-
1 слишком много
advgener. avec excès, beaucoup trop, de reste, plus qu'assez, trop de(...) -
2 слишком много о себе понимать
advcolloq. s'écouter penserDictionnaire russe-français universel > слишком много о себе понимать
-
3 слишком много печатать
Dictionnaire russe-français universel > слишком много печатать
-
4 слишком много чести
advgener. c'est beaucoup d'honneur (ирон.) -
5 дать слишком много также плохо, как и слишком мало
vphras. Il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peuDictionnaire russe-français universel > дать слишком много также плохо, как и слишком мало
-
6 класть слишком много краски
vcolloq. tartouillerDictionnaire russe-français universel > класть слишком много краски
-
7 он заболел из-за того, что слишком много работал
Dictionnaire russe-français universel > он заболел из-за того, что слишком много работал
-
8 он слишком много работает
prongener. se dépenser tropDictionnaire russe-français universel > он слишком много работает
-
9 подросток, проводящий слишком много времени в видеосалонах
nargo. zozo (zoom zombie)Dictionnaire russe-français universel > подросток, проводящий слишком много времени в видеосалонах
-
10 положить себе слишком много еды
Dictionnaire russe-français universel > положить себе слишком много еды
-
11 производить слишком много
vgener. surproduireDictionnaire russe-français universel > производить слишком много
-
12 производящий слишком много
adjgener. surproducieurDictionnaire russe-français universel > производящий слишком много
-
13 с него нельзя слишком много спрашивать
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с него нельзя слишком много спрашивать
-
14 человек, слишком много жестикулирующий
nliter. pantinDictionnaire russe-français universel > человек, слишком много жестикулирующий
-
15 это слишком много
ngener. c'est salé -
16 пересыпать
1) verser vt, mettre vt2) ( обсыпать) saupoudrer vt3) ( слишком много насыпать) mettre trop (de qch)••пересы́па́ть речь шу́тками — émailler son discours de mots d'esprit
* * *v1) gener. transvider, remuer, larder (de qch), semer2) liter. entrelarder -
17 переложить
1) ( переместить) mettre vtпереложи́ть из одно́й руки́ в другу́ю ( при ношении) — changer de main
2) (ответственность и т.п.) rejeter (tt) vt4) (печку и т.п.) refaire vt5) ( положить слишком много) разг. mettre vt trop deпереложи́ть са́хару — trop sucrer
переложи́ть на му́зыку, переложи́ть на но́ты — mettre en musique
7) ( изложить в иной форме)переложи́ть в ( или на) стихи́ — mettre en vers
переложи́ть про́зой — mettre en prose
8) ( отсрочить) разг. ajourner vt, remettre vt -
18 пережарить
См. также в других словарях:
слишком много — нареч, кол во синонимов: 2 • отбою нет (16) • отбоя нет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Слишком много мужей (фильм) — Слишком много мужей Too Many Husbands … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия
Слишком много брать на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много взять на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволять себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволить себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много солнца (фильм) — Слишком много солнца Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
Слишком много солнца — Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
слишком много себе позволивший — прил., кол во синонимов: 5 • забывшийся (74) • зашедший слишком далеко (27) • … Словарь синонимов