-
1 сльоза
-ислеза́дрібні́ сльо́зи — дро́бные слёзы
кото́ві на сльо́зи нема́є (нема́) — ( мало) [как] кот напла́кал
чи́стий як сльоза́ — чи́стый как слеза́
-
2 сльоза
жtear; eye-waterдовести до сліз — to reduce (to drive, to bring) to tears
залитися сльозами — to burst into tears; to open the waterworks
-
3 сльоза
larme -
4 сльоза
sl'ozaж. мн. сльозиłza, pl łzy -
5 сльоза
ცრემლი -
6 сльоза
сьляза -
7 сльоза
yaş, köz yaşı -
8 забігати
-
9 зайти
1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.) жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́тьсязайти́ в го́лову — (о ком) лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́
зайти́ в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния
2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть3) (только соверш.: сделаться) произойти́зайти́ на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́
4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)зайти́ сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми
зайти́ сму́тком — подёрнуться печа́лью
-
10 заходити
I захо́дити1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.), жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́тьсязахо́дити в го́лову (о ком) — лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́
захо́дити в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния
2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть3) (только соверш.: сделаться) произойти́захо́дити на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́
4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)II заходи́тизахо́дити сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми
заходи́ть; ( о людях) зашага́тьзаходи́ти хо́дором — заходи́ть ходуно́м (ходенём)
-
11 проймати
= пройня́ти, проня`ти1) прони́зывать, прониза́ть; (о сильном чувстве, ощущении) пронима́ть, проня́ть, пробира́ть, пробра́ть, прохва́тывать, прохвати́ть, прошиба́ть, прошиби́ть; исполня́ть, испо́лнить, ( сильнее) преисполня́ть, преиспо́лнить; (перен.) пропи́тывать, пропита́ть; (перен. безл.) обдава́ть, обда́ть; пронза́ть, пронзи́ть; разбира́ть, разобра́ть; ( привести в пьяное состояние) разлимо́нивать, разлимо́нитьморо́з пройма́є — моро́з пробира́ет, моро́з прони́зывает, моро́з по ко́же дерёт, моро́з по ко́же подира́ет
піт пройня́в — в пот уда́рило
сльоза́ пройняла́ — слеза́ проши́бла
2) ( проходить насквозь) прони́зывать, прониза́ть; (прокалывать, протыкать) пронза́ть, пронзи́ть; ( ударом) прошиба́ть, прошиби́ть -
12 умиватися
= уми́тисяумыва́ться, умы́тьсяумива́тися по́том — облива́ться по́том
умива́тися сльоза́ми (слі́зьми) — облива́ться слеза́ми, лить слёзы
См. также в других словарях:
сльоза — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири сльози … Орфографічний словник української мови
сльоза — и/, ж. 1) тільки мн. Безбарвна прозора солонувата рідина, яку виділяють розміщені в очній ямці залози при деяких фізіологічних або психічних станах (при подразненні, болю або сильних душевних переживаннях і т. ін.). || тільки одн. Одна краплина… … Український тлумачний словник
сльоза — [с л оза/] зи/, д. і м. с л оуз і/, мн. с л о/зие, с л із, д. с л оза/м, ор. с л і/з мие/с л із ми/ і с л оза/мие дв і с л ози/ … Орфоепічний словник української мови
сльозавий — прикметник … Орфографічний словник української мови
слеза — укр. слiза, сльоза, др. русск. сльза, ст. слав. сльза δάκρυον, θρῆνος (Остром., Супр.), болг. сълза, сербохорв. су̀за, словен. solza, чеш., слвц. slza, польск. ɫzа, в. луж. sylza, н. луж. ɫdza. Праслав. *slьza или *slьdza, скорее первое. В таком… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рымарук, Игорь Николаевич — Игорь Рымарук Ігор Миколайович Римарук … Википедия
Рымарук — Рымарук, Игорь Николаевич Игорь Рымарук Ігор Миколайович Римарук Имя при рождении: Игорь Николаевич Рымарук … Википедия
слеза — Индоевропейское – k´le g´(h) <k´el (сырой, влажный). Общеславянское – (s)lьza. Древнерусское – сльза. Слово «слеза» встречается в древнерусских памятниках XI в. в форме «сльза» (слеза, плач), с XVI в. слово употребляется также в значении… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
слізка — и, ж. Пестл. до сльоза … Український тлумачний словник
слізонька — и, ж. Пестл. до сльоза … Український тлумачний словник