Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

смешить

  • 1 γελωτοποιεω

        возбуждать смех, смешить, острить Xen., Plat., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > γελωτοποιεω

  • 2 γελώ

    (α) (αόρ. (ε)γέλασα, παθ. αόρ. (ε)γελάστηκα) 1. αμετ.
    1) смеяться;

    γελώ με την καρδιά ( — или ψυχή) μου — смеяться от души;

    γελώ με κάποιον, κάτι — смеяться над кем-л., чём-л.;

    κάνω κάποιον να γελάσει — смешить кого-л.;

    γελώ χωρίς όρεξη — смеяться сквозь зубы;

    2) улыбаться;
    αυτή μού γέλασε она мне улыбнулась; 3) радоваться, сиять от радости;

    γελούσε ολόκληρος απ' τη χαρά του — он весь сиял от радости;

    γελούν και τ' αυτιά του — он вне себя от радости;

    § είναι γιά να γελας και να κλαις — и смех и грех;

    γελώ κάτω απ' τα μουστάκια ( — или από τα χείλη) μου — посмеиваться в усы, про себя;

    είναι γιά να γελάν οι κόττες — курам на смех;

    2. μετ.
    1) смеяться, насмехаться (над кем-л.); разыгрывать (кого-л.);

    όλοι τον γελούν — над ним все смеются;

    2) обманывать, надувать;
    με γέλασαν στα χαρτιά меня надули в карты; 3) обманывать; совращать, соблазнять;

    γελιέμαι, γελιούμαι

    1) — обманываться, ошибаться, заблуждаться;

    2) быть обманутым (о девушке, женщине);

    § βγαίνω γελασμένος — прогадать, просчитаться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γελώ

  • 3 γέλως

    (-ωτος) ο смех;

    σαρδόνιος γέλως — саркастический смех;

    εκρήγνυμαι εις γέλωτα(ς) — разражаться смехом;

    κινώ ( — или προκαλώ) τον γέλωτα — а) вызывать смех (у кого-л.), смешить (кого-л.); — б) становиться смешным (для кого-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γέλως

См. также в других словарях:

  • СМЕШИТЬ — СМЕШИТЬ, смешу, смешишь, д.н.в. не употр., несовер., кого что. Возбуждать в ком нибудь смех. Смешить шутками. «Кого охота заберет, хоть в раболепстве самом пылком, теперь, чтобы смешить народ, отважно жертвовать затылком.» Грибоедов. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • смешить — См …   Словарь синонимов

  • СМЕШИТЬ — СМЕШИТЬ, шу, шишь; несовер., кого (что). Возбуждать в ком н. смех. С. шутками. Ты меня смешишь (ты не прав, говоришь глупости; разг.). | совер. насмешить, шу, шишь и рассмешить, шу, шишь; шённый ( ён, ена). Поспешишь людей насмешишь (посл.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • смешить — СМЕШИТЬ, несов. (сов. насмешить и рассмешить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. радостное, веселое, беззаботное состояние, выражающееся в виде смеха; Син.: веселить [impf. to make laugh]. Ему нравилось, как смеялась Лена, и он старался всеми… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Смешить — несов. перех. 1. Шутками, остротами и т.п. вызывать смех, заставлять смеяться. 2. разг. Производить смешное впечатление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смешить — смешить, смешу, смешим, смешишь, смешите, смешит, смешат, смеша, смешил, смешила, смешило, смешили, смеши, смешите, смешащий, смешащая, смешащее, смешащие, смешащего, смешащей, смешащего, смешащих, смешащему, смешащей, смешащему, смешащим,… …   Формы слов

  • смешить — см.: Не смеши мои подметки …   Словарь русского арго

  • смешить — смеш ить, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

  • смешить — (II), смешу/, ши/шь, ша/т …   Орфографический словарь русского языка

  • смешить — шу, шишь; нсв. кого что. Вызывать у кого л. смех, заставлять смеяться. С. публику. С. детвору. Актёр смешил зал остроумными шутками. С. народ (вызывать насмешки) …   Энциклопедический словарь

  • смешить — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»