-
1 скользкий
скользкий glatt; schlüpfrig -
2 скользкий
1) glatt glátter и glätter, der glátteste и der glätteste, am gláttesten и am glättestenПарке́т был о́чень ско́льзкий. — Das Parkétt war sehr glatt.
2) скользкий и влажный glítschigско́льзкие ступе́ньки, доро́жки — glítschige Stúfen, Wége
Ры́ба была́ ско́льзкая и выска́льзывала из рук. — Der Fisch war glítschig und rútschte aus der Hand.
-
3 скользкий
(44; 'зок, 'зка) rutschig, glatt; glitsch(er)ig; fig. aalglatt; schlüpfrig; heikel; вступить на скользкий путь fig. sich aufs Glatteis begeben -
4 скользкий
adj1) gener. eisglatt, glatt (напр., о дороге), glissant, glänzig (напр., о дороге), schleimig, spündig, glatt (о дороге), rutschig, schlüpfrig2) colloq. glitscherig, glitschig3) liter. aalartig, aalgleich4) road.wrk. schlupfrig5) nor.germ. glibberig6) east-mid.germ. schlierig -
5 скользкий
-
6 скользкий
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользкий
-
7 скользкий
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользкий
-
8 скользкий
-
9 скользкий
1) glatt; glítschig (разг.)ско́льзкий как у́горь — áalglátt
2) перен. schlüpfrig; héikel ( щекотливый)вступи́ть на ско́льзкий путь — éinen gefährlichen Weg beschréiten (непр.)
-
10 скользкий пол
rus скользкий пол (м)deu glatter Fußboden (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скользкий пол
-
11 скользкий гриф
adjchem. schlüpfriger Griff -
12 скользкий как змея
adjliter. schlangenhaft -
13 скользкий как угорь
adjgener. aalig, glatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife, aalglatt -
14 скользкий от дождя
adjgener. regenglatt (о дороге) -
15 ступить на скользкий путь
vliter. ausrutschenУниверсальный русско-немецкий словарь > ступить на скользкий путь
-
16 glitschig
скользкий -
17 aalglatt
скользкий (как угорь); fig. увёртливый -
18 schlüpfrig
скользкий; ( zotig) скабрёзный, сальный -
19 газон
мRasen m; Rasenfläche fгазон, дренажированный — wasserdurchlässiger [dränierter] Rasen m; dränierte Rasenfläche f
газон, естественный — Naturrasen m; Natur rasenfläche f
газон, жёсткий — harter Rasen m; harte Rasenfläche f
газон, зелёный — grüner Rasen m; grüne Rasenfläche f
газон, игровой — Spielrasen m; Rasenspielplatz m
газон, искусственный — Kunstrasen m, künstlicher Rasen m
газон, коротко подстриженный — kurzgeschorener Rasen m
газон, подогреваемый — Heizrasen m, beheizbarer Rasen m
газон, синтетический — Synthetik-Rasen m, synthetischer Rasen m
газон, скользкий — glitschriger Rasen m
газон с подогревом — см. газон, подогреваемый
газон, эластичный — elastischer Rasen m
-
20 Bahn
f путь m; Sp. трек; дорожка; Astr. орбита; ( eines Geschosses) траектория; (Stoffbahn, Tapetenbahn) полотно, полотнище; mit der/per Bahn по железной дороге; freie Bahn свободный путь; fig. свобода действий; fig. auf die schiefe Bahn geraten стать на скользкий путь; Bahn frei! дорогу!; Eisenbahn, Straßenbahn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скользкий — См. опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скользкий непрочный, опасный; нескромный, склизкий, слизкий, недобропорядочный, скользучий, неприличный, гладкий, тревожный … Словарь синонимов
СКОЛЬЗКИЙ — СКОЛЬЗКИЙ, скользкая, скользкое; скользок, скользка, скользко. 1. О поверхности: совершенно гладкий, не создающий трения и потому не задерживающий того, что соприкасается (вследствие глянца, жирности и т.п.). Скользкий паркет. Скользкие ступени.… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬЗКИЙ — СКОЛЬЗКИЙ, ая, ое; зок; зка и зка, зко. 1. Гладкий, не создающий трения. Скользкая поверхность. С. паркет. На льду скользко (в знач. сказ.). 2. перен. Неустойчивый, ненадёжный, сомнительный. Создалось скользкое положение. Вступить на с. путь. С.… … Толковый словарь Ожегова
скользкий — скользкий, кратк. ф. скользок, скользка (допустимо скользка), скользко, скользки; сравн. ст. скользче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скользкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: скользок, скользка и скользка, скользко, скользки; нар. скользко 1. Скользкой называют очень гладкую, часто влажную поверхность чего либо, на которой трудно сохранить равновесие. Скользкий лёд. | Скользкий… … Толковый словарь Дмитриева
скользкий — ая, ое; ско/льзок, скользка/ и ско/льзка, ско/льзки 1) Гладкий, не создающий трения. Скользкая поверхность. Скользкий паркет. Скользкая дорога. Тротуары, на которых подмерзли лужицы, были так скользки, что редкие прохожие осторожно пробирались… … Популярный словарь русского языка
скользкий — скользить, скольжу, также кользко скользко (Аввакум 99), др. русск. скълъзнути заставить поскользнуться (Срезн. III, 400), кользъкъ скользкий (Пчела; см. Срезн., Доп. 142), укр. сковзький скользкий , сковзько, ковзький, ковзати, ковзатися… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скользкий склон — The Slippery Slope … Википедия
скользкий тип — прил., кол во синонимов: 1 • без мыла пролезет везде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скользкий путь — (иноск.) опасный (как скользкий путь в прямом смысле, на котором легко поскользнуться оступиться и упасть!) Ср. Я не хочу хвастаться своими благодеяниями, но мне кажется, одна благодарность должна была удержать вас от того скользкого пути, на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скользкий пол — rus скользкий пол (м) eng slippery floor fra sol (m) glissant deu glatter Fußboden (m) spa piso (m) deslizante, suelo (m) deslizante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки