-
1 mocsár
* * *формы: mocsara, mocsarak, mocsaratболо́то с* * *[mocsarat, mocsara, mocsarak] 1. болото, kies болотце; {láp} топь, грязи n., tsz.;lefolyás nélküli \mocsár — стойчее болото; \mocsár kipárolgása — болотные испарения;kiszáradt \mocsár — высохшее/мёртвое болото;
a mocsarak kiszárítása/ lecsapolása осушение болот;\mocsárrá válik (elmocsarasodik) — заболачиваться/заболотиться;\mocsárban élő — болотный;
2. átv. болото;az opportunizmus mocsarába süllyed скатиться в болото оппортунизма -
2 bukfencezik
[\bukfencezikett, \bukfencezikzen, \bukfencezikne] 1. кувыркаться/кувыр(к)нуться; покувыркаться, перекувыркиваться/перекувырнуться; полететь v. скатиться кувырком;a kocsiról az árokba \bukfencezikett — из кареты он кувыркнулся в канаву;a gyerekek \bukfenceziktek a füvön — дети кувыркались на траве;
2. rep. петлить;3. {tárgy, személy esés közben) кувыркаться -
3 hengeredik
[\hengeredikett, \hengeredikjék, \hengerediknék] скатываться/ скатиться -
4 lebukfencezik
падать кувырком; rég., tréf. задать кувырколегию; полететь турманом;\lebukfencezik a lépcsőn — скатиться кубарем с лестницы
-
5 legördül
1. (legurul) катиться, скатывать ся/скатиться; (lehull) о(б)сыпаться/о(б)сыпаться;\legördül a hegyről — катиться с горы;
2.szính.
(átv. is) a függöny \legördül — занавес опускается -
6 legurul
скатываться/скатиться; (lecsúszik, leesik) сваливаться/сваляться; (1ehull) о(б)сыпаться/о(б)сыпаться; (leröpül) слетать/слететь;\legurult a lépcsőn — он слетел с лестницы\legurul a díványról — свалиться с дивана;
-
7 lehengeredik
скатываться/скатиться -
8 leszáguld
\leszáguld a lépcsőn — скатиться по лестнице
-
9 lezüllik
деморализоваться; приходить/прийти в упадок; морально разлагаться/разложиться; (lecsúszik) скатываться/скатиться; szól. катиться по лестнице; (elaljasul) подлеть/ оподлеть;teljesen \lezüllik — развращаться/развратиться; szól. опускаться на дно жизни
-
10 nadrágfék
íréf:\nadrágféken jön le — скатиться на собственных ягодицах
-
11 opportunizmus
[\opportunizmust, \opportunizmusа] оппортунизм;az \opportunizmus mocsarába süllyed — скатиться в болото оппортунизмаpol.
\opportunizmusra hajló — оппортунистичный; -
12 sodródik
[\sodródikott, \sodródikjék, \sodródiknék] 1. крутиться;2. haj. дрейфовать, рыскать;a csónak zátonyra \sodródikott — лодку нанесло на мель;a csónak a parthoz \sodródikott — лодку прибило к берегу;
3.a burzsoázia táborába \sodródikik — скатиться в лагерь буржуазии;átv.
\sodródikik vmibe — втягиваться/ втянуться во что-л.;4.átv.
senki sem hívta meg, csak úgy \sodródikott — никто его не приглашал, он сам явился -
13 visszaránt
1. отдёрнуть (назад/обратно);\visszaránt vkit a szakadék széléről (átv. is) — отдёрнуть кого-л. от края пропасти; átv. не дать кому-л. скатиться в пропасть;
2. (hirtelen megállít, pl. lovat) осаживать/осадить -
14 lecsúszani
См. также в других словарях:
СКАТИТЬСЯ — 1. СКАТИТЬСЯ1, скачусь, скатишься, совер. (к скатываться2). 1. Катясь по наклонной плоскости, спуститься вниз. «С горы скатившись, камень лег в долине.» Тютчев. Скатиться с горы на салазках. Капля скатилась с листа. 2. перен. Окончательно перейти … Толковый словарь Ушакова
СКАТИТЬСЯ — 1. СКАТИТЬСЯ1, скачусь, скатишься, совер. (к скатываться2). 1. Катясь по наклонной плоскости, спуститься вниз. «С горы скатившись, камень лег в долине.» Тютчев. Скатиться с горы на салазках. Капля скатилась с листа. 2. перен. Окончательно перейти … Толковый словарь Ушакова
скатиться — принять дурной оборот, покатиться под гору, опуститься, ухудшиться, изменить к худшему, регрессировать, подпортиться, съехать, дойти, похужеть, понизиться, спуститься, пойти под гору, покатиться под откос, скатить, испортиться Словарь русских… … Словарь синонимов
СКАТИТЬСЯ — СКАТИТЬСЯ, скачусь, скатишься; совер. 1. Катясь по наклону, спуститься. Камень скатился с горы. С. с горки на санках. 2. перен. В нек рых выражениях: в своём поведении, поступках дойти до чего н. предосудительного, до крайности (разг.). С. в… … Толковый словарь Ожегова
скатиться — скатиться, скачусь, скатится и устарелое скатится (неправильно скотится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скатиться — СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ, съезжать/съехать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Скатиться — I сов. см. скатываться II II сов. разг. сниж. см. скачиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатиться — I сов. см. скатываться II II сов. разг. сниж. см. скачиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скатиться — скатиться, скачусь, скатимся, скатишься, скатитесь, скатится, скатятся, скатясь, скатился, скатилась, скатилось, скатились, скатись, скатитесь, скатившийся, скатившаяся, скатившееся, скатившиеся, скатившегося, скатившейся, скатившегося,… … Формы слов
скатиться — скат иться, скач усь, ск атится … Русский орфографический словарь
скатиться — (II), скачу/(сь), ска/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка