-
1 совещаний
совещанийСовещанийым эртараш проводить совещание;
совещанийлан ямдылалташ готовиться к совещанию.
Кудымшо йӱдлан комсомолец-влакын совещанийышт лие. А. Айзенворт. На шестую ночь состоялось совещание комсомольцев.
Совещаний кас велеш иже пытыш. П. Корнилов. Совещание кончилось только к вечеру.
Сравни с:
каҥашымаш -
2 совещаний
совещание (пырля каҥашымаш). Совещанийым эртараш проводить совещание; совещанийлан ямдылалташ готовиться к совещанию.□ Кудымшо йӱ длан комсомолец-влакын совещанийышт лие. А. Айзенворт. На шестую ночь состоялось совещание комсомольцев. Совещаний кас велеш иже пытыш. П. Корнилов. Совещание кончилось только к вечеру. Ср. каҥашымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > совещаний
-
3 зал для совещаний форум
зал для совещаний, форум Forum -
4 conference room
1) Общая лексика: комната для переговоров2) Военный термин: зал служебных совещаний3) Строительство: зал для собраний4) Архитектура: зал заседаний, зал собраний, переговорная, переговорный зал5) Деловая лексика: конференц-зал, зал для проведения совещаний6) Безопасность: помещение для проведения конференций, помещение для проведения совещаний -
5 Konferenzraum
сущ.общ. зал для заседаний (англ.: conference room), зал для проведения совещаний, зал для собраний, зал заседаний, зал служебных совещаний, конференц-зал, помещение для проведения конференций, помещение для проведения совещаний -
6 nõupidamisteruum
сущ.общ. (n&\#245;upidamisruum) помещение для заседаний, зал для совещаний, зал заседаний, зал совещаний, êîíôåðåíö-çàë (àíãë.: conference room; boardroom // íåì.: Beratungsraum, Sitzungssaal), помещение для проведения совещаний -
7 project preparation committee
- комитет по подготовке проектов (решений совещаний и т.п.)
- комитет по подготовке проектов
- комитет по подготовке (технических) проектов
комитет по подготовке (технических) проектов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
комитет по подготовке проектов
(решений совещаний и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
комитет по подготовке проектов (решений совещаний и т.п.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project preparation committee
-
8 acta
I ae f. (греч.)1) морской берег, взморье V, C, Nep2) отдых, привольная жизнь на взморье; тж. дачное развлечение ( actae et voluptates C)II ācta, ōrum n. [ ago ] (редко sg.)1) действия, деяния (belli domique a. O); подвиги ( Herculis Q)2) протоколы совещаний, постановления, распоряжения (senatūs Su или patrum T; Caecaris C)3) дневник совещаний, периодическая информацияa. urbana C, diurna Su, publica PJ, T, rerum urbanarum C или populi Romani PM, тж. a. urbis Pt — хроника, дневник ежедневных городских происшествий, постановлений и пр., городские ведомости ( род официальной газеты)aliquid in a. mittere Sen — публиковать о чём-л. ко всеобщему сведению -
9 neuvotteluhuone
neuvotteluhuone совещательная комната, комната для совещаний
совещательная комната, комната для совещаний -
10 conference table
['kɒnf(ə)rənsˌteɪb(ə)l]Общая лексика: стол для совещаний, стол для совещаний (часто круглый) -
11 conferencing
['kɒnf(ə)rənsɪŋ]1) Общая лексика: организация и проведение научно-технических совещаний2) Техника: конференц-связь, циркулярная связь3) Вычислительная техника: телефонная конференция4) Сетевые технологии: проведение конференций, средства проведения телеконференций5) Безопасность: организация и проведение конференций, организация и проведение совещаний -
12 visioconférence
сущ.2) радио. видеосвязь для проведения конференций, проведение конференций по видеотелефону, видеосвязь для проведения совещаний, проведение совещаний по видеотелефону3) свз. видеоконференция, конференц-связь -
13 na jedné z nedávných porad
-
14 sanāksmju telpa
▪ Terminiru комната совещаний celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru комната совещанийETB -
15 PPC
- цепь пульсирующей мощности
- очистка (поверхностей оборудования) импульсами давления
- комитет по подготовке проектов (решений совещаний и т.п.)
- комитет по подготовке (технических) проектов
- карманный персональный компьютер
- импульсное регулирование фазы
импульсное регулирование фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
карманный компьютер
Предназначен для выполнения некоторых специальных функций
[Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001]
карманный персональный компьютер
КПК
(англ. Personal Digital Assistant, PDA — «личный цифровой секретарь», а также handheld computer) — портативное вычислительное устройство, обладающее широкими функциональными возможностями. КПК часто называют наладонником (англ. palmtop) из-за небольших размеров. Изначально КПК предназначались для использования в качестве электронных органайзеров. С «классического» КПК невозможно совершать звонки, и КПК не является мобильным телефоном, поэтому к настоящему времени классические КПК практически полностью вытеснены коммуникаторами — КПК с модулем сотовой связи.
В английском языке словосочетание «карманный ПК» (Pocket PC) является торговой маркой фирмы Microsoft, то есть относится лишь к одной из разновидностей КПК, а не обозначает весь класс устройств. Словосочетание Palm PC («наладонный компьютер») также является конкретной торговой маркой. Для обозначения всего класса устройств в английском языке используется аббревиатура PDA.
[ Википедия]Тематики
Синонимы
EN
комитет по подготовке (технических) проектов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
комитет по подготовке проектов (решений совещаний и т.п.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
очистка (поверхностей оборудования) импульсами давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цепь пульсирующей мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PPC
-
16 pre-delegation registration meeting (pre-DRM)
регистрационное собрание перед прибытием делегации
Совещания с каждым из Национальных Олимпийских и Паралимпийских комитетов с участием подразделений ОКОИ, ответственных за взаимодействие с НОК/НПК и аккредитацию спортсменов. На этих совещаниях уточняются следующие вопросы: квалификация спортсменов, статус рассмотрения заявок на получение аккредитации, имена спортсменов и официальных представителей команд, которые намереваются прибыть на Игры, и полагающиеся им привилегии, а также обсуждаются остающиеся нерешенными проблемы. Проведение таких совещаний должно предшествовать выпуску Олимпийских/Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек и их отправке в НОК/НПК. Главная цель этих совещаний — обеспечить выпуск аккредитационных карточек, не содержащих ошибок и неточностей, чтобы свести к минимуму необходимость внесения каких-либо изменений после прибытия делегаций на Игры, а также разрешить любые возможные проблемы между НОК/НПК и ОКОИ до отправки делегаций на Игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pre-delegation registration meeting (pre-DRM)
Meeting between each NOC/NPC and OCOG sport entries/accreditation and NOC/NPC services to review the qualification status, accreditation applications status, names and entitlements of athletes and team officials to attend the Games and resolve open issues before the Olympic/Paralympic identity and accreditation cards are printed and sent to each NOC/NPC. The main goal of this meeting is to produce correct accreditation cards for the NOCs and thus minimize changes upon arrival to the Games, and address any open issues with each NOC/NPC before their travel to the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-delegation registration meeting (pre-DRM)
-
17 operational voice conferencing system (of railway transportation)
система технологической аудиоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
СТАкс
Система железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, оборудования студий, линий, каналов, абонентских установок связи, предназначенная для проведения селекторных совещаний по анализу и планированию эксплуатационной работы железнодорожного транспорта.
Примечания
1. СТАкс обеспечивает ведение совещаний по принципу «Говорит один из участников совещания - остальные слушают» с правом руководителя совещания прервать речь любого из участников.
2. СТАкс включает уровни: магистральный, дорожный и (или) региональный, отделенческий.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational voice conferencing system (of railway transportation)
-
18 OVCS
система технологической аудиоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
СТАкс
Система железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, оборудования студий, линий, каналов, абонентских установок связи, предназначенная для проведения селекторных совещаний по анализу и планированию эксплуатационной работы железнодорожного транспорта.
Примечания
1. СТАкс обеспечивает ведение совещаний по принципу «Говорит один из участников совещания - остальные слушают» с правом руководителя совещания прервать речь любого из участников.
2. СТАкс включает уровни: магистральный, дорожный и (или) региональный, отделенческий.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OVCS
-
19 cabinet
ˈkæbɪnɪt
1. сущ.
1) кабинет министров, правительство (значение, полученное из специального употребления cabinet (см. значение
5)) to go into the cabinet ≈ войти в состав кабинета to construct a cabinet ≈ сформировать кабинет to form a cabinet ≈ сформировать кабинет coalition cabinet ≈ коалиционное правительство inner cabinet ≈ английский кабинет министров в узком составе shadow cabinet ≈ "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) single-party cabinet ≈ однопартийный кабинет
2) шкаф с выдвижными ящиками;
застекленный шкафчик, горка built-in cabinet ≈ встроенный шкаф china cabinet ≈ горка, застекленный шкафчик file cabinet ≈ картотека;
картотечный шкаф kitchen cabinet ≈ кухонный шкаф medicine cabinet ≈ аптечка
3) шкатулка, ларец music cabinet ≈ музыкальная шкатулка
4) ящик, футляр
5) уст. будуар;
кабинет, комната для совещаний советников или министров правителя Syn: boudoir
2. прил.
1) министерский, правительственный, относящийся к кабинету (министров) cabinet council ≈ совет министров cabinet crisis ≈ правительственный кризис Cabinet Minister ≈ член совета министров cabinet decision ≈ решение правительства Cabinet Office ≈ секретариат кабинета министров
2) кабинетный cabinet photograph ≈ кабинетная фотография cabinet size ≈ кабинетный формат cabinet edition ≈ кабинетное издание( книги) cabinet piano ≈ кабинетный рояль горка, застекленный шкафчик (тж. china *) шкафчик (с полками, ящиками) ;
шифоньер(ка) ;
комод - medicine * аптечка - filing * картотечный шкаф - kitchen * кухонный шкаф лабораторный шкаф;
шкаф для хранения экспонатов и т. п. шкатулка;
ларец, ларчик - music * музыкальная шкатулка (специальное) футляр;
упаковка;
ящик корпус( прибора, радиоприемника) (устаревшее) комнатка;
кабинет;
будуар камера (электротехника) панель шкафного типа кабинетная фотография кабинетный, кабинетного формата - * piano кабинетный рояль - * size кабинетный формат /размер/ (фотографии и т. п.) - * edition кабинетное издание (книги) - * incubator шкафный инкубатор кабинет (министров) ;
правительство - a single-party * однопартийный кабинет - inner * кабинет министров в узком составе (в Великобритании) - to construct /to form/ a * сформировать кабинет - to go into the * войти в состав кабинета правительственный, кабинетский, относящийся к кабинету (министров) - * crisis правительственный кризис - * decision решение правительства - C. system( of government) система ответственного (перед парламентом) правительства 9в демократическом конституционном праве) - * council заседание кабинета;
(историческое) кабинет (министров) - * ministers министры-члены кабинета (в Великобритании) - C. Office секретариат кабинета министров cabinet уст. кабинет ~ кабинет (министров), правительство ~ кабинет министров, правительство Cabinet: Cabinet кабинет министров cabinet: cabinet кабинетного формата ~ правительственный Cabinet: Cabinet правительство cabinet: cabinet шкаф с выдвижными ящиками;
застекленный шкафчик, горка ~ шкафчик, шкатулка ~ ящик (радиоприемника) Cabinet: Cabinet: ~ in office правительство, находящееся у власти cabinet: cabinet: care-taker ~ кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат ~ attr. правительственный, министерский;
cabinet council совет министров ~ attr. правительственный, министерский;
cabinet council совет министров ~ crisis правительственный кризис;
~ Minister член совета министров crisis: Cabinet ~ правительственный кризис ~ crisis правительственный кризис;
~ Minister член совета министров minister: Cabinet ~ министр - член кабинета Cabinet ~ член кабинета министров ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат cabinet: care-taker ~ кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов coalition ~ коалиционное правительство file ~ скоросшиватель( для бумаг) ;
картотека filing ~ картотека filing ~ картотечный блок filing ~ картотечный шкаф filing ~ шкаф для хранения документов inner ~ английский кабинет министров в узком составе outgoing ~ правительство, уходящее в отставку в связи с истечением срока полномочий pedestal ~ вчт. базовый корпус shadow ~ полит. "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) -
20 conference table
стол переговоров Syn: bargaining table, negotiating table стол для совещаний (часто круглый) ;
- general settlement around a * общее урегулирование за столом переговоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conference table
См. также в других словарях:
комитет по подготовке проектов (решений совещаний и т.п.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project preparation committeePPC … Справочник технического переводчика
Boeing E-4 — E 4 Nightwatch E 4B в полете Тип воздушный командный пункт Производитель … Википедия
Боинг E-4 — E 4 Nightwatch E 4B в полете Тип воздушный командный пункт Производитель Первый полёт 13.06.1973 Начало эксплуатации 1974 Конец эксплуатации … Википедия
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
Россельхознадзор — (Rosselhoznadzor) Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочие сельские — Р. сельскими в собственном смысле называются те лица, которые принимают непосредственное участие в сельском хозяйстве своим трудом путем отдачи своей рабочей силы по договору найма в распоряжение предпринимателей сельскохозяйственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона