-
1 совестно
айб аст -
2 совестно
-
3 совестно
-
4 совестно
предик. кому on häbi v piinlik; \совестно просить деньги on häbi v piinlik raha küsida, как тебе не \совестно kas sul häbi pole, мне за тебя \совестно mul on sinu pärast häbi v piinlik, мне \совестно людей v перед людьми mul on inimeste ees häbi -
5 совестно
предик. безл. -
6 совестно
[sóvestno] pred. nomin. (перед + strum.; + dat.):1.2.◆ -
7 совестно
в знач. сказ. безл. кому айб аст; мне совестно барои ман айб аст; нам совестно вас беспокоить шуморо ба ташвиш андохтан бароямон айб аст; мне за него совестно барои ӯ шуда хиҷолат мекашам -
8 совестно
απρόσ. ως κατηγ. (με δοτ.) ντρέπομαι•как вам не -! πως δεν ντρέπεστε! (πως δε σας τύπτει η συνείδηση)•
мне за вас совестно εγώ ντρέπομαι για σας•
мне совестно раздеваться при вас ντρέπομαι να ξεντυθώ μπροστά σας.
-
9 совестно
кому в знач. сказ., безл.оят, уңайһыҙ -
10 совестно
prædadv f eksкак тебе не совестно - at du ikke skammer dig! det kan du ikke være bekendt! har du da slet ingen skrupler? -
11 совестно
-
12 совестно
нареч., безл. в знач. сказ. сорамна -
13 совестно
-
14 совестно
-
15 совестно
в знач. сказ. кому-чему, с неопр. или союзом «что» укIытэкак вам не совестно! сыдэу умыукIытэраI -
16 совестно
General subject: ashamed -
17 совестно
бзл прв лчн формами выражения -
18 совестно
в соч.мне со́вестно — utanıyorum
мне со́вестно за него́ — onun hesabına utanç duyuyorum
ей ста́ло со́вестно — utandı
и тебе́ не со́вестно? — utanmıyor musun sen?
со́вестно сказа́ть — bunu söylemekten utanır insan
-
19 совестно
совест||нопредик безл:мне \совестноно ντρέπομαι· Мне \совестноно за вас ντρέπομαι γιά λογαριασμό σας· как вам не \совестноно! πως δέν ντρέπεστε! -
20 совестно
ir kauns
См. также в других словарях:
СОВЕСТНО — [сн] в знач. сказуемого, кому чему с инф. или с союзом что (разг.). О сознании неправоты, об ощущении стыда, испытываемом кем нибудь. «Не совестно, Рожнов, что на меня ты поднял руку?» Пушкин. «При нем мне было бы совестно плакать.» Л.Толстой. «И … Толковый словарь Ушакова
совестно — См … Словарь синонимов
СОВЕСТНО — СОВЕСТНО, в знач. сказ., кому, с неопред. или с союзом «что» (разг.). Стыдно, неловко от сознания неправоты или от чувства стеснения. С. просить. Как вам не с.! (неужели не стыдно?). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совестно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
совестно — совестно. Произносится [совесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Совестно — I нареч. качеств. устар. то же, что совестливо II предик. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совестно — I нареч. качеств. устар. то же, что совестливо II предик. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совестно — с овестно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
совестно — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
совестно — кому. в функц. сказ. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем л. Не с. говорить неправду? Мне (перед людьми) за тебя с. Как вам не с.! (неужели не стыдно?) … Энциклопедический словарь
совестно — кому в функц. сказ. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем л. Не со/вестно говорить неправду? Мне (перед людьми) за тебя со/вестно. Как вам не со/вестно! (неужели не стыдно?) … Словарь многих выражений