-
1 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю
sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать
sotkea asia запутать дело
sotkea maahan втоптать в землю
sotkea nimet перепутать имена
sotkea savea мять глину
sotkea savi jaloin топтать глину ногами
sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду
sotkea vettä viiniin смешать вино с водой
sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать
спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду -
2 hämmentää
yks.nom. hämmentää; yks.gen. hämmennän; yks.part. hämmensi; yks.ill. hämmentäisi; mon.gen. hämmentäköön; mon.part. hämmentänyt; mon.ill. hämmennettiinhämmentää, häkellyttää смущать
hämmentää, häkellyttää смущать hämmentää, sekoittaa мешать, смешивать, перемешивать sekoittaa: sekoittaa, hämmentää мешать, размешивать, размешать
hämmentää, sekoittaa мешать, смешивать, перемешивать sekoittaa: sekoittaa, hämmentää мешать, размешивать, размешать sekoittaa, saattaa epäjärjestykseen смешивать, смешать, перемешивать, перемешать sekoittaa, saattaa hämilleen приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку sekoittaa мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать sekoittaa (luulla jksk muuksi) смешивать, смешать sekoittaa (sotkea mukaan) вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.)
мешать, смешивать, перемешивать ~ спутывать ~ смущать -
3 sekoittaa
yks.nom. sekoittaa; yks.gen. sekoitan; yks.part. sekoitti; yks.ill. sekoittaisi; mon.gen. sekoittakoon; mon.part. sekoittanut; mon.ill. sekoitettiinsekoittaa, saattaa epäjärjestykseen смешивать, смешать, перемешивать, перемешать
sekoittaa, saattaa hämilleen приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку
мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать ~ вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.) ~ смешивать, смешать, перемешивать, перемешать ~, saattaa hämilleen приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку ~ мешать, размешивать, размешать -
4 sekoittaa
1) вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.)2) мешать, размешивать, размешать3) мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать4) приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку5) смешивать, смешать6) смешивать, смешать, перемешивать, перемешать* * *1) сме́шивать, переме́шиватьsekoit vettä viiniin — сме́шивать вино́ с водо́й
sekoit puuroa — разме́шивать ка́шу
2) вме́шивать, втя́гивать кого во что3) спу́тать, перепу́тать кого-что с кем-чем4) запу́тывать, сбива́ть с то́лку -
5 sekaannuttaa
yks.nom. sekaannuttaa; yks.gen. sekaannutan; yks.part. sekaannutti; yks.ill. sekaannuttaisi; mon.gen. sekaannuttakoon; mon.part. sekaannuttanut; mon.ill. sekaannutettiinsekaannuttaa путать, запутать sekaannuttaa смешивать, смешать sekaannuttaa смущать, смутить
смешивать, смешать ~ путать, запутать ~ смущать, смутить -
6 sekavoittaa
yks.nom. sekavoittaa; yks.gen. sekavoitan; yks.part. sekavoitti; yks.ill. sekavoittaisi; mon.gen. sekavoittakoon; mon.part. sekavoittanut; mon.ill. sekavoitettiinsekavoittaa запутывать, запутать sekavoittaa смешивать, смешать
смешивать, смешать ~ запутывать, запутать -
7 sotkea
1) впутывать, впутать3) замешивать, перемешать, перемешивать4) запачкать одежду, испачкать одежду5) запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.)7) мять глину8) мять, разминать, размять9) напутать, путатьsotkea (tehdä jotain sekavasti),
10) перепутать имена13) смешивать, смешать14) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать16) топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптатьpolkea, tallata
* * *1) пу́тать; запу́тать; перепу́татьsotk langat — запу́тать ни́тки
sotk nimet — перепу́тать имена́
2) сме́шивать; подме́шиватьsotk savea hiekan kanssa — смеша́ть (tai перемеша́ть) гли́ну с песко́м
••sotk jkn suunnitelmat — расстро́ить (tai спу́тать) чьи́-л. пла́ны
-
8 vispilöidä
yks.nom. vispilöidä; yks.gen. vispilöin; yks.part. vispilöi; yks.ill. vispilöisi; mon.gen. vispilöiköön; mon.part. vispilöinyt; mon.ill. vispilöitiinсбивать, сбить, взбивать, взбить, смешивать, смешать -
9 sekaannuttaa
1) путать, запутать2) смешивать, смешать3) смущать, смутить -
10 sekavoittaa
1) запутывать, запутать2) смешивать, смешать
См. также в других словарях:
СМЕШАТЬ — СМЕШАТЬ, смешаю, смешаешь, совер. (к смешивать). 1. что. Мешая, перемешивая, соединить. Смешать кашу с маслом. Смешать вино с водой. Смешать вино и воду. 2. перен., что. Перепутать, привести в беспорядок что нибудь (разг.). Кто то смешал все мои… … Толковый словарь Ушакова
смешать — перемешать, перетасовать, стасовать. Ant. разделить, дифференцировать Словарь русских синонимов. смешать 1. перемешать, перетасовать, стасовать 2. свалить (всё) в одну кучу (разг. неодобр.); свалить в одну охристебратию (устар. прост.) 3. см … Словарь синонимов
СМЕШАТЬ — см. мешать 2 и смешивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешать с грязью — См … Словарь синонимов
смешать чьи-л. карты — Смешать (спутать) чьи л. ка/рты. Расстроить чьи л. планы, расчёты … Словарь многих выражений
Смешать с грязью — СМЕШИВАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. Прост. Экспрес. Оскорблять, чернить, унижать. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешает, ну, думаешь, теперь на свет Божий глядеть не станет. Какое! повеселеет даже, словно горькой водкой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смешать (желательно сразу в форме диаметром около 25 см, — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 13 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смешать — сов. перех. см. смешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешать — смешать, смешаю, смешаем, смешаешь, смешаете, смешает, смешают, смешая, смешал, смешала, смешало, смешали, смешай, смешайте, смешавший, смешавшая, смешавшее, смешавшие, смешавшего, смешавшей, смешавшего, смешавших, смешавшему, смешавшей,… … Формы слов
смешать — смеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смешать — (I), смеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
