Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

служащий+(

  • 1 xidmətçi

    служащий.

    Азербайджанско-русский словарь > xidmətçi

  • 2 giriş

    I
    сущ.
    1. вход:
    1) место для прохода (внутрь чего-л.). Binanın girişi вход в здание, giriş həyətdəndir вход со двора, girişdə gözləmək ждать у входа
    2) вхождение. Giriş sərbəstdir (азаддыр) вход свободен, giriş qadağandır вход запрещён
    2. въезд (место, по которому въезжают куда-л.). Şəhərə giriş въезд в город, zavoda giriş въезд на завод
    3. заход (вступление внутрь, в пределы чего-л.). Körfəzə giriş заход в залив
    4. ввод. эл.-тех., авто. Giriş proqramı программа ввода, giriş və çıxış bloku блок ввода и вывода
    5. введение:
    1) вступительная часть какого-л. произведения, предисловие, вступление. Kitabın girişi введение книги
    2) раздел науки, излагающий предварительные сведения и основные понятия этой науки. Dilçiliyə giriş введение в языкознание, fəlsəfəyə giriş введение в философию
    II
    прил.
    1. входной:
    1) служащий для входа. Giriş qapısı входная дверь, giriş bloku эл.-тех. входной блок
    2) дающий право входа. Giriş bileti входной билет
    2. въездной (служащий, предназначенный для въезда). Giriş qapısı въездные ворота
    3. вводный:
    1) служащий вводом во что-л. Giriş borusu вводная труба, giriş dəliyi вводное отверстие
    2) служащий введением. Giriş kursu вводный курс (пропедевтика), giriş məkələsi вводная (вступительная) статья, giriş fəsli вводная глава; пед. giriş dərsi вводной урок, giriş müsahibəsi вводная беседа; qanunun giriş hissəsi юрид. вводная часть закона

    Azərbaycanca-rusca lüğət > giriş

  • 3 sıxıcı

    I
    прил.
    1. зажимной, зажимный (служащий для зажима). геол. Sıxıcı başlıq зажимная головка, sıxıcı boyunluq зажимный хомут, sıxıcı vintlər зажимные винты, sıxıcı şayba зажимная шайба
    2. нажимный, нажимной. тех. Sıxıcı yay нажимная пружина, sıxıcı ling нажимной рычаг
    3. обжимный, обжимной (служащий для обжимания). Sıxıcı dəzgah обжимной станок, sıxıcı ştamp обжимной штамп
    4. сжимающий. физ., тех. Sıxıcı qüvvə s.имающая сила, sıxıcı maşın сжимающая машина
    5. сдавливающий. мед. Sıxıcı perikardit сдавливающий перикардит
    6. давящий:
    1) стискивающий, сжимающий. мед. Sıxıcı sarğı давящая повязка
    2) перен. тягостный, гнетущий. Sıxıcı mühit давящая среда
    7. прижимный (предназначенный, служащий для прижима). эл.-тех. Sıxıcı keçiricilər прижимные проводники, sıxıcı halqa прижимное кольцо
    8. стяжной (служащий для стяжки). Sıxıcı bolt стяжной болт
    9. перен. гнетущий. Sıxıcı vəziyyət гнетущее состояние, sıxıcı söhbətlər гнетущие разговоры
    II
    сущ.
    1. сжим (приспособление для сжатия, сжимания чего-л.)
    2. зажим (приспособление для зажимания чего-л.). Burun sıxıcıları носовые зажимы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıxıcı

  • 4 mühafizəedici

    прил.
    1. охранительный (служащий для охраны, охранения кого-л., чего-л.). Mühafizəedici vasitələr охранительные средства
    2. защитный (предназначенный, служащий для защиты). Mühafizəedici qurğular защитные приспособления
    3. предохранительный (служащий для предохранения). Mühafizəedici peyvəndlər предохранительные прививки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühafizəedici

  • 5 örtük

    сущ.
    1. покрывало:
    1) кусок ткани, предназначенный для покрывания кого-л., чего-л. Tabutun üstünə örtük salmaq набросить покрывало на гроб
    2) род лёгкого нарядного одеяла для покрывания кровати. Qobelen örtük гобеленовое покрывало
    2. платок (кусок ткани, которым покрывают голову). Başına örtük sal накинь платок на голову
    3. покров:
    1) верхний наружный слой, покрывающий что-л. Bitki örtüyü растительный покров, qar örtüyü снежный покров, yaşıl örtük зелёный покров (о траве)
    2) оболочка, покрывающая организм или часть организма. Tük örtüyü волосяной покров, dəri örtük кожный покров
    3) перен. то, что покрывает, укутывает, обволакивает. Bulud örtüyü облачный покров, duman örtüyü покров тумана
    4. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху, снаружи). Yolun asfalt örtüyü асфальтовое покрытие дороги, metal örtük металлическое покрытие, binanın örtüyü покрытие здания
    5. покрышка (предмет, которым покрывают, закрывают что-л.). Yatağın örtüyü геол. покрышка залежи
    6. перекрытие (поперечное покрытие зданий). Örtüklərin bitişiyi строит. примыкание перекрытий
    7. полог:
    1) занавеска, закрывающая кровать
    2) перен. то, что закрывает, окутывает что-л. Mavi səma örtüyü полог голубого неба, ağ duman örtüyü белый полог тумана
    8. см. örtü 2
    II
    прил.
    1. покровный:
    1) являющийся или служащий покровом. Örtük toxuması покровная ткань, геол. örtük çöküntüləri покровные отложения, örtük süxurlar покровные породы, örtük quruluş покровная структура
    2) служащий для покрывания чего-л., покрывной
    2. строит. накрывочный (служащий для накрывания). Örtük qatı накрывочный слой (в штукатурной работе)
    3. кроющий. Örtük lələkləri зоол. кроющие перья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtük

  • 6 suvarma

    I
    сущ. от глаг. suvarmaq:
    1. полив, поливание, поливка. Kənd təsərrüfatı bitkilərini suvarma полив сельскохозяйственных культур, qış suvarmaları зимние поливы, suvarma texnikası техника полива
    2. гидротех. орошение. Süni suvarma искусственное орошение, təbii suvarma естественное орошение
    3. разг. водопой (поение скота водой). Mal-qaranı suvarma водопой скота
    II
    прил.
    1. поливной:
    1) относящийся к поливке; поливочный. гидротех. Suvarma mövsümü поливной сезон, suvarma norması поливная норма
    2) предназначенный, служащий для поливки, поливочный. Suvarma boru kəməri поливной трубопровод, suvarma maşını поливочная машина
    3) нуждающийся в поливке, поливаемый. Suvarma sahəsi поливная площадь
    4) применяющий поливку, искусственное орошение. Suvarma əkinçiliyi поливное земледелие
    2. оросительный:
    1) связанный с орошением, относящийся к орошению. Suvarma işləri оросительные работы
    2) предназначенный, служащий для орошения. Suvarma qurğuları оросительные сооружения, suvarma kanalı оросительный канал, suvarma sistemi оросительная система, suvarma şəbəkəsi оросительная сеть
    3. водопойный (предназначенный, служащий для водопоя). Suvarma kəhrizi водопойный колодец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > suvarma

  • 7 süzgəc

    I
    сущ.
    1. цедилка (сито или иное приспособление для процеживания чего-л.). Süd süzgəci цедилка для молока, çay süzgəci цедилка для чая
    2. дуршлаг (ковш с небольшими отверстиями, служащий для процеживания пищи, например: макарон, риса, вареной капусты и т.п.)
    3. фильтр:
    1) приспособление или вещество, служащее для очищения жидкостей или газов от ненужных твёрдых частиц, примесей и т.п. Kağız süzgəc бумажный фильтр, qum süzgəc песочный фильтр, parçalı süzgəc матерчатый фильтр, yağlı süzgəc масляный фильтр, çınqıllı süzgəc гравийный фильтр; гидрогеол. süzgəcin çökdürücüsü отстойник фильтра
    2) устройство, пропускающее или задерживающее определённые токи, колебания, лучи или частицы. Akustik süzgəc акустический фильтр, elektrik süzgəci электрический фильтр, optik süzgəc оптический фильтр, uducu süzgəc поглощающий фильтр
    II
    прил.
    1. цедильный (предназначенный, служащий для процеживания)
    2. фильтровый (являющийся фильтром). Süzgəc toru фильтровая сетка
    3. фильтровальный (служащий для фильтрования). Süzgəc kağızı фильтровальная бумага, süzgəc parça фильтровальная ткань; süzgəcdən keçirmək: 1. цедить, процедить:; 2. фильтровать, профильтровать:
    1) пропустить через фильтр
    2) перен. подвергать проверке, отбору
    ◊ ağlın süzgəcindən keçirmək продумывать, продумать все за и против

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süzgəc

  • 8 üzlük

    I
    сущ.
    1. обивка (ткань, кожа, железо и т.п., предназначенные или служащие для обивки). Dəri üzlük кожаная обивка, məxmər üzlük бархатная обивка, dəmir üzlük железная обивка
    2. облицовка (слой строительного материала, покрывающий поверхность основного материала сооружения). Mərmər üzlük (mərmər üz çəkilmiş) мраморная облицовка
    3. вуаль (кусок тонкой ткани или сетки, закрывающий лицо)
    4. маска (специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека)
    5. забрало (подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов)
    6. чехол; см. üz( в 9 знач.)
    II
    прил.
    1. обивочный, обивной (предназначенный, служащий для обивки). Üzlük parça обивочная ткань, üzlük material обивочный материал
    2. облицовочный (предназначенный, служащий для облицовки). Üzlük keramika облицовочная керамика, строит. üzlük daş облицовочный камень, üzlük hörgü кладка с облицовкой
    3. обёрточный (служащий для обертывания). Üzlük kağız обёрточная бумага; qıfıl üzlüyü наличник (металлическая пластинка на двери, ящике со скважиной для ключа)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzlük

  • 9 cilalama

    I
    сущ. от глаг. cilalamaq:
    1. глянцевание (лощение чего-л. до глянца, наведение глянца); полирование, полировка
    1) обработка поверхности чего-л. трением с целью сделать её зеркально-гладкой
    2) покрытие чего-л. политурой
    2. шлифование, шлифовка:
    1) обработка поверхности металла, дерева, стекла и т.п.; отделочная отработка
    2) сглаживание трением каких-л. неровностей (деталей, дерева и т.п.)
    3) перен. улучшение, совершенствование (какого-л. произведения, роли и т.п.)
    3. гранение (драгоценных камней, стекол)
    II
    прил.
    1. отделочный, полировальный; полировочный:
    1) относящийся к полировке, связанный с ней. Cilalama işləri полировочные (отделочные) работы
    2) предназначенный, служащий для полировки. Cilalama maşını полировальная (шлифовальная) машина, cilalama dəzgahı полировочный (шлифовальный) станок
    2. шлифовальный (служащий для шлифования, шлифовки). Cilalama materialları шлифовальные материалы (абразивные материалы, абразивы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilalama

  • 10 cilalayıcı

    I
    прил.
    1. полировальный, полировочный (предназначенный, служащий для полирования). Cilalayıcı maşın полировальная машина
    2. шлифовальный (предназначенный, служащий для шлифования, шлифовки – о станках, машинах и т.п.)
    3. лощильный (предназначенный для лощения). Cilalayıcı pres лощильный пресс
    II
    сущ.
    1. полировщик, полировщица (рабочийспециалист по полировке)
    2. шлифовальщик, шлифовальщица, шлифовщик, шлифовщица (рабочий-специалист по шлифовке)
    3. гранильщик гранильщица (мастер-специалист по гранению)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilalayıcı

  • 11 çağırış

    I
    сущ.
    1. зов:
    1) призыв, клич; призывный звук, призывающий голос. Çağırışa gəlmək явиться на зов, qəlbinin çağırışı ilə по зову сердца; çağırışına səs vermək (hay vermək) откликнуться на зов чей-л.
    2) приглашение прийти, прибыть куда-л. Birinci çağırışla gəlmək прийти по первому зову
    2. вызов:
    1) приглашение, требование явиться куда-л. Təcili çağırış срочный вызов, təkrar çağırış повторный вызов, rəsmi çağırış официальный вызов
    2) документ, содержащий требование, приглашение. Çağırış göndərmək послать вызов кому-л.
    3. призыв:
    1) обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование; лозунг. Vətənpərvərlik çağırışı патриотический призыв, azadlığa çağırış призыв к свободе, mübarizəyə çağırış призыв к борьбе, çağırışa qoşulmaq поддержать призыв
    2) просьба, мольба. Köməyə çağırış призыв о помощи, həyəcanlı çağırış тревожный призыв
    3) требование явки на военную службу. Həqiqi hərbi xidmətə çağırış призыв на действительную военную службу
    4) собир. лица определённого возраста, одновременно призванные на военную службу. Keçənilki çağırış прошлогодний призыв
    4. созы в (сессии и т.п.). Onuncu çağırış Ali Sovetin … sessiyası истор. … сессия Верховного Совета десятого созыва
    II
    прил.
    1. позывной (служащий для привлечения внимания; призывающий). Radiostansiyanın çağırış siqnalları позывные сигналы радиостанции
    2. вызывной (служащий для вызова). связь. Çağırış açarı вызывной ключ, çağırış düyməsi вызывная кнопка, çağırış lampası вызывная лампа, çağırış ştepseli вызывной штепсель
    3. призывной (относящийся к призыву на военную службу). Çağırış məntəqəsi призывной пункт, çağırış komissiyası призывная комиссия, çağırış yaşı призывной возраст; çağırış vərəqəsi (kağızı) мобилизационная повестка; çağırış sədaları позывные (сигнал для опознания радиостанции, судна и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağırış

  • 12 çarx

    I
    сущ.
    1. колесо:
    1) круг, вращающийся на оси и служащий для приведения в движение средств передвижения. Araba çarxı колесо арбы (телеги), velosiped çarxı велосипедное колесо, vaqonun çarxları колеса вагона, qabaq çarxlar передние колеса:
    2) предмет той же формы, служащий для передачи и регулирования движения в механизмах, устройствах. Dişli çarx зубчатое колесо (шестерня), sükan çarxı рулевое колесо, nazim çarx маховое колесо (маховик), işlədici çarx ведущее колесо, dirsəkli valın dişli çarxı шестерня коленчатого вала, ötürmə qutusunun dişli çarxı шестерня коробки передач
    2. точило, точилка, точильный круг, точильный станок. Çarxa çəkmək см. çarxlamaq; bıçağı çarxda çarxlamaq точить нож на точиле
    II
    прил.
    1. колёсный. Çarx yağı колесная мазь
    2. точильный (предназначенный для точки режущих инструментов). Çarx daşı точильный камень (точильный круг)
    ◊ fələyin çarxı колесо фортуны (о судьбе и её превратностях); zamanın çarxı колесо времени; çarx vurmaq крутиться, вертеться; çarxı döndü kimin судьба изменила кому, фортуна отвернулась от кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarx

  • 13 çeşidləyici

    I
    сущ. сортировщик:
    1. рабочий или служащий, занимающийся сортировкой чего-л.; сортировщица
    2. устройство, механизм для сортировки чего-л.
    II
    прил. сортировочный, сортировальный (предназначенный, служащий для сортировки). Çeşidləyici maşın сортировальная (сортировочная) машина; разг. сортировка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çeşidləyici

  • 14 çevirici

    I
    сущ.
    1. переключатель (прибор для переключения, для изменения характера действия чего-л.). эл.-тех. Avtomat çevirici автоматический переключатель (автопереключатель), elektrik çeviricisi электрический переключатель
    2. преобразователь (устройство, установка для преобразования электрической энергии). Cərəyan çeviricisi преобразователь тока, anod çeviricisi анодный преобразователь, tezlik çeviricisi преобразователь частоты, ventil çeviricisi вентильный преобразователь, giriş çeviricisi входной преобразователь
    3. строит. перекладчик, перекладчица (тот, кто занимается перекладкой чего-л.)
    4. оборачиватель; с.-х. опрокидыватель (устройство для разгрузки вагонеток с сыпучим грузом посредством их опрокидывания)
    II
    прил.
    1. переключательный, переключающий. Çevirici indikator переключающий индикатор
    2. преобразующий, преобразовательный (служащий для преобразования). Çevirici registr преобразующий регистр, çevirici tranzistor преобразующий транзистор, çevirici aqreqat преобразовательный агрегат
    3. опрокидывающий. Çevirici qüvvə опрокидывающая сила, çevirici mexanizm опрокидывающий механизм
    4. поворотный (служащий для поворота, поворачивания чего-л.). мех. с.-х. Çevirici pəncə поворотная лапа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevirici

  • 15 çıxış

    I
    сущ.
    1. выход:
    1) уход откуда-л., оставление пределов чего-л.; появление где-л.; выезд. Çıxış başlandı haradan начался выход откуда, из чего, şəhərdən çıxış выход (выезд) из города, mühasirədən çıxış выход из окружения
    2) появление на сцене действующего лица, исполнителя ч его-л., спортсмена на арене: на ковре, помосте, ринге и т.п. Səhnəyə çıxış выход на сцену, rinqə çıxış выход на ринг, çıxışa icazə разрешение на выход
    3) место, через которое выходят. Ehtiyat çıxış запасный (аварийный) выход, gizli çıxış тайный выход, yeganə çıxış единственный выход, tuneldən çıxış выход из туннеля, küçəyə çıxış выход на улицу, həyətə çıxış выход во двор, çıxışda gözləmək ждать у выхода
    4) способ выйти из затруднения, разрешить какую-л. трудность. İstənilən vəziyyətdən çıxış (yolu) tapmaq olar можно найти выход из любого (всякого) положения
    2. вылезание откуда-л., из чего-л.
    3. прорезывание, прорезание. Dişlərin çıxışı прорезывание зубов
    4. выступление:
    1) проявление недовольства, выражение протеста в какой-л. форме. Alovlu çıxış пламенное выступление, kütləvi çıxışlar массовые выступления, kəndlilərin kortəbii çıxışları стихийные выступления крестьян
    2) речь, доклад, заявление и т.п., с которыми кто-л. выступает перед собранием, народом, публикой и т.п. Natiqin çıxışı выступление оратора, qısa çıxış краткое выступление, maraqlı çıxış интересное выступление, tənqidi çıxış критическое выступление, məruzə ətrafında çıxışlar выступления по докладу
    3) участие в каком-л. конкурсе, соревновании; испытание, проба своих сил. Zəif çıxış слабое выступление, uğurlu çıxış успешное (удачное) выступление
    5. восход (появление над горизонтом небесного светила, утренней зари). Günəşin çıxışı восход солнца
    6. тех. вылет (резца)
    7. тех. отвод (боковая ветвь, ответвление чего-л.: трубы, кабеля и т.п.)
    8. геол. обнажение (выход коренных горных пород на поверхность земли). Qonur kömürün çıxışı обнажение бурого угля
    9. библ. сноска (дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным текстом и отделённый от него прямой чертой)
    II
    прил.
    1. выходной (служащий для выхода откуда-л.). Çıxış qapısı выходная дверь, çıxış pilləkəni (nərdivanı) выходная лестница, çıxış lyuku выходной люк; эл.-тех. çıxış gərginliyi выходное напряжение, çıxış müqaviməti выходное сопротивление
    2. выводной (служащий для вывода чего-л. откуда-л.). Çıxış durağı связь. выводная стойка
    3. выводящий. Çıxış borusu физ. выводящая труба
    4. исходный (начальный, отправной). Çıxış vəziyyəti спорт. исходное положение. İdmançının çıxış vəziyyəti исходное положение спортсмена, çıxış mövqeyi исходная позиция; çıxış nöqtəsi физ. исходная точка, çıxış xətti исходная линия; çıxış etmək выступать, выступить. İclasda çıxış etmək выступить на собрании, səhnədə çıxış etmək выступать на сцене, inamla çıxış etmək выступить уверенно, uğurla çıxış etmək успешно (удачно) выступить; çıxış edənlər выступающие, выступавшие, выступившие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxış

  • 16 çökdürücü

    I
    сущ.
    1. отстойник (бассейн или резервуар, в котором жидкость, отстаиваясь, очищается от частиц посторонних тел)
    2. осадитель (вещество, используемое для выделения части раствора в виде осадка)
    3. коагулянт (химический реактив, вызывающий коагуляцию – процесс свертывания, выпадения в осадок частиц вещества из коллоидного раствора)
    II
    прил.
    1. отсадочный (служащий для отделения полезных ископаемых от пустых пород путём отсадки). Çökdürücü maşın тех. отсадочная машина
    2. осадительный (служащий для осаждения). Çökdürücü kameralar осадительные камеры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çökdürücü

  • 17 işıq

    I
    сущ.
    1. свет:
    1) лучистая энергия, воспринимаемая зрением, делающая видимым окружающий мир. Ay işığı лунный свет, fənər işığı свет фонаря, günəş işığı солнечный свет, lampa işığı свет лампы, физ. işığın gücü сила света, işığın səpələnməsi рассеивание света, işığın sınması преломление света
    2) освещение, характерное для какой-л. части суток. Gündüz işığı дневной свет, axşam işığı вечерний свет, səhər işığı утренний свет
    3) источник освещения в домах, на улицах и т.п. İşığı yandırmaq зажечь свет, işığı söndürmək погасить свет
    4) место, откуда исходит свет, освещённое пространство. Arxası işığa tərəf durmaq встать спиной к свету, işığa tutmaq nəyi повернуть к свету что
    5) перен. то, что делает радостной, счастливой жизнь. İşıq və səadət gətirmək kimə принести свет и радость кому, xalq işığa doğru gedirdi народ стремился к свету
    2. освещение (свет от какого-л. источника). Süni işıq искусственное освещение, gur işıq яркое освещение
    3. огонь, огонёк (свет от чего-л. горящего, освещённого). Fənərlərin işığı огоньки фонарей, şəhərin işıqları огни города, yolkanın işıqları огни ёлки
    II
    прил.
    1. световой:
    1) относящийся к свету. физ. İşıq enerjisi световая энергия, işıq şüası световой луч, işıq dəstəsi световой пучок
    2) растущий на свету, в незатемнённых местах. İşıq bitkiləri бот. световые растения
    3) служащий для освещения. İşıq lyuku световой люк
    4) производимый с помощью света. İşıq siqnalı световой сигнал
    2. осветительный (служащий для искусственного освещения). İşıq şəbəkəsi осветительная сеть, işıq cihazları осветительные приборы, işıq məftili светопровод, işıq texnikası светотехника, işıq süzgəci светофильтр, işığa salma мед. облучение, просвечивание; işıq vermək светиться:
    1. излучать свет
    2. сиять, сверкать, отражая свет; işıq salmaq: 1. освещать, осветить (сделать светлым, видимым); 2. светить (направлять свет на что-л., куда-л.); işıq saçmaq: 1. светиться (излучать свет); светить; 2. сверкать (ярко блестеть, переливаться, отражая свет)
    ◊ işıqdan düşmək ослабевать, ослабеть (стать менее острым, восприимчивым – о зрении); işıq üzü görməmək света белого не видеть:
    1. быть очень занятым
    2. очень страдать; işıq üzünə həsrət qalmaq см. işıq üzü görməmək; işığı düşmək выделяться белизной кожи (о девушке); göz verib işıq verməmək kimə поедом есть кого; проходу не давать кому; gözünə işıq vermək воодушевлять, воодушевить; окрылять, окрылить кого; gözünə işıq gəldi ожил (воспрянул духом, почувствовал прилив сил, бодрости); gözümün işığı свет очей моих; işıq gələn yerə barmaq dürtmək (tıxamaq) лишать, лишить себя последней надежды; işıq üzü görmək увидеть свет (быть изданным), опубликованным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıq

  • 18 mahmız

    сущ. шпора:
    1. роговой заострённый вырост на ногах у некоторых птиц, преимущественно самцов, служащий для защиты и нападения
    2. металлическая дужка с зубчатым или гладким колесиком, прикрепляемая к заднику сапога всадника и служащая для управления лошадью
    3. шпорец, шпорца (полый вырост у основания цветка некоторых растений, служащий вместилищем нектара)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mahmız

  • 19 müdafiə

    I
    сущ.
    1. оборона:
    1) действия, направленные на защиту от нападений противника. Müdafiəyə hazırlaşmaq подготовиться к обороне, müdafiəyə keçmək перейти к обороне, şəhərin müdafiəsi оборона города
    2) совокупность средств, необходимых для защиты кого-л., чего-л. Müdafiəni möhkəmlətmək укрепить оборону, müdafiəni yarmaq прорвать оборону, dairəvi müdafiə круговая оборона, tank əleyhinə müdafiə противотанковая оборона, hava hücumundan müdafiə противовоздушная оборона, müdafiənin dərinliyi глубина обороны
    2. защита:
    1) ограждение от посягательств, нападений, враждебных действий. Vətənin müdafiəsi защита Родины (Отечества), sülhün müdafiəsi защита мира
    2) то, что защищает. Müdafiə vasitələri средства защиты, etibarlı müdafiə надёжная защита
    3) отстаивание чьих-л. взглядов, прав, интересов и т.п. Öz mənafeyinin müdafiəsi защита своих интересов, insan hüquqlarının müdafiəsi защита прав человека
    4) публичное отстаивание на заседании учёного совета или перед специальной комиссией положений своей диссертации, дипломного проекта и т.п. Dissertasiyanın müdafiəsi защита диссертации, kurs işinin müdafiəsi защита курсовой работы, müdafiə ərəfəsində накануне защиты
    5) юрид. защищающая сторона в судебном процессе. Müqəssirin müdafiəsi защита обвиняемого, məhkəmə müdafiəsi судебная защита
    6) игроки команды, защищающие какой-л. участок поля (в футболе, в хоккее и т.п.). Müdafiədə oynamaq играть в защите
    II
    прил.
    1. оборонный (относящийся к обороне). Müdafiə sənayesi оборонная промышленность, ölkənin müdafiə qüdrəti оборонная мощь страны, müdafiə potensialı оборонный потенциал
    2. оборонительный:
    1) имеющий целью оборону, защиту. Müdafiə döyüşü оборонительный бой, müdafiə taktikası оборонительная тактика, müdafiə tədbirləri оборонительные мероприятия, müdafiə əməliyyatı оборонительная операция
    2) предназначенный, служащий для обороны. Müdafiə mövqeləri оборонительные позиции, müdafiə qurğuları оборонительные сооружения
    3. защитный (предназначенный, служащий для защиты). Müdafiə xətti защитная линия
    4. защитительный. Müdafiə nitqi юрид. защитительная речь; müdafiə etmək: 1. оборонять; 2. защищать, защитить; müdafiə olunmaq (edilmək):
    1. обороняться
    2. защищаться, быть защищённым; müdafiəyə qalxmaq подниматься, подняться на защиту кого-л., чего-л.; müdafiəsinə qalxmaq kimin, nəyin:
    1. вставать, встать на защиту кого, чего
    2. выступать, выступить в защиту кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müdafiə

  • 20 ölçmə

    I
    сущ. от глаг. ölçmək
    1. измерение (определение какой-л. меры величины чего-л.). Dəqiq ölçmə точное измерение, təqribi ölçmə приблизительное измерение, nisbi ölçmə относительное измерение, dolayı ölçmə косвенное измерение
    2. примерка (определение соответствия размера, пригодности к носке и т.п.); примеривание. Ayaqqabıları ayağına ölçmə примерка обуви, kostyumu əyninə ölçmə примерка костюма
    3. замер, замеривание чего
    4. обмер, обмеривание (установление размера, величины чего-л. – о площади квартиры, какого-л. участка и т.п.); Mənzilin sahəsini ölçmə обмеривание площади квартиры
    5. промеривание, промер (производство измерений чего-л.). Dərinliyi ölçmə промеривание глубины
    II
    прил.
    1. измерительный (предназначенный, служащий для измерения). Ölçmə texnikası измерительная техника, ölçmə cihazları измерительная аппаратура, ölçmə qurğusu измерительная установка, ölçmə süzgəci измерительный фильтр
    2. тех. замерный. Ölçmə stansiyası замерная станция
    3. тех. мерный (служащий для измерения чего-л.). Ölçmə zənciri мерная цепь
    4. промерный. Ölçmə ekspedisiyası промерная экспедиция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçmə

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЛУЖАЩИЙ — СЛУЖАЩИЙ, служащая, служащее. 1. (служащий, реже служащий). прич. действ. наст. вр. от служить. Прибор, служащий для зажигания. Специалист, служащий в тресте. 2. (служащий, реже служащий). Занятый службой, состоящий на службе (разг.). Служащие… …   Толковый словарь Ушакова

  • служащий — Слуга, чиновник. Штат служащих, персонал. Кондукторская бригада. Он служит в молодцах (в лавке). Я тебе не мальчик (не слуга). Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • СЛУЖАЩИЙ — в трудовом праве работник, который выполняет работу по ру ководству, выработке необходимых решений и подготовке информации, зани мая соответствующую должность в государственных, общественных и других предприятиях, учреждениях, организациях.… …   Финансовый словарь

  • Служащий — (англ. employee) в трудовом праве работник, трудовые функции которого не связаны с непосредственной деятельностью в производственной сфере, а обеспечивают управление, выработку административно хозяйственных решений, подготовку, анализ и учет… …   Энциклопедия права

  • СЛУЖАЩИЙ — СЛУЖАЩИЙ, его, муж. Работник, занятый интеллектуальным, нефизическим трудом в разных сферах деятельности: государственной, административной, хозяйственной и др. Правительственные служащие. С. министерства, банка, фирмы. С. санатория, больницы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • служащий — сотрудник — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сотрудник …   Справочник технического переводчика

  • СЛУЖАЩИЙ — В страховании ответственности и в практике выплаты компенсаций работникам: индивидуальное лицо, предоставляющее услуги другому лицу в соответствии с имеющимся или подразумеваемым договором в обмен на заработную плату или другое имеющее стоимость… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • служащий — I см. служащий; его; м. II ая, ее. см. тж. служащий, служащая занятый службой 2), состоящий на службе. С ие люди. С ие граждане …   Словарь многих выражений

  • служащий — ▲ действующее лицо ↑ служба служащий (скромный #. мелкий #) …   Идеографический словарь русского языка

  • Служащий — (англ. employee) в трудовом праве работник, трудовые функции которого не связаны с непосредственной деятельностью в производственной сфере, а обеспечивают управление, выработку административно хозяйственных решений, подготовку, анализ и учет… …   Большой юридический словарь

  • служащий — а, е, заст. Отриманий за службу. Служащий хліб …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»