-
1 совершить
v1) gener. (etw.) zur Ausführung bringen2) colloq. hinkriegen (что-л.)3) law. abwickeln (íàïð. ein Geschäft), ausführen, begehen (íàïð. ein Verbrechen), leisten (íàïð. eine Arbeit, eine Zahlung), tätigen, verrichten, verüben, vollbringen, vollführen, vollziehen, vonstatten gehen -
2 совершить
vollziehen, vornehmen -
3 совершить
1) áusführen vt; vollzíehen (непр.) vt ( исполнить); vollbríngen (непр.) vt (о подвиге и т.п.)соверши́ть сде́лку — éinen Vertrág ábschließen (непр.), éinen Ábschluß tätigen (ком.)
соверши́ть вы́нужденную поса́дку — nótlanden vi (s)
2) (ошибку, проступок и т.п.) begéhen (непр.) vt; verüben vt ( о преступлении) -
4 совершить
см. совершать -
5 совершить ,богослужение
vchrist. Gottesdienst haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить ,богослужение
-
6 совершить агрессию
vgener. eine Aggression entfesseln -
7 совершить акт подписания
v1) law. die Unterschrift vollziehen (напр., договора)2) offic.expr. die Unterschrift vollziehen (договора и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > совершить акт подписания
-
8 совершить благородный поступок
vgener. eine edle Tät vollbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить благородный поступок
-
9 совершить бланковый акцепт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить бланковый акцепт
-
10 совершить большой переход
Универсальный русско-немецкий словарь > совершить большой переход
-
11 совершить взлом
vgener. einen Einbruch verüben -
12 совершить глупость
vgener. eine Eselei begehen, eine Torheit begehen -
13 совершить глупую ошибку
vgener. einen Schnitzer begehnУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить глупую ошибку
-
14 совершить грех
-
15 совершить грубый поступок
vcolloq. ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить грубый поступок
-
16 совершить двусторонний охват противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить двусторонний охват противника
-
17 совершить действие
v1) gener. (какое-л.) eine Handlung vollziehen2) law. eine Handlung ausführen, eine Handlung begehen, eine Handlung vornehmen -
18 совершить дерзкий поступок
vcolloq. einen (großen) Coup landen (б. ч. уголовного характера), einen (großen) Coup machen (б. ч. уголовного характера)Универсальный русско-немецкий словарь > совершить дерзкий поступок
-
19 совершить деяние
vlaw. die Tat ausführen -
20 совершить деяние в состоянии аффекта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить деяние в состоянии аффекта
См. также в других словарях:
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, совершу, совершишь совер. (к совершать), что (книжн.). 1. Сделать. Совершить преступление. Совершить ошибку. Совершить подвиг. «Оба почувствовали себя неловко, как будто совершили какую то пакость.» Чехов. || Осуществить, выполнить.… … Толковый словарь Ушакова
совершить — свершить, произвести, сделать, содеять Словарь русских синонимов. совершить см. сделать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать, осуществить (книжн.). С. подвиг. С. преступление. Самолёт совершил посадку. 2. Заключить, оформить (офиц.). С. сделку. | несовер. совершать, аю, аешь. | сущ. совершение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
совершить — вызвать изменение (# ошибку). ▼ упасть, опоздать, ударить ↓ создавать, деяние … Идеографический словарь русского языка
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершить — СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ, делать/сделать, производить/произвести, свершать/свершить, книжн. содеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
совершить промах — споткнуться, проколоться, сесть в лужу, сесть в калошу, спотыкнуться, прикозлиться, просчитаться, напутать, облажаться, обмишулиться, спутаться, лажануться, дать промашку, лопухнуться, совершить глупость, свалять дурака, попасть пальцем в небо,… … Словарь синонимов
совершить возлияние — выпить, напиться допьяна, принести жертву вакху, напиться, перебрать, совершить вливание, напиться пьяным, принести жертву бахусу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить восхождение — залезть, забраться, вкарабкаться, влезть, взобраться, вскарабкаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить побег — убежать, удариться в бега, бежать, сбежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить половой акт — отсношать, переспать, шар загнать в лузу, загнать шершавого под кожу, посношаться, совокупиться, оттрахать, трахнуть, войти в половой контакт, зашершавить ляфамчика Словарь русских синонимов … Словарь синонимов