Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

совершать

  • 1 Совершать

    - facere (impetum in hostem; eruptiones ex oppido; incursionem; scelus, facinus; caedem; furtum); efficere; perficere; conficere; committere (delictum, dolum, furtum); admittere (scelus; stuprum cum aliquo); consummare; patrare; perpetrare; pertendere; praestare; administrare (caedem); exsequi (iter; scelus;caedem); exigere;

    • совершать возлияние - defundere; libare;

    • совершать жертвоприношение - immolare;sacrificare;

    • совершать подлог - subjicere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Совершать

  • 2 Путь

    - iter; via;

    • окольный путь - ambitus (longo ambitu circumducere);

    • вступить на путь - affectare viam;

    • счастливого пути и счастливого возвращения - bene ambula et redambula;

    • лишь один раз приходится совершать смертный путь - calcanda semel via leti;

    • совершать путь - iter habere;

    • Млечный Путь - Via Lactea; Circulus Candens;

    • совершенно сбиться с пути - tota via errare;

    • сбиться с пути - de via decedere (declinare);

    • вернуться на правильный путь - in viam redire;

    • вступить на путь славы - viam gloriae (ad gloriam) inire (ingredi);

    • отправиться в путь - viae se committere; in viam se dare;

    • отправиться в обратный путь - vertere iter retro;

    • в пути - in via, inter vias;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Путь

  • 3 Гора

    - mons;

    • в горах - in montibus;

    • в нижнем поясе гор - in regione inferiore montium;

    • в сосняке меловых гор - in pineto montium cretaceorum;

    • на склонах гор - in declivis montium;

    • по северному склону горы - ad declive boreale montis;

    • у подножия горы - ad pedem (radices) montis;

    • совершать переход через горы - ascensu vincere montes;

    • горы, озарённые утренними лучами - radiis juga subdita matutinis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Гора

  • 4 Жертвоприношение

    - litamen; votum; supplicium (precibus suppliciisque deos placare); sacrificium; sollemne; munus, eris n; immolatio;

    • возжигать огонь на алтарях для жертвоприношений по обету - incendere aras votis;

    • совершать жертвоприношения - facere sacra (sacrificium; res divinas; Jovi aliquid, aliqua re);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жертвоприношение

  • 5 Нападение

    - aggressura; aggressus; aggressio; adventus (hostium; alienarum gentium); decursio (barbarorum; decursiones facere); decursus; incursio; incursus,us; incessus,us; oppugnatio; invasio; petitio; impetus,us; vis; violentia; oppugnatio; impugnatio; impressio; assultus.us; irruptio;

    • совершать нападение - invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid);

    • отразить нападение врагов на города - vim hostium prohibere ab oppidis;

    • отражать от себя нападения - se ab omni periculo vindicare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нападение

  • 6 Подлог

    - fraus; falsum; adulteratio; corruptio;

    • совершать подлог - subjicere (testamentum; librum); subdere (testamentum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Подлог

  • 7 Работа

    - operatus; operatio; opera; opus; opusculum; opificium; munus muneris n, labor m, quaestus us;

    • работа по физике - specimen physicum;

    • использовать для работы и ночное время - operi noctem addere;

    • совершать работу - favere operi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Работа

  • 8 Трапеза

    - prandium; dapes; cena; epulae; mensa;

    • совершать трапезу - dapibus fungi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Трапеза

  • 9 Убийство

    - caedes; gladius (licentia gladiorum); homicidium; sica; funus; strages (principum); interfectio; nex; sanguis, -inis m; cruor; funus, -eris n; parricidium;

    • обвинять кого-л. в убийстве - accusare aliquem inter sicarios;

    • совершать убийство - fungi caede alicujus; edere funus;

    • омрачить чьё-л. лицо убийством - foedare funere vultum alicujus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Убийство

См. также в других словарях:

  • СОВЕРШАТЬ — СОВЕРШАТЬ, совершить что, свершать, свершить, вершить, кончать, о(за, по)канчивать, сделать, до(за)вершить, привести к концу, сделать вещь или дело сполна. Начав, совершай. Совершив доброе дело, не кайся. Совершить дом, стройку; новое устройство …   Толковый словарь Даля

  • совершать — См. исполнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совершать выполнять, исполнять, осуществлять, предпринимать, проделывать, свершать; делать С …   Словарь синонимов

  • совершать —     СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ     СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ, делать/сделать, производить/произвести, свершать/свершить, книжн. содеять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОВЕРШАТЬ — СОВЕРШАТЬ, совершаю, совершаешь (книжн.). несовер. к совершить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • совершать — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • совершать — деяние совершить • действие ошибку совершать • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершать Божественную литургию • ритуал совершать действия • действие совершать личный грех • действие совершать набеги •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • совершать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я совершаю, ты совершаешь, он/она/оно совершает, мы совершаем, вы совершаете, они совершают, совершай, совершайте, совершал, совершала, совершало, совершали, совершающий, совершаемый, совершавший, совершая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • совершать — ▲ находиться в (состоянии) ↑ активный, процесс совершать быть в состоянии активного процесса (# полет). совершаться. делать, ся. вести борьбу, кампанию, войну, пропаганду. проводить. производить, ся (работа не производится). выполнять, ся. ▼… …   Идеографический словарь русского языка

  • совершать ошибки — спотыкаться, ошибаться, давать промашку, делать промахи, совершать промахи, промахиваться, давать маху, путать, просчитываться, путаться, сбиваться, допускать промахи, допускать ошибки, делать ошибки, попадать впросак, сбиваться со счета,… …   Словарь синонимов

  • совершать восхождение — всходить, взбираться, восходить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • совершать закон — принимать закон, вступать в брак, вступать в закон Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»