-
1 слабовольный
слабовольный willens|schwach -
2 слабовольный
-
3 willensschwach
wíllensschwacher Mensch. — У него нет силы воли. / Он- слабовольный человек.
-
4 schmachtlappig
adjразг. томный; сентиментальный; слабовольный -
5 Schwächling
-
6 weichmütig
-
7 schmachtlappig
прил.разг. сентиментальный, слабовольный, томный -
8 schwach
прил.1) общ. бессильный, болезненный, едва, жидкий, лёгкий, малочисленный, недостаточный, нездоровый, непрочный, неудовлетворительный, плохой, слабовольный, тонкий, чуть-чуть, некрепкий (о насыщенности), несильный (об интенсивности), хилый (разг.), ущербный, слегка, слабый3) текст. вялый4) дер. маломощный (о двигателе), тонкий (о стволе) -
9 willensschwach
прил.психол. слабовольный -
10 Schwächling
-
11 Jammerlappen
m -s, - слабовольный, трусливый человек, слабактот, кто готов поджать хвост, кто сразу в кусты. Du bist ein riehtiger [kläglicher] Jammerlappen! Statt ihm mal anständig deine Meinung zu geigen, hast du dich wieder von ihm runtermachen lassen.Was seid ihr nur für Jammerlappen! Nicht mal den kleinen Berg schafft ihr hoch!Wie kannst du nur so ein Jammerlappen sein und vor einer Spritze in den Po Angst haben?Ob es wohl etwas gibt, für das sich dieser Jammerlappen einsetzen wür-Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jammerlappen
-
12 schmachtlappig
а) сентиментальный. Diese schmachtlappigen Schnulzen sind nicht mein Geschmack,б) слабовольный, мягкотелый. Er läßt mit sich machen, was man will. Seine Frau regiert zu Hause. Wie kann man nur so schmachtlappig sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmachtlappig
-
13 Waschlappen
m "тряпка", слабовольный (человек). Diesen Waschlappen kannst du zu einem solchen gefährlichen Unternehmen nicht gebrauchen.Diesem charakterlosen Waschlappen darf man nicht das kranke Kind anvertrauen.Ein Waschlappen wie er gibt immer nach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Waschlappen
-
14 schwach
a1) слабый, несильныйschwache Árme — слабые руки
2) слабый, хилый3) слабый (о зрении и т. п.)schwache Áúgen — плохое зрение
4) слабый; слабовольныйéíne schwache Séíte haben — иметь слабое [уязвимое] место
5) слабый, несильныйéíne schwache Hóffnung — слабая надежда
6) слабый, некрепкийschwacher Káffee — некрепкий кофе
7) слабый; недостаточный, низкий (о показателях, успеваемости и т. п.)ein schwacher Studént — слабый студент
8) лингв слабыйschwache Betónung фон — слабое ударение
schwache Konjugatión [Deklinatión] грам — слабое спряжение [склонение]
9) слабый, непрочный -
15 Schwächling
m <-s, -e> неодобр1) слабак; слабый [болезненный] человек2) слабак; слабовольный человек -
16 verführbar
a легко соблазняемый, слабовольный -
17 schwächlich
1) хилый, болезненный2) слабохарактерный, слабовольныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schwächlich
-
18 Schwächling
m, -s, -e1) слабый [болезненный] человек2) слабовольный [слабохарактерный] человекСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schwächling
См. также в других словарях:
слабовольный — слабовольный … Орфографический словарь-справочник
слабовольный — см. безвольный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слабовольный прил. • слабохарактерный … Словарь синонимов
СЛАБОВОЛЬНЫЙ — СЛАБОВОЛЬНЫЙ, слабовольная, слабовольное; слабоволен, слабовольна, слабовольно (книжн.). Не обладающий сильной волей, с недостаточной силой воли. Слабовольный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАБОВОЛЬНЫЙ — СЛАБОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Со слабой волей. С. характер. | сущ. слабоволие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слабовольный — прил. Отличающийся слабоволием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабовольный — слабовольный, слабовольная, слабовольное, слабовольные, слабовольного, слабовольной, слабовольного, слабовольных, слабовольному, слабовольной, слабовольному, слабовольным, слабовольный, слабовольную, слабовольное, слабовольные, слабовольного,… … Формы слов
слабовольный — слабов ольный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
слабовольный — кр.ф. слабово/лен, слабово/льна, льно, льны; слабово/льнее … Орфографический словарь русского языка
слабовольный — слабово/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
слабовольный — ая, ое; лен, льна, льно. Отличающийся слабоволием, недостаточной силой воли. С. человек. С. юноша. С. характер у кого л … Энциклопедический словарь
слабовольный — ая, ое; лен, льна, льно. Отличающийся слабоволием, недостаточной силой воли. Слабово/льный человек. Слабово/льный юноша. Слабово/льный характер у кого л … Словарь многих выражений