-
1 Fällchen
"случайное" месторождение незначительных размеровDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fällchen
-
2 zufälliger Wert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zufälliger Wert
-
3 zufälliges Ereignis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zufälliges Ereignis
-
4 stochastische Einwirkung
случайное воздействиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > stochastische Einwirkung
-
5 regellose Beanspruchung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > regellose Beanspruchung
-
6 zufällige Koinzidenz
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > zufällige Koinzidenz
-
7 zufälliges Ereignis
случайное событиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > zufälliges Ereignis
-
8 zufällige Koinzidenz
случайное совпадениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > zufällige Koinzidenz
-
9 Einzelwert einer Beobachtung
случайное отклонение результата наблюденияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Einzelwert einer Beobachtung
-
10 stochastische Einwirkung
случайное воздействиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > stochastische Einwirkung
-
11 zufällige Einwirkung
случайное воздействиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > zufällige Einwirkung
-
12 versehentliche Abweichung
случайное отклонение, нечаянная ошибка, случайный промахDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > versehentliche Abweichung
-
13 Kurzschluß
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschluß
-
14 Zufallsstreuung
сущ.1) экон. распространение рекламных материалов2) стат. случайное отклонение (от средней, величины), случайное рассеяние -
15 Zufallsstreuung
f1) стат. случайное рассеяние, случайное отклонение ( от средней величины)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zufallsstreuung
-
16 Zufallseinfluß
сущ.аэродин. случайное воздействие, случайное возмущение -
17 zufällige Verschlechterung
прил.юр. случайное ухудшение, случайное ухудшение (качества)Универсальный немецко-русский словарь > zufällige Verschlechterung
-
18 Zufallseinfluß
(m)случайное влияниеслучайное воздействиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zufallseinfluß
-
19 Akzidens
n =,..denzien1) побочное ( случайное) явление; филос. акциденция -
20 Gefälle
n -s, =langes Gefälle — ж.-д. затяжной уклонdas rhythmische Gefälle des Satzes — стил. ритмический рисунок предложения2) гидр. падение, уклон ( водного потока); напорnutzbares Gefälle — полезный напор3) физ. градиент5) б. ч. pl доходы ( с имения); (поземельные) подати; натуральные повинности6) ю.-нем. случай, случайное происшествие7) ю.-нем. альпийское пастбище8) ю.-нем. каменистый склон••ein gutes Gefälle haben — разг. здорово пить; иметь лужёную глотку
См. также в других словарях:
Случайное — Случайное ♦ Aleas Событие, причина которого не имеет смысла, цели и связи; это причина, не претендующая на причинность. Потому то случайное всегда непредвиденно и, как правило, неприятно. Реальной действительности нет дела до наших желаний,… … Философский словарь Спонвиля
СЛУЧАЙНОЕ — то, что может не быть. Случайное противопоставляется необходимому. Поступки свободного человека всегда случайны … Философский словарь
Случайное множество — измеримое отображение семейства элементарных исходов произвольного вероятностного пространства в некоторое пространство , элементами которого являются множества. Существуют различные уточнения понятия. Случайное множество в зависимости от… … Википедия
случайное возмущение — случайное возбуждение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] случайное возмущение В экономико математическом моделировании (в вероятностных моделях, экономико статистических моделях)… … Справочник технического переводчика
случайное краевое искажение цифрового сигнала данных — случайное искажение Краевое искажение цифрового сигнала данных, обусловленное действием случайных помех. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины искажения цифрового сигнала данных Синонимы случайное искажение EN fortuitous… … Справочник технического переводчика
СЛУЧАЙНОЕ ПОЛЕ ОДНОРОДНОЕ — случайное поле X(s), заданное на однородном пространстве S = {s} точек s, снабженном транзитивной группой G={g} преобразований, переводящих пространство Sв себя, и обладающее тем свойством, что определенные статистич. характеристики значений… … Математическая энциклопедия
СЛУЧАЙНОЕ СКРЕЩИВАНИЕ — явление, при котором гаметы для формирования зигот второго поколения образуются только случайным образом. Группа особей, в пределах которой происходит случайное скрещивание, называется панмиктической единицей. Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
Случайное возмущение — (random deviation, error ) в экономико математическом моделировании (в вероятностных моделях, экономико статистических моделях) возмущение отражается стохастическим членом модели, который называется «ошибкой«, «вектором… … Экономико-математический словарь
случайное событие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] случайное событие Событие, которое при осуществлении некоторых условий может произойти либо не произойти, и для которого имеется определенная… … Справочник технического переводчика
случайное число — В отличие от псевдослучайного числа, действительно случайное число, полученное независимо от способов его создания. Для криптографических целей числа, основанные на физических измерениях типа счетчика Гейгера, рассматриваются как случайные.… … Справочник технического переводчика
СЛУЧАЙНОЕ СОБЫТИЕ — (в теории вероятностей) событие, которое может при осуществлении данных условий (т. е. при данном испытании) как произойти, так и не произойти и для которого имеется определенная вероятность его наступления. Наличие у случайного события… … Большой Энциклопедический словарь