Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

снижать

  • 1 להפחית הלחץ

    Иврито-Русский словарь > להפחית הלחץ

  • 2 הורידו

    הורידו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    ————————

    הורידו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הורידו

  • 3 הנמיכו

    הנמיכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִנמִיך [לְהַנמִיך, מַ-, יַ-]

    понижать (в т.ч. голос), снижать

    ————————

    הנמיכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִנמִיך [לְהַנמִיך, מַ-, יַ-]

    понижать (в т.ч. голос), снижать

    Иврито-Русский словарь > הנמיכו

  • 4 להפחית הרגישות

    снизить чувствительность

    снижать

    Иврито-Русский словарь > להפחית הרגישות

  • 5 להקטין

    приуменьшать

    убавить
    урезать
    приуменьшить
    снизиться
    сбавлять
    уменьшать
    свернуть
    урезывать
    уменьшаться
    уменьшить
    уменьшиться
    снижаться
    сократить
    убавиться
    сокращать
    убавляться
    убавляться
    понижать
    понизить
    убыть
    убавиться
    снизить
    снижать
    убывать
    * * *

    להקטין


    הִקטִין [לְהַקטִין, מַ-, יַ-]

    уменьшать

    Иврито-Русский словарь > להקטין

  • 6 מנמיך


    * * *

    מנמיך

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִנמִיך [לְהַנמִיך, מַ-, יַ-]

    понижать (в т.ч. голос), снижать

    Иврито-Русский словарь > מנמיך

  • 7 אוריד

    אוריד

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > אוריד

  • 8 אנמיך

    אנמיך

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִנמִיך [לְהַנמִיך, מַ-, יַ-]

    понижать (в т.ч. голос), снижать

    Иврито-Русский словарь > אנמיך

  • 9 הורד

    הורד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הורד

  • 10 הורדנו

    הורדנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוּרַד [-, מוּרָד, יוּרַד]

    был спущен, опущен

    ————————

    הורדנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הורדנו

  • 11 הורדת

    הורדת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הוּרַד [-, מוּרָד, יוּרַד]

    был спущен, опущен

    ————————

    הורדת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הורדת

  • 12 הורדתי

    הורדתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוּרַד [-, מוּרָד, יוּרַד]

    был спущен, опущен

    ————————

    הורדתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הורדתי

  • 13 הורדתם

    הורדתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הוּרַד [-, מוּרָד, יוּרַד]

    был спущен, опущен

    ————————

    הורדתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הורדתם

  • 14 הורדתן

    הורדתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הוּרַד [-, מוּרָד, יוּרַד]

    был спущен, опущен

    ————————

    הורדתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הורדתן

  • 15 הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

  • 16 הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

  • 17 הוֹרִיד אֶת הַווֹליוּם

    הוֹרִיד אֶת הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הוֹרִיד אֶת הַווֹליוּם

  • 18 הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

  • 19 הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

  • 20 הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

    спустил воду (в туалете)

    הוֹרִיד [לְהוֹרִיד, מוֹ-, יוֹ-]

    опускать, снижать

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ

    высадил пассажира

    הוֹרִיד אוֹתוֹ מִנְכָסָיו

    разорил его

    הוֹרִיד אֶת הַטוֹן / הַווֹליוּם

    снизил тон, громкость

    הוֹרִיד אֶת הַטוּרִים

    успокоился (сленг)

    הוֹרִיד פּרוֹפִיל

    1.снизил армейский профиль 2.вёл себя незаметно

    Иврито-Русский словарь > הוֹרִיד אֶת הַמַיִם

См. также в других словарях:

  • снижать — вероятность • изменение, мало снижать возможность • изменение, мало снижать издержки • изменение, мало снижать налоги • изменение, мало снижать риск • изменение, мало снижать скорость • изменение, мало снижать уровень • изменение, мало снижать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • снижать — уменьшать, ослаблять, убавлять, понижать, сокращать. Ant. увеличивать, повышать Словарь русских синонимов. снижать 1. понижать / цену, температуру: сбивать 2. см. уменьшать …   Словарь синонимов

  • СНИЖАТЬ — СНИЖАТЬ, снижаю, снижаешь. несовер. к снизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • снижать — СНИЗИТЬ, снижу, снизишь; сниженный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • снижать — сокращать ограничивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сокращатьограничивать EN curtail …   Справочник технического переводчика

  • снижать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я снижаю, ты снижаешь, он/она/оно снижает, мы снижаем, вы снижаете, они снижают, снижай, снижайте, снижал, снижала, снижало, снижали, снижающий, снижаемый, снижавший, снижая; св. снизить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • снижать стоимость — удешевлять, снижать цену. Ant. повышать стоимость Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • снижать цену — удешевлять, снижать стоимость. Ant. повышать цену Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • снижать качество — изменять к худшему, портить, понижать качество, ухудшать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • снижать напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to buck the voltage …   Справочник технического переводчика

  • снижать производительность скважины путём установки штуцера или регулирования его диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bean back …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»