-
1 соблюдать
vgener. hoidma, järgima, kinni pidama, täitma -
2 соблюдать законы
vgener. seadusi järgima -
3 соблюдать очерёдность
vgener. järjekorrast kinni pidama, järjestikkust silmas pidamaРусско-эстонский универсальный словарь > соблюдать очерёдность
-
4 соблюдать тайну
vgener. järgima saladust -
5 соблюдать тишину
vgener. vaikust pidama -
6 обязанность соблюдать лояльность
ngener. lojaalsuskohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязанность соблюдать лояльность
-
7 диета
51 С ж. неод. dieet, ravitoitumine; молочная \диетаа piimadieet, бессолевая \диетаа magedieet, соблюдать \диетау dieeti pidama, посадить на \диетау кого kõnek. kellele dieeti määrama -
8 дисциплина
51 С ж. неод. (без мн. ч.) distsipliin, kord; трудовая \дисциплинаа töödistsipliin, железная \дисциплинаа raudne kord, нарушение \дисциплинаы distsipliini rikkumine, korrarikkumine, укреплять \дисциплинау distsipliini tugevdama, соблюдать \дисциплинау distsipliinist kinni pidama -
9 закон
1 С м. неод. seadus (ka jur.); reegel; по \закону seaduse kohaselt v järgi, seadust mööda, \закон всемирного тяготения füüs. gravitatsiooniseadus, \закон Ома el. Ohmi seadus, \закон сохранения энергии füüs. energia jäävuse seadus, действующие \законы kehtivad seadused, неписаный \закон kõnek. kirjutamata seadus, вне \закона väljaspool seadust, seaduse kaitseta, соблюдать \законы seadusi täitma v järgima, seadusest kinni pidama, закрепить \законом seadusega kinnitama, противоречить \закону seadusega vastuolus olema, \закон рычага tehn. kangireegel, \законы приличия viisakusreeglid, sündsusreeglid, \закон божий usuõpetus -
10 общежитие
115 С с. неод.1. ühiselamu, internaat; студенческое \общежитиее üliõpilasühiselamu;2. (без мн. ч.) ühiselu; van. igapäevaelu, argielu; соблюдать правила \общежитиея ühiselureeglitest kinni pidama, ühiselureegleid järgima -
11 опрятность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) puhtus, hoolitsetus, korralikkus; соблюдать \опрятность в одежде riideid korras hoidma -
12 очередность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) järjekordsus, korralisus, järjestikkus; в порядке \очередностьи järgnevuses, järjekorras, järgemööda, \очередностьь выполнения работ tööde järjestikkus, соблюдать \очередностьь järjestikkust silmas pidama, järjekorrast kinni pidama -
13 очередь
92 С ж. неод.1. järjekord, saba (kõnek.); järg, kord; живая \очередьь elav järjekord, \очередьь за билетами piletijärjekord, стоять в \очередьи järjekorras seisma, занимать \очередьь järjekorda kinni panema v ära võtma, соблюдать \очередьь järjekorrast kinni pidama, выстраиваться в \очередьь (end) järjekorda võtma, järjekorda asuma, стать на \очередьь end järjekorda panema, поставить на \очередьь кого keda järjekorda võtma, быть v стоять на \очередьи järjekorras olema, вне \очередьи väljaspool järjekorda, в порядке \очередьи järjekorras, по \очередьи kordamööda, järjekorras, в первую \очередьь esmajärjekorras, kõigepealt, в свою \очередьь omakorda, теперь ваша \очередьь nüüd on teie kord, nüüd on kord v järg teie käes;2. järk; \очередьь строительства ehitusjärk;3. sõj. valang; автоматная \очередьь automaadivalang, пулемётная \очередьь kuulipildujavalang -
14 правило
94 С с. неод.1. reegel, juhis, eeskiri, säte; грамматические \правилоа lgv. grammatikareeglid, \правилоа правописания õigekirjutusreeglid, \правилоа поведения käitumisreeglid, -juhised, \правилоа социалистического общежития sotsialistliku ühiselu reeglid, \правилоа внутреннего распорядка sisekorraeeskirjad, -reeglid, \правилоа (техники) безопасности ohutuseeskirjad, -eeskiri, ohutustehnika eeskirjad, \правилоа дорожного движения liikluseeskirjad, \правилоо левой руки el. vasakukäejuhis, \правилоо Ленца el. Lenzi juhis, \правилоо закона jur. seadusesäte, соблюдать \правилоа reeglitest v eeskirjadest kinni pidama, reegleid v eeskirju järgima, нарушать \правилоа eeskirju rikkuma, reeglitest üle astuma, взять v принять за \правилоо reegliks tegema, нет правил без исключения igal reeglil on oma erandid, ei ole reegleid ilma eranditeta;2. harjumus, komme; это не в моих \правилоах see pole mul kombeks, человек строгих правил rangete põhimõtetega v elukommetega inimene; ‚как \правилоо üldjuhul, üldiselt, tavaliselt, reeglina;по всем \правилоам kõigi reeglite kohaselt -
15 приличие
115 С с. неод. kombekus, viisakus, sündsus, siivsus; правила \приличиея viisakusreeglid, соблюдать \приличиея viisakusreeglitest kinni pidama, пренебрегать \приличиеями viisakusreegleid v kombeid eirama v ignoreerima, ради v для \приличиея viisakuse pärast -
16 чистота
53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) puhtus (ka ülek.); \чистотаа воды vee puhtus, \чистотаа произвношения häälduse puhtus, \чистотаа обработки töötlemispuhtus, töötluspuhtus, \чистотаа строгания hööveldussiledus, \чистотаа поверхности pinnasiledus, \чистотаа цвета füüs. värvusküllastus, värvuspuhtus, душевная \чистотаа hingepuhtus, моральная \чистотаа moraalipuhtus, moraalne puhtus, соблюдать \чистотау puhtust hoidma v pidama, поддерживать \чистотау в помещениях ruumides puhtust hoidma v pidama, охранять \чистотау родного языка emakeele puhtust hoidma, навести \чистотау korda v puhtaks tegema, содержать в \чистотае puhta v korras hoidma, сверкать v сиять \чистотаой v от \чистотаы puhtusest särama v hiilgama v läikima
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать — • неуклонно соблюдать • неукоснительно соблюдать • свято соблюдать • строго соблюдать … Словарь русской идиоматики
соблюдать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соблюдаю, ты соблюдаешь, он/она/оно соблюдает, мы соблюдаем, вы соблюдаете, они соблюдают, соблюдай, соблюдайте, соблюдал, соблюдала, соблюдало, соблюдали, соблюдающий, соблюдаемый, соблюдавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Соблюдать — В Библии часто говорится, что человек должен соблюдать Божьи заповеди и законы, т.е. признавать и исполнять их (Быт 26:5; Ин 8:51; 15:20 и др.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
соблюдать — ▲ сохранять ↑ правило, при, действие соблюдать сохранять правило в своих действиях; действовать в рамках обязательного, в рамках ограничений. < > нарушать. поступаться принципами. соблюдение соответствие правилу. соблюдаться происходить в… … Идеографический словарь русского языка
соблюдать — Syn: придерживаться, держаться, блюсти (кн., усил.), следовать Ant: не соблюдать, нарушать … Тезаурус русской деловой лексики
соблюдать — Вопрос Как правильно: «блюсти» или «соблюдать интересы» кого либо, в смысле – заботиться? Смотри блюсти … Словарь трудностей русского языка
