Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

снежный

  • 1 havas

    * * *
    формы прилагательного: havasak, havasat, havasan
    1) сне́жный; в снегу́
    2)

    a havasok сущ — сне́жные верши́ны мн

    * * *
    I
    mn. [\havasat, \havasabb] снежный; снежистый; покрытый снегом; költ. заснежённый;

    \havas eső — мокрый снег; дождь со снегом;

    \havas mezők — заснежённые поли; \havas táj. — снежный пейзаж; \havas tél — снежная/снежистая зима; \havas idő van — снежно;

     II

    fn. [\havast, \havasa, \havasok] — горы, покрытые вечным снегом; снежная вершина

    Magyar-orosz szótár > havas

  • 2 hótakaró

    * * *

    Magyar-orosz szótár > hótakaró

  • 3 hócsuszamlás

    Magyar-orosz szótár > hócsuszamlás

  • 4 hófogó

    Magyar-orosz szótár > hófogó

  • 5 hógörgeteg

    снежный обвал; (lavina) лавина

    Magyar-orosz szótár > hógörgeteg

  • 6 hólepel

    снежный покров/саван

    Magyar-orosz szótár > hólepel

  • 7 hóréteg

    снежный слой; пласт снега

    Magyar-orosz szótár > hóréteg

  • 8 hó

    * * *
    формы: hava, -, havat

    sok hó esett — вы́пало мно́го сне́гу (сне́га)

    * * *
    +1
    fn. [havat, hava, havak] 1. снег;

    \hó alatti — подснежный;

    \hó alatti víz (olvadáskor) — зажор, зажора, зажорина; \hó elleni védekezés — снежная защита; зашита от снега; снегозащита; első \hó — первый снег; táj. зазимок; frissen hullott \hó — пороша; jeges \hó (firnhó) — фирновый снег; фирн; kásás \hó — снежура; könnyű \hó — снежок; olvadó \hó — талый снег; országos (jellegű) \hó — обложной снег; porhanyó \hó (pornó) — рыхлый снег; szikrázó \hó — искристый снег; \hóban gazdag — снежный; \hóban szegény — бесснежный; \hó nélküli — бесснежный; a hegyeken nagy \hó van — в горах большой снег v. снежно; befújta az,utat a \hó — дорогу занесло v. дорога занесена снегом; a \hó minden utat befújt — снегом замело все дороги; belepte a teret a \hó — площадь запорошило снегом; dől a \hó — снег валит (хлопьями); esik/hull a \hó — снег идёт/падает sok \hó esett — снегу навалило; \hó bán-fagyban törtek előre a hegymászók — альпинисты с трудом поднимались по снегам и льдам; a \hóban meghemperget — обваливать/обвалить в снегу; \hóból épített/csinált — снеговой, снежный;
    behordja a havat {a cipőjével) наносить снегу;
    eltakarítja a havat счищать/счистить v. расчищать/расчистить снег;

    \hóval befúj — заметать/замести v. заносить/занести снегом;

    nagy \hóval borított út — снежная дорога; szól. hol van már a tavalyi \hó ! — ищи прошлогоднего снега!;
    2. hetet-havat összehord сумбурить
    +2
    fn. [havát, hava, havak] (hónap) folyó \hó текущий месяц;

    múlt \hó — прошлый/протекший месяц;

    szeptember havában в сентябре месяце
    +3
    msz. 1. {halló, hahó, hé) эй!;
    2. {ló megállítására) тпру!

    Magyar-orosz szótár > hó

  • 9 hő

    * * *
    1. формы прилагательного: -, hőt, hőn
    горя́чий, стра́стный

    hő óhaj — горя́чее, стра́стное жела́ние

    2. формы существительного: hője, hők, hőt
    тепло́ с; теплота́ ж
    * * *
    +1
    fn. [havat, hava, havak] 1. снег;

    \hó alatti — подснежный;

    \hó alatti víz (olvadáskor) — зажор, зажора, зажорина; \hó elleni védekezés — снежная защита; зашита от снега; снегозащита; első \hó — первый снег; táj. зазимок; frissen hullott \hó — пороша; jeges \hó (firnhó) — фирновый снег; фирн; kásás \hó — снежура; könnyű \hó — снежок; olvadó \hó — талый снег; országos (jellegű) \hó — обложной снег; porhanyó \hó (pornó) — рыхлый снег; szikrázó \hó — искристый снег; \hóban gazdag — снежный; \hóban szegény — бесснежный; \hó nélküli — бесснежный; a hegyeken nagy \hó van — в горах большой снег v. снежно; befújta az,utat a \hó — дорогу занесло v. дорога занесена снегом; a \hó minden utat befújt — снегом замело все дороги; belepte a teret a \hó — площадь запорошило снегом; dől a \hó — снег валит (хлопьями); esik/hull a \hó — снег идёт/падает sok \hó esett — снегу навалило; \hó bán-fagyban törtek előre a hegymászók — альпинисты с трудом поднимались по снегам и льдам; a \hóban meghemperget — обваливать/обвалить в снегу; \hóból épített/csinált — снеговой, снежный;
    behordja a havat {a cipőjével) наносить снегу;
    eltakarítja a havat счищать/счистить v. расчищать/расчистить снег;

    \hóval befúj — заметать/замести v. заносить/занести снегом;

    nagy \hóval borított út — снежная дорога; szól. hol van már a tavalyi \hó ! — ищи прошлогоднего снега!;
    2. hetet-havat összehord сумбурить
    +2
    fn. [havát, hava, havak] (hónap) folyó \hó текущий месяц;

    múlt \hó — прошлый/протекший месяц;

    szeptember havában в сентябре месяце
    +3
    msz. 1. {halló, hahó, hé) эй!;
    2. {ló megállítására) тпру!

    Magyar-orosz szótár > hő

  • 10 lavina

    [\lavina`t, \lavina`ja, \lavina`k] 1. лавина; снежный обвал;
    2.

    szól. úgy nő, mint a \lavina — растёт, как снежный ком

    Magyar-orosz szótár > lavina

  • 11 hóvihar

    * * *
    формы: hóvihara, hóviharok, hóvihart
    вью́га ж, мете́ль ж
    * * *
    вьюга, буран, метель; снежный вихрь; снежная буря;

    \hóvihar van — метёт;

    \hóvihar keletkezik — завьюжить; estefelé \hóvihar keletkezett — с вечера завьюжило

    Magyar-orosz szótár > hóvihar

  • 12 bucka

    * * *
    [\bucka`t, \bucka`ja, \bucka`k] 1. (homok\bucka} бугор, бугорок, кочка;
    2.

    (hó\bucka} — снежный бугор/ бугорок

    Magyar-orosz szótár > bucka

  • 13 hó-

    1. (havas) снеговой;
    2. (hóból való) снежный

    Magyar-orosz szótár > hó-

  • 14 hóbucka

    куча снегу; (hófúvás okozta) (снежный) сугроб; замёт; (nagyobb) сугробина, сугробифе h.; (eljegesedett) заструга;

    \hóbuckakkal fedett (pl. út) — сугробистый

    Magyar-orosz szótár > hóbucka

  • 15 hófehér

    * * *
    1. белый как снег; белоснежный, снежный, költ. лебединый;
    2. átv. (ártatlan, szűzies) невинный, девственный

    Magyar-orosz szótár > hófehér

  • 16 hógolyó

    * * *
    снежок; ком снега; снежный ком;

    \hógolyóval megdob vkit — запускать/запустить в кого-л. снежком

    Magyar-orosz szótár > hógolyó

  • 17 hószín

    I
    fn. снежный цвет;
    II
    mn. ld. hószínű

    Magyar-orosz szótár > hószín

  • 18 torlasz

    [\torlaszt, \torlasza, \torlaszok] 1. завал; (hóból) снежный завал;
    2. kat. заграждение; 3.

    utcai \torlasz — баррикада

    Magyar-orosz szótár > torlasz

См. также в других словарях:

  • СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, снежная, снежное; снежен, снежна, снежно. 1. прил. к снег, то же, что снеговой в 1 знач. Снежные заносы. Снежный покров. «Зеркало камина отражало снежный свет.» А.Н.Толстой. 2. Покрытый глубоким снегом. «Белая снежная поляна освещена… …   Толковый словарь Ушакова

  • снежный — оснеженный, белый, молочный, кипенный, меловой, снежнобелый, заснеженный, нивальный, лилейный, белокипенный, снеговой, белоснежный Словарь русских синонимов. снежный снеговой / о поверхности: заснеженный, оснежённый Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • снежный —     СНЕЖНЫЙ, заснеженный, снеговой, трад. поэт. оснеженный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • снежный — Состоящий из снега, сложенный снегом (например, снежный покров), а также связанный со снегом, но из него не состояший (снеговое половодье). Syn.: снеговой …   Словарь по географии

  • Снежный — баран. толсторог, чубук (Ovis canadensis), парнокопытное животное семейства полорогих. Длина тела до 178 см, высота в холке до 105 см, весит до 140 кг; самки много мельче и весят почти в 2 раза меньше. У самцов рога длиной до 111 см (по изгибу),… …   Большая советская энциклопедия

  • СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. снег. 2. перен. По белизне подобный снегу, белоснежный. Снежная белизна. Снежная кипень облаков. | сущ. снежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СНЕЖНЫЙ — и пр. см; снег. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • снежный — снежный, кратк. ф. снежен, снежна (неправильно снежна), снежно, снежны; сравн. ст. снежнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Снежный — топоним: Снежный вулкан на севере Камчатского полуострова. Снежный хутор в Дубовском районе Ростовской области. Снежный посёлок сельского типа в Комсомольском районе Хабаровского края. Снежный посёлок в Сургутском районе, Ханты Мансийского… …   Википедия

  • снежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: снежен, снежна, снежно, снежны; снежнее; нар. снежно 1. Снежным называют то, что состоит из снега. Снежные хлопья. | Снежная лавина. | Снежные заносы, сугробы. | Снежная пыль, пороша, метель. 2. Снежной… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Снежный Ком М — «Снежный Ком М» Страна  Россия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»