-
1 сменяться
Сменяться (чем-либо)These random fluctuations in the outlet flowrate give way to a well-developed sinusoidal oscillation or instability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сменяться
-
2 сменяться
I несовер. - сменяться; совер. - смениться
1) (по очереди)
take turns
2) (кем-л./чем-л.)
change (into), give place (to)
II страд. от сменять* * ** * *alterchangerelayvary -
3 сменяться
-
4 сменяться
•Then the cold climate gave way to moderate conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сменяться
-
5 сменяться
1) General subject: alternate, change, take turns, give way to2) Biology: interchange (одно другим)3) Medicine: interchange, rotate4) Polygraphy: exchange5) Makarov: relay -
6 сменяться
-
7 сменяться
смениться1. ( по очереди) take* turnsсмениться с дежурства — go* off duty
2. (тв.) change (into), give* place (to)испуг сменился радостью — fright changed into, или gave place to, joy
дневной зной сменился прохладой — the day's heat gave way, или yielded, to coolness
3. страд. к сменять I -
8 сменяться
несов. - сменя́ться, сов. - смени́ться1) ( делать что-л по очереди) take turns2) ( закончить свою смену) finish one's (work)shift, go off dutyсмени́ться с дежу́рства — go off duty
3) (тв.; приходить на смену чему-л) change (into), give place (to)испу́г смени́лся ра́достью — fright changed into [gave place to] joy
дневно́й зной смени́лся прохла́дой — the day's heat gave way [yielded] to coolness
-
9 сменяться
св - смени́ться1) заменяться to be replaced2) с дежурства и т. п to be relieved (of), to go off duty3) чередоваться to follow, to succeed; уступать to give way toдень смени́лся но́чью — night followed day
зима́ смени́лась весно́й — winter gave way to spring
в Ита́лии за́ год смени́лось не́сколько прави́тельств — Italy has had a succession of governments this year
-
10 сменяться
supersede; relieve; replace; substitute; changeСинонимический ряд:1. меняться (глаг.) меняться2. обменяться (глаг.) обменяться; поменяться -
11 сменяться сменять·ся
1) (сменять друг друга на какой-л. должности) to be changed / replaced2) (освобождаться от несения каких-л. обязанностей) to be relieved3) (заменяться чем-л.) to be replaced (by)Russian-english dctionary of diplomacy > сменяться сменять·ся
-
12 сменяться с дежурства
stand down глагол:Русско-английский синонимический словарь > сменяться с дежурства
-
13 сменяться по очереди
General subject: rotateУниверсальный русско-английский словарь > сменяться по очереди
-
14 сменяться по очереди на дежурстве
Military: spellУниверсальный русско-английский словарь > сменяться по очереди на дежурстве
-
15 сменяться с вахты
Fishery: go off watch -
16 сменяться с дежурства
Military: come off duty, go off dutyУниверсальный русско-английский словарь > сменяться с дежурства
-
17 сменяться с наряда
Military: come off duty, go off dutyУниверсальный русско-английский словарь > сменяться с наряда
-
18 периодически возвращаться или сменяться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодически возвращаться или сменяться
-
19 периодически возвращаться или сменяться
General subject: revolveУниверсальный русско-английский словарь > периодически возвращаться или сменяться
-
20 периодически сменяться
Makarov: revolveУниверсальный русско-английский словарь > периодически сменяться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сменяться — См … Словарь синонимов
СМЕНЯТЬСЯ — СМЕНЯТЬСЯ, сменяюсь, сменяешься, несовер. 1. несовер. к смениться. 2. страд. к сменять2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сменяться — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменяться — 1. СМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; св. (нсв. меняться). Разг. Произвести обмен чего л. на что л.; обменяться, поменяться. Сменяемся кольцами? Давай сменяемся: я тебе удочку, ты мне ножик. 2. СМЕНЯТЬСЯ см. Сменить и Смениться … Энциклопедический словарь
Сменяться — I несов. 1. Замещаться, заменяться кем либо на каком либо месте, должности, посту. 2. Освобождаться от несения каких либо обязанностей, выполняемых поочередно, посменно. 3. Проходить, уходить, исчезать, заменяясь кем либо, чем либо, уступая место … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сменяться — I несов. 1. Замещаться, заменяться кем либо на каком либо месте, должности, посту. 2. Освобождаться от несения каких либо обязанностей, выполняемых поочередно, посменно. 3. Проходить, уходить, исчезать, заменяясь кем либо, чем либо, уступая место … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сменяться — 1. сменяться, сменяюсь, сменяемся, сменяешься, сменяетесь, сменяется, сменяются, сменяясь, сменялся, сменялась, сменялось, сменялись, сменяйся, сменяйтесь, сменявшийся, сменявшаяся, сменявшееся, сменявшиеся, сменявшегося, сменявшейся,… … Формы слов
сменяться — смен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сменяться — I я/юсь, я/ешься; св. (нсв. меня/ться); разг. Произвести обмен чего л. на что л.; обменяться, поменяться. Сменяемся кольцами? Давай сменяемся: я тебе удочку, ты мне ножик. II см. смениться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
сменяться — 3.1.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
сменяться — и МЕНЯТЬСЯ, несов. (сов. смениться), чем. Заменяться (замениться) чем л., уступая место чему л. другому [impf. to be substituted (for), be replaced; to be replaced (with, by), be superseded (by), be renewed; to alternate (with, between), follow… … Большой толковый словарь русских глаголов