Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

снятие

  • 1 koristamine

    снятие,
    съемка,
    уборка

    Eesti-venelased uus sõnastik > koristamine

  • 2 aravõtmine

    сущ.
    общ. лишение, снятие, взятие, изъятие, отнятие

    Eesti-Vene sõnastik > aravõtmine

  • 3 deaktiveerimine

    сущ.
    тех. (àíãë.: deactivation // íåì.: Deaktivierung), вывод из активного состояния, выключение (напр. передатчика), дезактивация, дезактивизация, дезактивирование, обезвреживание, прекращение работы, снятие возбуждения / развозбуждение

    Eesti-Vene sõnastik > deaktiveerimine

  • 4 koristama

    сущ.
    общ. снимать, снятие, снять, (ära) убирать, (ära) убрать, звенеть, обирать, обобрать, очистить, очищать, подчистить, прибирать, прибрать, прозвенеть

    Eesti-Vene sõnastik > koristama

  • 5 koristamine

    сущ.
    1) общ. снятие, сбор
    2) с.-х. уборка

    Eesti-Vene sõnastik > koristamine

  • 6 kõrvaldama

    сущ.
    1) общ. вывести, выводить, выключать, отстранить, отстранять, сместить, смещать, снимать, снятие, снять, удалить, удалять, устранить, устранять
    2) устар. отлучать, отлучить (кого-л. от чего-л.)
    3) матем. уничтожать, уничтожить
    4) лит. изъять изымет, элиминировать

    Eesti-Vene sõnastik > kõrvaldama

  • 7 kõrvaldamine

    сущ.
    1) общ. выведение, отстранение, снятие, удаление, уничижение, устранение
    2) окруж. захоронение

    Eesti-Vene sõnastik > kõrvaldamine

  • 8 lõikama

    сущ.
    1) общ. (vilja) пожать, (vilja) пожимать, (vilja) пожинать, резать, (juukseid) стричь, (millessegi) порезать, (ära v. maha) остричь, постричь, снимать, снятие, снять, жать (vilja)

    Eesti-Vene sõnastik > lõikama

  • 9 lõpetama

    сущ.
    1) общ. заключать, заключить, закрывать, закрыть, снимать, снятие, снять, бросать, бросить, доканчивать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, кончать, кончить, оканчивать, окончить, покончить (с кем-л., с чем-л.), прекратить, прекращать
    2) устар. порешить
    3) перен. порвать, убивать, убить
    5) лит. довершать, довершить, пресекать, пресечь

    Eesti-Vene sõnastik > lõpetama

  • 10 lõpetamine

    сущ.
    общ. заключение, закрытие, прекращение, снятие, довершение, окончание, расторжение

    Eesti-Vene sõnastik > lõpetamine

  • 11 maha v. alla võtma

    сущ.
    общ. снимать, снятие, снять

    Eesti-Vene sõnastik > maha v. alla võtma

  • 12 mahavõtmine

    сущ.
    общ. съёмка, снятие

    Eesti-Vene sõnastik > mahavõtmine

  • 13 mõõduvõtmine

    сущ.
    1) общ. мерка, снятие мерки
    2) спорт. испытание сил, ïðîáà ñèë (àíãë.: contest, test of strength; trial of strength // íåì.: Kräftemessen), состязание в силе (мериться силой с кем-либо)

    Eesti-Vene sõnastik > mõõduvõtmine

  • 14 pealt v. ära võtma

    сущ.
    общ. снимать, снятие, снять

    Eesti-Vene sõnastik > pealt v. ära võtma

  • 15 pildistama

    сущ.
    1) общ. снимать, снятие, снять, сфотографировать, фотографировать
    2) фото. заснимать, заснять

    Eesti-Vene sõnastik > pildistama

  • 16 vallandama

    сущ.
    1) общ. отчислить, сместить, смещать, снимать, снятие, снять, развязать, развязывать, распускать, распустить, уволить, увольнять
    2) устар. отрешать, отставать, рассчитать, отрешить (кого-л. от чего-л.)
    3) перен. разжечь, разжигать

    Eesti-Vene sõnastik > vallandama

  • 17 vallandamine

    сущ.
    1) общ. (ametist) смешение, отчисление, снятие, увольнение
    2) устар. отречение
    3) перен. разжигание

    Eesti-Vene sõnastik > vallandamine

  • 18 ära kaotama

    сущ.
    общ. снимать, снятие, снять

    Eesti-Vene sõnastik > ära kaotama

  • 19 ärakaotamine

    сущ.
    общ. снятие, уничижение, упразднение

    Eesti-Vene sõnastik > ärakaotamine

  • 20 ärakoristamine

    сущ.
    общ. снятие

    Eesti-Vene sõnastik > ärakoristamine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СНЯТИЕ —         (нем. Aufheben), преобразование, в котором наличные формы или принципы устраняются, отрицаются, но вместе с тем сохраняют, удерживают своё значение как подчинённые моменты новой целостности или системы. С. одно из важнейших понятий… …   Философская энциклопедия

  • Снятие — Снятие: Снятие  философская категория Снятие с креста  живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. Снятие часового  тактический приём Снятие крещения  религиозный обряд …   Википедия

  • снятие — аннулирование; отстранение, смещение, освобождение; сбор, сброс, сдирка, свинчивание, арендование, запечатление, съем, получение, лишение, зафрахтовывание, стесывание, совлечение, отвертывание, абонирование, скидывание, спиливание, удаление,… …   Словарь синонимов

  • СНЯТИЕ — СНЯТИЕ, снятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. снять снимать. Снятие запрета. Снятие противоречий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СНЯТИЕ — (нем. Aufheben) философская категория, введенная Гегелем и означающая уничтожение формы объекта, изменение его содержания и сохранение жизнеспособных элементов при переходе на более высокую ступень развития …   Большой Энциклопедический словарь

  • снятие — СНЯТЬ, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый (снят, снята, снято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • снятие — (напр. напряжения) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN removal …   Справочник технического переводчика

  • снятие — я; ср. к Снять (кроме 10 зн.) и Сняться (кроме 6 зн.). С. блокады. С. судимости. С. урожая. С. корабля с мели. С. плана местности. С. показаний. С. с учёта. * * * снятие (нем. Aufheben), философская категория, введённая Г. В. Ф. Гегелем и… …   Энциклопедический словарь

  • Снятие с креста (картина) — Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. «Снятие с креста» картина Рафаэля Санти, 1507 г. «Снятие с креста» картина Чиголи «Снятие с креста» картина Питера Пауля Рубенса «Снятие с… …   Википедия

  • Снятие наличных с банковской карты — возможно в любом банкомате при наличии запрашиваемой суммы на карте. Банки, чтобы минимизировать риски мошенничества, устанавливают лимиты на снятие в зависимости от типа карты. Например, по дебетовым картам Visa Electron и MasterCard Maestro в… …   Банковская энциклопедия

  • снятие с эксплуатации6 — 1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок,… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»