-
1 сложить
сложить мат. addieren; falten; hinzufügen; zusammenfalten; zusammenlegen; zusammenzählen -
2 сложить
-
3 сложить
1) ( уложить) zusámmenlegen vt; (zusámmen)fálten vt (бумагу, ткань); áufschichten vt (слоями, штабелями)сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — die Sáchen (éin)pácken
сложи́ть дрова́ — Holz stápeln
сложи́ть вдво́е [вче́тверо] — dóppelt [víerfach] zusámmenfalten vt
сложи́ть стул ( складной) — den Stuhl zusámmenklappen
3) (стихи и т.п.) díchten vtсложи́ть пе́сню — ein Lied komponíeren
4) мат. addíeren vt, summíeren vt••сложи́ть го́лову — sein Lében lássen (непр.)
-
4 сложить
см. складывать -
5 сложить(ся)
складывать(ся), слагать(ся) -
6 сложить(ся)
складывать(ся), слагать(ся) -
7 сложить бельё стопкой
Универсальный русско-немецкий словарь > сложить бельё стопкой
-
8 сложить в восемь раз
vgener. (что-л.) (etw.) achtfach zusammenlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложить в восемь раз
-
9 сложить в одно место
vgener. ZusammenlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложить в одно место
-
10 сложить в штабель
v -
11 сложить в штабелями
vgener. (etw.) zu einem Stapel aufschichten -
12 сложить велосипед
vgener. ein Fahrrad zusammenklappen -
13 сложить взыскание
vlaw. eine Strafe erlassen -
14 сложить голову
vgener. sein Leben verspielen -
15 сложить губы бантиком
vgener. ein Mäulchen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложить губы бантиком
-
16 сложить губы трубочкой
vgener. den Mund spitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложить губы трубочкой
-
17 сложить зонтик
vgener. einen Schirm zusammenklappen -
18 сложить лист бумаги
vgener. einen Bogen Papier knicken -
19 сложить обязанности
vlaw. Amt niederlegen -
20 сложить оружие
v1) gener. das Gewehr hinlegen, die Flinte ins Korn werfen, die Waffe strecken2) law. die Waffen niederlegen, die Waffen strecken3) pompous. alle Waffen strecken
См. также в других словарях:
СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СЛОЖИТЬ — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что. 1. см. класть. 2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду). 3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1… … Толковый словарь Ожегова
сложить — См. извинять сидеть сложа руки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сложить уложить; интенсифицировать, положить; извинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сложить — сложить, сложу, сложит; прош. сложил (неправильно сложил), сложила, сложило, сложили; дееприч. сложив и устарелое сложа и сложивши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сложить — Сложи (сложа устар.) руки (сидеть; разг.) ничего не делая, без дела. Мы не сидели сложа руки... а сами делывали штуки! Некрасов. Сложить руки прекратить деятельность, перестать действовать, работать. Пришлось сложить смиренно руки иль … Фразеологический словарь русского языка
сложить — см.: Крылья никак сложить не может; лапти склеить (сложить, сплести) … Словарь русского арго
сложить — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Утром Сабуров сложил в свой вещевой мешок немногочисленные вещи (Симонов). Потом в тайник сложил [документы] для отправки в Центр (А. Кожевников). 2. где (место действия). Сложить вещи в коридоре … Словарь управления
сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать … Словарь многих выражений
сложить голову — См … Словарь синонимов
Сложить голову — (иноск.) умереть. Ср. Лучше жъ воиномъ, За царевъ законъ, За крещеный міръ Сложить голову. Кольцовъ. Удалецъ. Ср. Я плыву и наплыву Черезъ мглу На скалу И сложу мою главу... Кн. П. А. Вяземскій. Друзьямъ. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сложить голову — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова