-
1 pakt
договор,пакт -
2 agendileping
прил.юр.Н.П. агентский договор, агентское соглашение, договор агентирования, договор комиссии, договор о поручении, договор о посредничестве, договор поручения, êîíòðàêò ñ (ðåêëàìíûì) àãåíòñòâîì (àíãë.: contract of agency; agency agreement; brokerage agreement; agency; agency contract; brokerage contract // íåì.: Agenturvertrag; Vertretervertrag), соглашение об агентских услугах -
3 krediidileping
фин. (leping laenaja ning laenuandja vahel; laenuleping) êðåäèòíûé äîãîâîð, договор займа, договор о кредитовании, договор о получении кредита, договор о предоставлении ссуды, договор о ссуде, договор ссуды, контракт на получение кредита (контракт между кредитором и заёмщиком), кредитное соглашение (между банком и клиентом банка), соглашение о кредите, соглашение о кредитовании, ññóäíûé äîãîâîð (àíãë.: credit agreement; loan agreement; facility agreement; facility letter // íåì.: Kreditvertrag; Darlehenskontrakt) -
4 laenuleping
сущ.экон. кредитный договор, договор займа, договор о получении кредита, договор о предоставлении ссуды, договор о ссуде, договор ссуды -
5 sponsorleping
прил.общ. договор о спонсорской поддержке, договор об оказании спонсорской поддержки, договор об оказании спонсорской помощи, договор спонсорской поддержки, договор спонсорства, контракт о спонсорской поддержке, спонсорский договор, ñïîíñîðñêèé êîíòðàêò (àíãë.: sponsorship contract; sponsorship agreement; sponsorship deal // íåì.: Sponsoringvertrag) -
6 maaklerleping
прил.общ. агентский договор, брокерский договор, договор о посредничестве (англ.: brokerage contract // нем.: Maklervertrag), договор представительства, маклерский договор -
7 pärimisleping
сущ.юр. договор о назначении наследника, договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа (англ.: succession contract; testamentary contract; covenant concerning succession to property // нем.: Erbvertrag), договор о наследовании, договор о наследстве, наследственный договор -
8 hooldusteenusleping
прил.юр. договор на оказание услуг, договор на предоставление услуг (англ.: service contract), договор на техническое обслуживание, договор об оказании услуг, сервис-контракт -
9 nõudeõiguse loovutamise leping
юр. договор об уступке права требования, договор уступки прав требования (на дебиторскую задолженность, то есть продажу долга третьих лиц), договор уступки права требования (переуступка, цессия), договор цессии (http://blanker.ru/doc/assignment-clause), соглашение об уступке прав требования -
10 töövõtuleping
сущ.юр. договор подряда, (t&\#246;&\#246;ettev&\#245;tuleping) подрядный договор, договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг, договор-подряд (на весь комплекс работ - тендер), ïîäðÿä (àíãë.: contract agreement, tender contract // íåì.: Werkvertrag), трудовой подряд -
11 teenusleping
прил.общ. договор на обслуживание, договор на оказание услуг, договор по оказанию услуг -
12 futuurileping
прил.торг. фьючерсный договор (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) (www.fx-trader.ru/forexread114.htm), договор, действие которого обусловлено конкретным сроком, ñðî÷íûé êîíòðàêò (àíãë.: futures contract; future's contract; futures; future; long-term contract; long contract; trading in futures // íåì.: Terminvertrag), фьючерс, фьючерсный контракт -
13 kindlustusleping
прил.1) общ. договор страхования2) страх. äîãîâîð î ñòðàõîâàíèè (àíãë.: insurance agreement; insurance contract // íåì.: Versicherungsvertrag; Versicherung), страховой договор, страховой контракт -
14 konfidentsiaalsusleping
сущ.1) общ. соглашение о конфиденциальности, (àíãë.: Non-Disclosure agreement /NDA/; Confidentiality Agreement; confidential disclosure agreement /CDA/ // Geheimhaltungsvereinbarung; Verschwiegenheitserklärung; Geheimhaltungsabkommen; Still2) юр. договор о конфиденциальности, договор о конфиденциальности и неразглашении информации, соглашение о неразглашении, соглашение о соблюдении конфиденциальности, соглашение о сохранении тайны -
15 salaleping
сущ.общ. секретный договор, тайный договор -
16 seltsinguleping
прил.бухг. договор о совместной деятельности, договор простого товарищества -
17 teenuste osutamise leping
сущ.общ. (соглашение / контракт) договор об оказании услуг, договор о предоставлении услуг, äîãîâîð óñëóã (àíãë.: service contract; contract of service; service agreement; engagement agreement // íåì.: Dienstleistungsvertrag) -
18 tähtajaline leping
сущ.труд.прав. договор, заключаемый на определённый срок, срочный договор -
19 õigusabileping
сущ.юр. договор о правовой помощи, договор об оказании правовой помощи (англ.: treaty on rendering legal assistance // нем.: Rechtshilfevertrag) -
20 Varssavi leping
сущ.общ. Варшавский Договор
См. также в других словарях:
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
договор — заключается • действие, пассив на ся договор заключить • действие договор расторгается • действие, пассив на ся, прерывание заключается договор • действие, пассив на ся заключать договор • действие заключить договор • действие заключить мирный… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОГОВОР — ДОГОВОР, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
договор — договор, мн. договоры, род. договоров и допустимо (в непринужденной речи) договор, договора, договоров. Сейчас ещё трудно с уверенностью сказать, станет ли со временем ударение договор столь же нормативным и эстетически приемлемым, как договор.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договор — Уговор, условие, соглашение, сделка, стачка, контракт, конвенция, трактат, обязательство (взаимное). Дело кончено полюбовной; стороны пошли на мировую. (В Библии: завет)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Договор — (контракт) в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Термином «договор» обозначают также гражданское правоотношение, возникшее из… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор — Договор ♦ Contrat Взаимное обязательство, обретающее для договаривающихся сторон силу закона. Иногда договор считают источником права, рассматривая социальный договор как «контракт» каждого гражданина со всеми остальными. Впрочем, подобное… … Философский словарь Спонвиля
Договор — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Сделка, которая заключается по соглашению между сторонами (по частному договору (by private… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР — добровольное соглашение двух или нескольких лиц (экономических субъектов), заключаемое на предмет выполнения каждым из них принимаемых на себя обязательств по отношению к другим участникам. Договор обычно содержит сведения о его участниках,… … Экономический словарь
"Договор" — «ДОГОВОР», стих. позднего Л. (1841?), переделанное из юношеского стих. «Прелестнице» (1832); принадлежит к лирич. произв. с намечающимися новеллистич. ситуациями и сюжетами («Отчего», «Ребенку» и др.). Заново написанные два последние… … Лермонтовская энциклопедия
ДОГОВОР — в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Гражданское правоотношение, возникшее из Д., и документ, в котором изложено содержание Д.,… … Юридический словарь
