-
1 Kurzschluß
Kurzschluß m, Nebenschluß m мед. шунтKurzschluß m страх. коро́ткое замыка́ние -
2 Kurzschluß
Kurzschluß (m)rus короткое замыкание (с) -
3 Kurzschluß
m -sses,..Schlüsse "затмение", наваждение, аффект. Du mußt ihm diese beleidigenden Worte verzeihen. Er war sehr aufgeregt und hat im Kurzschluß gehandelt.Seinen Selbstmordversuch kann man als seelischen Kurzschluß bezeichnen, jmd. hat Kurzschluß на кого-л. что-л. "нашло". In der Prüfung hatte ich plötzlich einen Kurzschluß, redete alles durcheinander.Als der Erzieher sah, wie der Junge den Stuhl mutwillig kaputtmachte, hatte er plötzlich einen Kurzschluß und haute ihm eine runter.Du hast wohl einen Kurzschluß im Gehirn?! Wie kannst du dich in so eine Gefahr begeben!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kurzschluß
-
4 Kurzschluß
-
5 Kurzschluß
коро́ткое замыка́ние. es gab einen Kurzschluß произошло́ коро́ткое замыка́ние das war ein gedanklicher [psychischer] Kurzschluß отказа́ла голова́ [отказа́ли не́рвы] -
6 Kurzschluß
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschluß
-
7 Kurzschluß
m эл. -
8 Kurzschluß
mшунт m -
9 Kurzschluß
-
10 Kurzschluß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurzschluß
-
11 Kurzschluß
(m)короткое замыканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kurzschluß
-
12 Kurzschluß
-
13 Kurzschluß
сущ.1) мед. шунт2) тех. закорачивание3) психол. реакция короткого замыкания4) электр. короткое замыкание -
14 Kurzschluß
(m)короткое замыкание -
15 Kurzschluß
авиа. короткое замыкание -
16 Kurzschluß
Kúrzschluß Kurzschluss m късо съединение. -
17 Kurzschluß
m -schlusses, -schlüsse techn kratki spoj -
18 Kurzschluß
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kurzschluß
-
19 Kurzschluß
corto circuitoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Kurzschluß
-
20 Kurzschluß
m короткое замыкание с. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurzschluß
См. также в других словарях:
Kurzschluß — Kurzschluß, s. Elektrischer Kurzschluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurzschluß — Kurzschluß, elektrischer, die unter plötzlicher Ausgleichung der vorhandenen Spannungsdifferenz eintretende, unerwünschte, direkte Verbindung der positiven und negativen Leitung einer elektrischen Anlage ohne Einschaltung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Kurzschluß — Kurzschluß, bei einem elektr. Stromkreis der durch Isolationsfehler entstehende kürzere Stromweg, der ein feuergefährliches Erglühen von Leiterteilen zur Folge hat; der K. wird unschädlich gemacht durch Elektrische Sicherungen (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kurzschluß — (m) eng short circuit … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kurzschluß — trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short connection; short circuit; short circuiting vok. Kurzschließen, n; Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Automatikos terminų žodynas
Kurzschluß — trumpasis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short connection vok. Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Fizikos terminų žodynas
Kurzschluß — Das Wort Kurzschluss bezeichnet: In der Technik das Herabsetzen eines Widerstandes oder Impedanz bis auf oder nahe Null: in der Elektrotechnik, siehe Elektrischer Kurzschluss in der Akustik eine Verminderung der Schallabstrahlung; siehe… … Deutsch Wikipedia
Kurzschluß — Kurzschlußm 1.AussetzendesklarenDenkvermögens;übereilteHandlungsweise.1920ff. 2.seelischerKurzschluß=VerzweiflungalsBeweggrunddesHandelns.1920ff. 3.sexuellerKurzschluß=Onanie.1920ff. 4.beimirKurzschluß!=ichwillnichtsvondirhören,willdichnichtverste… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kurzschluß — Kurzschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kurzschluß — Kurzschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Tatort: Kurzschluß — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Kurzschluß Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia