen
1. взаимный2. совместныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > yhteinen
-
17 komitatiivi
комитатив, совместный падеж 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > komitatiivi
См. также в других словарях:
совместный — См … Словарь синонимов
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50 60 х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще… … История слов
СОВМЕСТНЫЙ — [сн], совместная, совместное; совместен, совместна, совместно. 1. Существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем чем нибудь, общий. Совместная обработка земли в коллективных хозяйствах. Совместная работа. Совместная жизнь. Совместное… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. • Совместно с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., объединяя действия с кем н. Действовать совместно с… … Толковый словарь Ожегова
совместный — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совместный — • совместный, общий, коллективный Стр. 1079 Стр. 1080 Стр. 1081 Стр. 1082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совместный — ▲ осуществляемый ↑ вместе совместный осуществляемый вместе. ассоциированный … Идеографический словарь русского языка
Совместный выпуск — блока из четырёх почтовых марок СССР и США «Освоение планет. Экспо 89» (1989) … Википедия
Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Geological Disposal of Carbon Dioxide … Справочник технического переводчика
Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPRI DOE EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium … Справочник технического переводчика
Совместный помол — – керам. измельчение отощающих (каменистых) материалов в присутствии всех составляющих. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов