Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

смех

  • 1 сміхотня

    смех; ( громкий) хо́хот, хохотня́

    Українсько-російський словник > сміхотня

  • 2 хихотання

    смех; хо́хот; хихи́канье

    Українсько-російський словник > хихотання

  • 3 хихотіння

    смех; хо́хот; хихи́канье

    Українсько-російський словник > хихотіння

  • 4 сміх

    1) смех; пересме́х; (мн.: -и, -хів) смешки́, сме́хи; ( издевки над кем-либо) пересме́шки

    сміх бе́ре (розбира́є) — смех берёт (разбира́ет)

    захо́дитися, зайти́ся (залива́тися, зали́тися, заляга́тися, залягти́ся) від смі́ху (із смі́ху, смі́хом) — залива́ться, зали́ться сме́хом; смея́ться захлёбываясь, пока́тываться со́ смеху (от сме́ха)

    ку́рям на сміх — ку́рам на́ смех

    нароби́ти собі́ (з се́бе) смі́ху — поста́вить себя́ в смешно́е положе́ние, подве́ргнуть себя́ осмея́нию

    на сміх — на́ смех; ра́ди сме́ха, в насме́шку

    2) смех, смехота́, умо́ра

    сміх та й го́ді — смех (смехота́) да и то́лько

    Українсько-російський словник > сміх

  • 5 смішки

    смех (ед. ч.); смешки́; сме́хи; шу́тки; ( издевки) пересме́шки

    смі́шки кому́ безл. — смешно́ кому́, шу́тит кто

    до́брі смі́шки [з чужо́ї лемі́шки] — хороши́ шу́тки

    напа́ли смі́шки кого́ (на ко́го), узяли́ смі́шки кого́ — напа́л смех на кого́

    нароби́ти смі́шків з ко́го — осмея́ть, вы́смеять кого́, подня́ть на́ смех кого́

    не смі́шки предик. — не шу́тка

    Українсько-російський словник > смішки

  • 6 бас

    ба́сом диви́тися (огляда́ти) — бу́кой (во́лком, бирюко́м, неприя́зненно) смотре́ть (посма́тривать)

    на бас бра́ти кого́ — поднима́ть на́ смех кого́

    Українсько-російський словник > бас

  • 7 брати

    1) брать; (о работе, обязанностях) принима́ть; (удаляясь, везти, нести с собой) захва́тывать, прихва́тывать; ( о душевных состояниях) охва́тывать, одолева́ть, разбира́ть; (грибы, ягоды) собира́ть; (перен. - извлекать) черпа́ть

    бере́ за се́рце перен. — хвата́ет (берёт) за се́рдце

    бра́ти в дужки́ — заключа́ть в ско́бки

    бра́ти в поло́н — брать в плен; пленя́ть

    бра́ти верх (го́ру) — оде́рживать (брать) верх, одолева́ть, торжествова́ть

    бра́ти за жарт — принима́ть в шу́тку, счита́ть шу́ткой

    бра́ти на до́пит кого́ — подверга́ть допро́су кого́

    бра́ти на зу́би — поднима́ть на́ смех

    бра́ти на пле́чі — взва́ливать на пле́чи

    бра́ти но́ги на пле́чі — уходи́ть

    бра́ти під су́мнів — брать под сомне́ние, подверга́ть сомне́нию

    бра́ти [свій] поча́ток (в чо́му) — (иметь что-нибудь исходным пунктом, источником) восходи́ть (к чему́)

    бра́ти у́часть — принима́ть уча́стие, уча́ствовать

    бери́ охотн.(в значении межд.) ату́

    дрімо́та бере́ — кло́нит ко сну

    жаль бере́ — охва́тывает скорбь (жа́лость, сожале́ние, го́речь); жа́лко, жаль; стано́вится жа́лко

    загало́м беручи́ — в о́бщей сло́жности; вообще́ говоря́ ( в общем)

    моро́з бере́ — подмора́живает; ( усиливается) моро́з крепча́ет

    нудьга́ — бере́ за се́рце тоска́ гло́жет; ча́сто бра́ти бира́ть

    2) (плату, вознаграждение) получа́ть
    3) (в жёны, в супруги) брать за́муж, жени́ться

    бра́ти шлюб — заключа́ть брак; сочета́ться бра́ком

    4) (лён, коноплю) с.-х. дёргать, тереби́ть; тяга́ть

    Українсько-російський словник > брати

  • 8 гигикання

    хихи́кание, смех

    Українсько-російський словник > гигикання

  • 9 глуз

    -у; = глу́зи, -ів (мн. ч.)
    насме́шки

    на глу́зи підніма́ти (бра́ти) — на́смех поднима́ть

    Українсько-російський словник > глуз

  • 10 глум

    насме́шка; ( издевательство) глумле́ние; (грубое издевательство, соединённое с оскорблением) надруга́тельство; ( осмеяние) посмея́ние, посме́шище

    бра́ти на глум — поднима́ть на смех

    на глум( как) в насме́шку

    Українсько-російський словник > глум

  • 11 зуб

    1) анат., перен. зуб; (мн. ч. зу́би) зу́бы

    бра́ти, взя́ти на зу́би кого́ перен. — поднима́ть, подня́ть на смех (на зу́бки) кого

    до чо́рта в зу́би — к чёрту на рога́, к чёрту на кули́чки

    перетира́ти на зуба́х (кого́) — перемыва́ть ко́сточки (кому)

    2) техн. зуб; (мн. ч. зу́б'я) зу́бья
    3) род пе́сни; род та́нца

    Українсько-російський словник > зуб

  • 12 насмішка

    2)

    насмішки — смех, шутки

    Українсько-російський словник > насмішка

  • 13 обдурити

    1) обману́ть, обдури́ть; (пользуясь наивностью, простотой, глупостью) одура́чить, околпа́чить; (подшучивая, поднимая на смех) разыгра́ть; (создавая соответствующую обстановку перен.) обста́вить; ( хитря) провести́, обойти́; (сбивая с толку перен.) опу́тать, оплести́
    2) (при помощи обмана причинять ущерб) обду́ть, наду́ть; ( хитря) объего́рить; ( обирая) облапо́шить; ( считая меньше нужного) обсчита́ть; ( меряя меньше нужного) обме́рить, обме́рять

    Українсько-російський словник > обдурити

  • 14 обдурювати

    = обдури́ти
    1) обма́нывать, обману́ть, обдуря́ть, обду́ривать, обдури́ть; (пользуясь наивностью, простотой, глупостью) дура́чить, одура́чивать, одура́чить, околпа́чивать, околпа́чить; (подшучивая, поднимая на смех) разы́грывать, разыгра́ть; (создавая соответствующую обстановку перен.) обставля́ть, обста́вить; (только соверш. - хитря) провести́, обойти́; (сбивая с толку перен.) опу́тывать, опу́тать, оплета́ть, оплести́
    2) (при помощи обмана причинять ущерб) обдува́ть, обду́ть, надува́ть, наду́ть; ( хитря) объего́ривать, объего́рить; ( обирая) облапо́шивать, облапо́шить; ( считая меньше нужного) обсчи́тывать, обсчита́ть; ( меряя меньше нужного) обме́ривать, обме́рить, обмеря́ть, обме́рять

    Українсько-російський словник > обдурювати

  • 15 чудний

    1) стра́нный, чудно́й; ( о мужчине) чуда́к, чуди́ла (м.); ( о женщине) чуда́чка, чуди́ла (ж.); ( непонятный) мудрёный; ( вызывающий удивление) удиви́тельный, ди́вный
    2) (вызывающий смех, насмешку) смешно́й

    Українсько-російський словник > чудний

  • 16 ярий

    I с.-х.
    ярово́й
    II
    (пылкий, страстный) я́рый; (гневный, неукротимый) я́ростный

    я́рий сміх — неудержи́мый смех

    III
    1) (сверкающий, ослепительный) я́ркий, я́рый; (о траве, листъях) я́рко-зелёный
    2) (светлый, белый) я́рый

    Українсько-російський словник > ярий

См. также в других словарях:

  • СМЕХ — муж. хохот, невольное, гласное проявление в человеке чувства веселости, потехи, взрыв веселого расположения духа; но есть и смех осмеяния, смех презрения, злобы и пр. У него смех весьма простодушный. Смех есть среднее выражение между улыбки и… …   Толковый словарь Даля

  • Смех — Смех  одна из реакций человека на юмор или щекотку, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение… …   Википедия

  • СМЕХ — СМЕХ, смеха (смеху), мн. нет, муж. 1. Короткие и сильные выдыхательные движения и открытом рте, сопровождающиеся характерными прерывистыми звуками, возникающие у человека, когда он испытывает какие нибудь чувства (преим. при переживании радости,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕХ —     СМЕХ культурно психологический феномен, в котором выражается способность человека к обнаружению комических ситуаций, содержащихся в жизни и искусстве. Он представляет собой сплав эмоциональных и рациональных моментов, в котором аналитическая… …   Философская энциклопедия

  • Смех — психофизиологическое явление, лежащее в основе комизма и определяемых им литературных эффектов от просто смешного, забавного, до сатиры и комедии. Природа смеха и связанных с ним литературных явлений до сих пор представляется недостаточно… …   Литературная энциклопедия

  • СМЕХ — обеззараживающее средство. Морис Шаплен Смех кратчайшее расстояние между двумя людьми. Виктор Борж Кто смеется, тот все прощает. Василий Жуковский Нельзя по настоящему полюбить человека, с которым никогда не смеешься. Агнес Репплайер С кем можно… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Смех —     СМЕХ психофизиологическое явление, лежащее в основе комизма и определяемых им литературных эффектов от просто смешного, забавного, до сатиры и комедии. Природа смеха и связанных с ним литературных явлений до сих пор представляется… …   Словарь литературных терминов

  • смех — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смеха и смеху, чему? смеху, (вижу) что? смех, чем? смехом, о чём? о смехе 1. Смехом называются прерывистые горловые звуки, которые издаёт человек в состоянии веселья, радости, удовольствия и т …   Толковый словарь Дмитриева

  • смех — Улыбка, усмешка, хохот; умора. Смех гомерический, неудержимый, неумолкаемый, сардонический, саркастический, мефистофелевский. Гордая усмешка. Взрыв хохота заглушил его слова. Злорадное ржание недоброжелателей... выставлять на смех, курам на смех …   Словарь синонимов

  • СМЕХ — СМЕХ, а ( у), муж. 1. Короткие характерные голосовые звуки, выражающие веселье, радость, удовольствие, а также насмешку, злорадство и другие чувства. Весёлый с. С. сквозь слёзы (печальный смех). Покатиться со смеху (расхохотаться; разг.). Со… …   Толковый словарь Ожегова

  • Смех —  Смех  ♦ Rire    Непроизвольное сокращение лицевых и грудных мышц, возникающее в ответ на что то комическое или забавное. Смех – разновидность рефлекса, но для возникновения этого рефлекса требуется минимальное участие мышления. Чаще всего мы… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»