Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

скришен

  • 1 geheim

    скришен [разг.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > geheim

  • 2 heimlich

    скришен [разг.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > heimlich

  • 3 vestohlen

    скришен [разг.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vestohlen

  • 4 dark

    {da:k}
    I. 1. тъмен
    (as) DARK as (mid) night/pitch тъмно като в рог
    2. мургав, черен
    DARK complexion мургавина
    the DARK race черната раса
    3. непросветен, прост, див
    in the DARKest ignorance потънал в невежество
    the DARK ages ранното средновековие
    4. таен, скришен, неизвестен
    to keep DARK пазя в тайна, крия се, укривам се
    DARK horse кон за надбягване, за чиито качества не се знае много, прен. неизвестна величина, непроявил се човек
    5. неясен, неразбираем, загадъчсн, двусмислен
    6. жесток, ужасен
    7. намръщен, мрачен, безрадостен, печален
    to look at the DARK side of things черногледец/песимист съм
    II. 1. тъмнина, мрак, тъмно, мръкнало
    in the DARK на тъмно
    at DARK на мръкване
    after DARK след като се мръкне
    2. незнание, неведение
    to be in the DARK about в неведение съм относно, нищо не знам за
    leap in the DARK скок в неизвестността
    to do something in the DARK върша нещо тайно
    * * *
    {da:k} a 1. тьмен; (as) dark as (mid)night/pitch тьмно като в рог; (2) {da:k} n 1. тьмнина, мрак; тьмно, мръкнало; in the dark на тьмн
    * * *
    черен; чернокос; смугъл; тъмнина; тъмница; таен; тъмно; тъмен; скришен; потъмнял; безрадостен; двусмислен; загадъчен; жесток; затъмнен; лош; намръщен; неведение; мургав; мрак; непросветен; неясен;
    * * *
    1. (as) dark as (mid) night/pitch тъмно като в рог 2. after dark след като се мръкне 3. at dark на мръкване 4. dark complexion мургавина 5. dark horse кон за надбягване, за чиито качества не се знае много, прен. неизвестна величина, непроявил се човек 6. i. тъмен 7. ii. тъмнина, мрак, тъмно, мръкнало 8. in the dark на тъмно 9. in the darkest ignorance потънал в невежество 10. leap in the dark скок в неизвестността 11. the dark ages ранното средновековие 12. the dark race черната раса 13. to be in the dark about в неведение съм относно, нищо не знам за 14. to do something in the dark върша нещо тайно 15. to keep dark пазя в тайна, крия се, укривам се 16. to look at the dark side of things черногледец/песимист съм 17. жесток, ужасен 18. мургав, черен 19. намръщен, мрачен, безрадостен, печален 20. незнание, неведение 21. непросветен, прост, див 22. неясен, неразбираем, загадъчсн, двусмислен 23. таен, скришен, неизвестен
    * * *
    dark [da:k] I. adj 1. тъмен; it is getting \dark стъмва се, мръква се; (as) \dark as midnight ( night, pitch) тъмно като в рог; \dark slide фот. касетка; 2. мургав, чернокос; черен; the \dark race черната раса, негрите; 3. непросветен, некултурен, прост, див; in the \darkest ignorance потънал в невежество; the \dark ages ранното Средновековие; 4. таен, скришен, неизвестен, загадъчен, за когото нищо не се знае; тера инкогнита; to keep \dark пазя в тайна; крия се, укривам се; \dark horse кон за надбягване, за качествата на който не се знае много (който е спечелил неочаквано); неизвестна величина, непроявил се човек; 5. тъмен, неясен, неразбираем, трудноразбираем, загадъчен, двусмислен; 6. лош, жесток, ужасен; \dark deeds ужасни дела; 7. мрачен, намръщен, начумерен, нерадостен, унил, печален; 8. рад. който не предава; the D. Continent черният континент, Африка; II. n 1. тъмно, тъмнина, мрак, мръкнало; in the \dark на тъмно; at \dark на смрачаване, по мръкнало, по мрак; after \dark след като се мръкне, след падането на нощта; 2. незнание, неведение; to be in the \dark в неведение (мъгла) съм ( about); to keep s.o. in the \dark скривам от някого, държа някого в неведение; a leap in the \dark скок в неизвестното, рискована постъпка; a shot ( stab) in the \dark налучкване, опит наслуки; to whistle in the \dark разг. правя се, че не ме е страх (че не се притеснявам).

    English-Bulgarian dictionary > dark

  • 5 darkling

    {'da:kliŋ}
    I. 1. тъмен, здрачен
    2. таен, скришен
    II. adv на тъмно, тайно, скришно
    * * *
    {'da:klin} а 1. тьмен, здрачен; 2. таен, скришен.(2) {'da:klin} adv на тьмно; тайно, скришно.
    * * *
    1. i. тъмен, здрачен 2. ii. adv на тъмно, тайно, скришно 3. таен, скришен
    * * *
    darkling[´da:kliʃ] I. adv в тъмнина, в мрак, по здрач; II. adj който се помрачава, здрачен; в тъмнина, в мрак.

    English-Bulgarian dictionary > darkling

  • 6 under-the-counter

    {,ʌndəðə'kauntə}
    1. a разг. таен, скришен, непозволен (особ. за продажба на дефицитни стоки)
    2. който може да се купи само по втория начин (за стока)
    * * *
    {,^ndъ­ъ'kauntъ} а разг. 1. таен, скришен, непозвол
    * * *
    1. a разг. таен, скришен, непозволен (особ. за продажба на дефицитни стоки) 2. който може да се купи само по втория начин (за стока)
    * * *
    under-the-counter[´ʌndəðə´kauntə] adj 1. продаден на черно; 2. незаконен.

    English-Bulgarian dictionary > under-the-counter

  • 7 stealthy

    {'stelθi}
    1. потаен, скрит, прикрит
    2. тих, безшумен, предпазлив
    3. плах, боязлив
    * * *
    {'steldi} а 1. потаен, скрит, прикрит; 2. тих, безшумен, пре
    * * *
    таен; скришен;
    * * *
    1. плах, боязлив 2. потаен, скрит, прикрит 3. тих, безшумен, предпазлив
    * * *
    stealthy[´stelui] adj таен, потаен, скришен, "откраднат", тих, безшумен; предпазлив, плах, боязлив; \stealthy glance плах поглед; \stealthy whisper предпазлив шепот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv stealthily.

    English-Bulgarian dictionary > stealthy

  • 8 surreptitious

    {sʌrep'tiʃəs}
    a таен, потаен, подмолен, нелегален
    SURREPTITIOUS look скришен поглед (изпод вежди)
    by SURREPTITIOUS methods потайно
    * * *
    {s^rep'tishъs} а таен, потаен; подмолен, нелегален; surreptitious lo
    * * *
    таен; потаен; нелегален;
    * * *
    1. a таен, потаен, подмолен, нелегален 2. by surreptitious methods потайно 3. surreptitious look скришен поглед (изпод вежди)
    * * *
    surreptitious[¸sʌrəp´tiʃəs] adj таен, потаен, подмолен, нелегален; \surreptitious look поглед изпод вежди; FONT face=Times_Deutsch◊ adv surreptitiously.

    English-Bulgarian dictionary > surreptitious

  • 9 hidden

    вж. hide
    * * *
    вж. hide.
    * * *
    стаен; скрит; скришен;
    * * *
    вж. hide
    * * *
    hidden [hidn] I. v pp от hide; II. adj скрит, прикрит; неясен; геол. погребан (под наноси); to have a \hidden agenda имам тайни помисли, преследвам користна цел; \hidden hand тайно (отрицателно) влияние; невидим фактор; FONT face=Times_Deutsch◊ adv hiddenly.

    English-Bulgarian dictionary > hidden

  • 10 secret

    {'si:krət}
    I. 1. таен, секретен, скрит, прикрит
    to keep something SECRET (from someone) пазя нещо в тайна (от някого)
    SECRET service държавно разузнавано и контраразузнаване
    SECRET Service ам. секретен отдел при Министерството на финансите
    SECRET agent агент на държавното разузнаване и контраразузнаване, шпионин (на чужда държава)
    2. таен, незаконен
    3. уединен, усамотен, скрит, таен
    4. потаен, мълчалив
    II. n тайна
    to be in the SECRET посветен съм в тайната
    to let someone into a SECRET посвещавам някого в тайна
    to make no SECRET of не крия
    in SECRET тайно
    * * *
    {'si:krъt} а 1. таен, секретен; скрит, прикрит; to keep s.th. (2) {'si:krъt} n тайна; to be in the secret посветен съм в тайната;
    * * *
    шпионин; таен; уединен; тайна; скришен; секретен; секрет; потаен;
    * * *
    1. i. таен, секретен, скрит, прикрит 2. ii. n тайна 3. in secret тайно 4. secret agent агент на държавното разузнаване и контраразузнаване, шпионин (на чужда държава) 5. secret service ам. секретен отдел при Министерството на финансите 6. secret service държавно разузнавано и контраразузнаване 7. to be in the secret посветен съм в тайната 8. to keep something secret (from someone) пазя нещо в тайна (от някого) 9. to let someone into a secret посвещавам някого в тайна 10. to make no secret of не крия 11. потаен, мълчалив 12. таен, незаконен 13. уединен, усамотен, скрит, таен
    * * *
    secret[´si:krit] I. adj 1. таен, секретен; 2. таен, скрит, прикрит; \secret parts срамни части; 3. таен, незаконен; 4. уединен, усамотен, скрит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv secretly; II. n 1. тайна, секрет; to be in the \secret посветен съм в тайна; to make no \secret of s.th. не крия нещо; in \secret тайно; an open \secret публична тайна; top \secret строго секретно; 2. физиол. секрет (от жлеза).

    English-Bulgarian dictionary > secret

  • 11 hinterhaeltig

    a скришен, коварен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hinterhaeltig

  • 12 furtìvo

    agg потаен, скришен, крадлив: una furtiva lacrima една скришна сълза.

    Dizionario italiano-bulgaro > furtìvo

  • 13 furtivo

    furtivo, -a [furˈtiːvo]
    agg бегъл, скришен

    Grande dizionario italiano-bulgaro > furtivo

См. также в других словарях:

  • скришен — прил. скрит, скритен, потаен, забулен, затулен, неизвестен …   Български синонимен речник

  • илегален — (лат. illegalis) 1. незаконски, противзаконски 2. таен, скришен, криумчарски …   Macedonian dictionary

  • скрит — прил. скришен, скритен, укрит, прикрит, закрит, позакрит прил. скътан, прикътан, запазен, закътан, потулен, спотулен, затулен, спотаен, покрит, притаен, притулен, забутан, дянат, мушнат, тикнат, вдън земя прил. таен, потаен, анонимен, невидим,… …   Български синонимен речник

  • таен — прил. скрит, скришен, прикрит, потаен, притаен, невидим, анонимен, тъмен, задкулисен, тайнствен, загадъчен прил. подмолен, нелегален, конспиративен прил. неразгадаем, непонятен прил. поверителен, секретен, доверителен, дискретен, конфиденциален… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»