-
1 смазаться
ба худ молидан -
2 смазаться
1)2)3) -
3 смазаться
несовер. - смазываться; совер. - смазаться
1) (о краске)
become smudged; come off
2) разг. (лишаться четкости)
be blurred, be glossed over, be slurred (over)* * *become smudged; come off -
4 смазаться
1. сов.һөртөү, һылау, яғыу2. сов. разг.размазаться, стеретьсяһөртөлөп (буялып) бөтөү3. сов. перен.йомшартылыу, киҫкенлеге кәмеү -
5 смазаться
сов. разг.1. ба худ моли-дан; смазаться йодом ба тани худ йод молидан2. (стереться) кӯр шудан, рафтан3. перен. муҷмал шудан -
6 смазаться
Makarov: come off (о краске) -
7 смазаться
ietaukoties, ieeļļoties, ieziesties; izsmērēties, iztriepties, noiet -
8 смазаться
1) разг. (смазать кожу, горло и т.п.) untarse2) (стереться, размазаться) borrarse4) разг. (лишиться остроты и т.п.) escamotearse* * *vpolygr. remosquearse (об оттиске) -
9 смазаться
vgener. end määrima, pühkides laiali v. maha minema -
10 смазаться
сов.(размазаться, стереться) сөртелеп бетү, буялып бетү (мәс. буяу катлавы турында) -
11 смазаться
см. смазываться -
12 смазаться
-
13 смазаться
-
14 смазаться
-
15 смазаться
und sich verwischen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > смазаться
-
16 смазываться (I) > смазаться (I)
............................................................1. be smeared{ smeary:(adj.) آغشته، آلوده، چرک، چرب، چسبناک، کثیف، لکه دار}............................................................2. get rubbed/wiped off............................................................3. be blurred........................................................................................................................5. be slurred{ slurry:(v.) ماده آبکی (مثل آب آهک)، تبدیل به محلول آبکی کردن، آبکی، لکه دار کردن، مبهم}Русско-персидский словарь > смазываться (I) > смазаться (I)
-
17 смазываться
-
18 смазать
1) ( намазать) coprire, spalmare2) ( ударить) colpire, dare un ceffone [una sventola]* * *сов. В1) ingrassare vt, ungere vt; spalmare vi; lubrificare vt тех.сма́зать йодом — dare una spennellatura di tintura di iodio
сма́зать салом — ungere con / di sego
сма́зать дёгтем — imbitumare vt
2) разг. ( лишить чёткости) rendere incerto / imprecisoсма́зать выступление — smidollare un discorso
3) прост. ( сильно ударить)сма́зать по морде груб. — mollare un ceffone sul muso
4) (промахнуться, тж. спорт.) ciccare vi (a)•* * *vgener. dare una spalmata, far stecca (в бильярде) -
19 смазываться
-
20 смазываться
см. \<смазаться\>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМАЗАТЬСЯ — СМАЗАТЬСЯ, смажусь, смажешься, совер. (к смызываться) (разг.). 1. Смазать себе что нибудь (горло, рану и т.п.; фам.). Смазаться иодом. 2. Сойти, стереться, размазаться (о чем нибудь намазанном). Вся краска смазалась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
смазаться — см. намазаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. смазаться гл. сов. • намазаться … Словарь синонимов
СМАЗАТЬСЯ — (смажусь, смажешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), смажется; совер. 1. О краске, о чём н. намазанном: сойти от трения, прикосновения. Мазь смазалась. 2. перен. Лишиться чёткости, определённости, остроты (разг.). Обсуждение вопроса смазалось. | … Толковый словарь Ожегова
Смазаться — сов. разг. см. смазываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смазаться — смазаться, смажусь, смажемся, смажешься, смажетесь, смажется, смажутся, смажась, смазался, смазалась, смазалось, смазались, смажься, смажьтесь, смазавшийся, смазавшаяся, смазавшееся, смазавшиеся, смазавшегося, смазавшейся, смазавшегося,… … Формы слов
смазаться — см азаться, см ажусь, см ажется … Русский орфографический словарь
смазаться — (I), сма/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
смазаться — смажусь, смажешься; св. 1. Разг. Смазать себе что л. (кожу, горло, рану и т.п.). С. вазелином, кремом, йодом. 2. Стереться, размазаться (о невысохшей краске, чернилах и т.п.). Краска смазалась. Лак смазался. Помада смазалась. 3. Сделаться… … Энциклопедический словарь
смазаться — сма/жусь, сма/жешься; св. см. тж. смазываться, смазывание 1) разг. Смазать себе что л. (кожу, горло, рану и т.п.) Сма/заться вазелином, кремом, йодом. 2) Стереться, размазаться (о невысохшей краске, чернилах и т.п.) … Словарь многих выражений
смазаться — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
намазаться — напомадиться, помазаться, намакияжиться, нанести боевую раскраску, смазаться, наштукатуриться, намаститься, сделать макияж, насандалиться, натереться, умаститься, намалеваться, натереться, намазюкаться, напачкаться, накраситься Словарь русских… … Словарь синонимов