-
1 соблюдать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать
-
2 соблюдать
[sobljudát'] v.t. impf. (pf. соблюсти - соблюду, соблюдёшь; pass. соблюл, соблюла, соблюло, соблюли)adempiere (v.i.), osservare -
3 соблюдать
1) ( строго придерживаться) rispettare, osservare2) (охранять, беречь) rispettare, mantenere* * *несов. В1) adempire vt, adempiere vt, mantenere vt, osservare vtсоблюда́ть дисциплину — osservare la disciplina
соблюда́ть порядок — osservare / mantenere l'ordine
соблюда́ть законы — rispettare / osservare le leggi
соблюда́ть диету — osservare la dieta
соблюда́ть постельный режим — stare in letto
2) ( беречь) guardare vt; rispettare vtсоблюда́ть достоинство — rispettare se stesso
* * *v1) gener. tenere, osservare, santificare (религиозные праздники), invigilare (+A), rispettare, salvare, serbare, servare2) fin. ottemperare -
4 соблюдать
obbedire, osservare, rispettare, salvare -
5 соблюдать закон
-
6 соблюдать конституцию
Русско-итальянский юридический словарь > соблюдать конституцию
-
7 соблюдать нейтралитет
conservare la neutralità, mantenere la neutralità, osservare la neutralitàРусско-итальянский юридический словарь > соблюдать нейтралитет
-
8 соблюдать правила
-
9 соблюдать присягу
-
10 соблюдать справедливость
Русско-итальянский юридический словарь > соблюдать справедливость
-
11 соблюдать трудовую дисциплину
Русско-итальянский юридический словарь > соблюдать трудовую дисциплину
-
12 соблюдать закон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать закон
-
13 соблюдать законы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать законы
-
14 соблюдать инструкции
seguire le istruzioni, attenersi alle istruzioniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать инструкции
-
15 соблюдать правила
attenersi al regolamento, osservare le regoreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать правила
-
16 соблюдать процедуру
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать процедуру
-
17 соблюдать срок поставки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать срок поставки
-
18 соблюдать условия
rispettare le condizioni, attenersi alle condizioniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать условия
-
19 соблюдать условия договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать условия договора
-
20 соблюдать формальности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать формальности
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать — • неуклонно соблюдать • неукоснительно соблюдать • свято соблюдать • строго соблюдать … Словарь русской идиоматики
соблюдать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соблюдаю, ты соблюдаешь, он/она/оно соблюдает, мы соблюдаем, вы соблюдаете, они соблюдают, соблюдай, соблюдайте, соблюдал, соблюдала, соблюдало, соблюдали, соблюдающий, соблюдаемый, соблюдавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Соблюдать — В Библии часто говорится, что человек должен соблюдать Божьи заповеди и законы, т.е. признавать и исполнять их (Быт 26:5; Ин 8:51; 15:20 и др.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
соблюдать — ▲ сохранять ↑ правило, при, действие соблюдать сохранять правило в своих действиях; действовать в рамках обязательного, в рамках ограничений. < > нарушать. поступаться принципами. соблюдение соответствие правилу. соблюдаться происходить в… … Идеографический словарь русского языка
соблюдать — Syn: придерживаться, держаться, блюсти (кн., усил.), следовать Ant: не соблюдать, нарушать … Тезаурус русской деловой лексики
соблюдать — Вопрос Как правильно: «блюсти» или «соблюдать интересы» кого либо, в смысле – заботиться? Смотри блюсти … Словарь трудностей русского языка