Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

скорая

  • 1 αδης

         ᾅδης
         или Ἅιδης - ου, эп. Ἀΐδης - αο или εω (gen. тж. Ἄϊδος) и Ἀϊδωνεύς - ῆος, дор. Ἀΐδας (ᾰῐ и ᾱῐ) ὅ
        1) Гадес, Аид (сын Кроноса и Реи, брат Зевса и Посидона, властитель подземного царства); его эпитеты у Hom.
        

    καταχθόνιος «подземный», ἀναξ ἐνέρων и ἐνέροισιν ἀνάσσων «властелин обитателей подземного царства», πελώριος «чудовищный», στυγερός «страшный», πυλάρτης «хранитель (подземных) врат», κρατερὁς и ἴφθιμος «могущественный», κλυτόπωλος «обладатель замечательных коней», κυανοχαίτης «темногривый»;

        εἰν Ἀΐδαο и εἰν Ἄϊδος Hom. или ἐν Ἅιδου (sc. δόμοις) Soph.в царстве Аида

        2) царство Аида, подземное царство Hom., Pind., Luc.
        3) ад NT.
        4) кончина, смерть Pind.
        

    ᾅδης πόντιος Aesch. — смерть в море;

        ταχὺς ᾅδης Eur.скорая смерть

        5) могила Pind.

    Древнегреческо-русский словарь > αδης

  • 2 βοήθεια

    η
    1) помощь, содействие; поддержка; подмога (разг);

    αμοιβαία βοήθεια — взаимопомощь;

    ζητώ ( — или καλώ σε) βοήθ — взывать о помощи;

    παρέχω βοήθεια — оказывать помощь, содействие;

    δίδω βοήθεια — или τείνω χείρα βοήθείας — подавать руку помощи;

    έρχομαι ( — или σπεύδω) σε βοήθεια — прийти на помощь;

    με τη βοήθεια — с помощью, при поддержке, при содействии;

    2) медицинское обслуживание, медицинская помощь;

    σταθμός πρώτων βοήθών — пункт первой помощи, скорая помощь;

    παροχή πρώτων βοήθών — оказание первой помощи;

    3) подаяние, милостыня;

    § βοήθ! на помощь!, караул!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βοήθεια

  • 3 πρώτος

    ώτη, ο[ν] 1.
    1) первый; πρώτη σειρά первый ряд;

    πρώτος μαθητής — первый ученик;

    πρώτη φορά первый раз, в первый раз, впервые;
    2) неотложный, срочный; είδη πρώτης ανάγκης предметы первой необходимости; 3) элементарный, простой;

    πρώτες γνώσεις — элементарные знания;

    πρώτοι αριθμοί мат. — простые числа;

    § τό πρώτο βιολί — первая скрипка;

    οι πρώτες βοήθειες — а) первая помощь; — б) скорая помощь;

    πρώτες ύλες — сырьё;

    η πρώτη τού μηνός первое число месяца;
    η πρώτη τού έτους первое января;

    ο πρώτος τυχών — первый встречный;

    οι τα πρώτα φέροντες — самые почётные (или влиятельные) граждане;

    ο πρώτος αριθμός — первый номер лотереи;

    εν πρώτοις — или (κατά) πρώτον — во-первых, прежде всего;

    με το πρώτο — сразу, тут же;

    2. (ο) рел духовный глава монастырей Старого Афона

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πρώτος

См. также в других словарях:

  • Скорая — (кайка) Скорая (шебека) Скорая (галера, 1727) Скорая (галера, 1749) См. также Скорый Скорая помощь …   Википедия

  • скорая — сущ., кол во синонимов: 5 • клизмовозка (2) • медленная медицинская помощь (1) • …   Словарь синонимов

  • скорая — – скорая помощь – для оказания медицинской помощи. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • скорая — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Скорая помощь — Скорая медицинская помощь  медицинская служба, оказывающая помощь жертвам несчастных случаев. Автомобиль скорой помощи  специальный автомобиль для перевозки пациентов. Скорая помощь (телесериал)  телесериал, рассказывающий о жизни… …   Википедия

  • Скорая помощь (фильм — Скорая помощь (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь. Скорая помощь The Ambulance Жанр триллер Режиссёр Лэрри Коэн …   Википедия

  • скорая система обслуживания заявок — скорая система Ндп. скорая система эксплуатации Система обслуживания, при которой междугородное телефонное соединение устанавливается непосредственно после поступления заявки, при отсутствии свободных каналов абонент получает отказ в соединении.… …   Справочник технического переводчика

  • Скорая помощь (Сезон 1) — Скорая помощь. Сезон 1 Обложка DVD издания первого сезона. Страна …   Википедия

  • СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Скорая помощь (Сезон 10) — Скорая помощь. Сезон 10 Обложка DVD издания десятого сезона. Страна …   Википедия

  • Скорая помощь (Сезон 11) — Скорая помощь. Сезон 11 Обложка DVD издания одиннадцатого сезона. Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»