-
1 скалічити
док. див. скалічувати -
2 скалічити
-
3 скалічити
искале́чить, покале́чить, ( сильнее) изуве́чить; ( испортить физически или нравственно) изуро́довать, искове́ркать -
4 скалічити
skaliczytyдієсл. -
5 скалічити
დასახიჩრება -
6 скалічити
абязвечыцьзнявечыць -
7 скалічити потерпілого
Українсько-англійський юридичний словник > скалічити потерпілого
-
8 скалічувати
= скалічитиto cripple, to maim, to mangle, to mutilate, to disable -
9 знявечыць
скалічити -
10 знявечыць
скалічити -
11 okaleczyć
скалічити -
12 изуродовать
скалічити, прикалічити, покалічити, (о вещи и жив. сущ.) знівечити, (обезобразить) знекрасити, спотворити. [Вдарив кулаком по носі, прикалічив навіки (Звин.). Ізнівечив мене так, що й на піч не злізу (Пісня). Лихо не вморить, так спотворить (Номис)]. Изуродованный - скалічений, прикалічений, знівечений, знекрашений, спотворений. -ться - прикалічитися, скалічитися, скалічіти, знівечитися, спотворитися, бути пракаліченим, скаліченим, знівеченим, спотвореним, знекрашеним. [Я ще не дуже зостарівся, та знівечився (Шевч.)].* * *зні́вечити, поні́вечити; ( искалечить) покалі́чити, скалі́чити; (обезобразить, исказить) спотво́рити; ( болезнью) покрути́ти, -кру́тить -
13 окалечить
-
14 skaleczyć
[скалєчичь]v.dk -
15 disable a victim
скалічити потерпілого; позбавляти потерпілого здатності чинити опір -
16 изувечивать
изувечить збезвічувати, збезвічити, обезвічувати, обезвічити, зувічувати, зувічити (Кот.), скалічувати, скалічити кого. [Не лізь, бо я тебе геть збезвічу (Херсонщ.). Дуже лютий був… безневинно чоловіка було обезвічить (Основа)]. Изувеченный - збезвічений, обезвічений, скалічений, скалічілий, зувічений, увічений. [А які, було, сердешні козаки лежать у степу або в лісі, увічені та поранені! (Стор.). Андрій здіймав скалічену руку (Коцюб.)].* * *несов.; сов. - изув`ечитькалі́чити, покалі́чити, скалі́чувати, скалі́чити; ( уродовать) ні́вечити, зні́вечити и поні́вечити -
17 искалечивать
искалечить калічити, скалічити, покалічити, нівечити, знівечити, понівечити, обезвічити, (о многих) поскалічувати, понівечити познівечувати кого, що. [Андрій скалічив руку (Коцюб.). Він у кущах ноги покалічив (Рудч.). Десять літ неволі знівечили, убили мою віру і надію (Шевч.). Його ще змалку обезвічено (Мова)]. Искалеченный - (с)калічений, покалічений, знівечений, обезвічений. [Підняв руки калічені до святого Бога (Шевч.)]. Всё -ное - каліч (-чи).* * *несов.; сов. - искал`ечитькалі́чити, покалі́чити, скалі́чувати, скалі́чити, ні́вечити, зні́вечити и поні́вечити и мног. перені́вечити; окалі́чувати, окалі́чити -
18 искажать
исказить1) (уродовать) спотворювати, спотворити, калічити, покалічити, скалічити, казити, сказити, показити, (обезображивать) знекрашувати, звекрасити кого, що. [Віспа спотворила їй обличчя (Київ). Хвороба покалічила йому сустави на пальцях (Київ). Не навчившися добре чужої мови, калічать її (Харківщ.)]. Злоба -зила ему лицо - злоба спотворила (перекривила, скривила, викривила, сказила) йому обличчя;2) (извращать слова, мысль и т. п.) перекручувати, перекрутити, калічити, перекалічити слова, думку. [Не перекручуй моїх слів, бо я не говорив такого (Харківщ.). В дописові перекручено факти (Київ). Перекладач зовсім перекрутив авторову думку (М. Грінч.)]. -жать истину - перекручувати, нівечити, калічити правду. Искажаемый - спотворюваний, калічений, перекривлюваний, скривлюваний. Искажённый - спотворений, покалічений, скалічений; знекрашений; викривлений; перекручений. [Тіні, спотворені місячним сяєвом (Л. Укр.). Дзеркало, що показує скривлену твар (Єфр.). Це якийсь перекручений варіянт дуже відомої пісні (Київ)].* * *несов.; сов. - исказ`ить1) ( извращать) перекру́чувати, перекрути́ти, викривля́ти, ви́кривити2) (обезображивать, уродовать) спотво́рювати, спотво́рити; ( калечить) калі́чити, покалі́чити и скалі́чити; ( искривлять) скривля́ти и скри́влювати, скриви́ти, криви́ти, покриви́ти, перекривля́ти и перекри́влювати, перекриви́ти, викривля́ти, ви́кривити; диал. кази́ти (кажу́, ка́зиш) -
19 Исковеркивать
исковеркать нівечити, знівечити, калічити, скалічити, (мысль, слова) перекручувати, перекрутити, (о мног.) понівечити, покалічити, поперекручувати, покрутити; срвн. Искажать. [І знівечили ви заповідь Божу ради звичаю вашого (Єванг.). Дороге, гарне поламала, понівечила й зіпсувала його рівновагу (Черкас.). Він перекручував історію так, як її й досі перекручують (Куліш)]. -кать мысль (чью), цитату - перекрутити (чию) думку, цитату (цитоване). -кивать язык - калічити мову. Исковерканный - знівечений, скалічений, перекручений, покручений. -ная жизнь - знівечене життя. -ный французский язык - калічена французька мова. -ться - нівечитися, знівечитися, калічитися, скалічитися и т. д. -
20 покалечить
покалічити, скалічити, (сильно) збезвічити, (о мн.) поскалічувати, позбезвічувати.* * *покалі́чити; ( искалечить) скалі́чити; поскалі́чувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скалічити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
скалічити — чу, чиш, док., перех. 1) Завдати каліцтва кому небудь, зробити калікою. || Поранити, пошкодити які небудь частини тіла. || перен. Завдати шкоди чому небудь; зіпсувати. Скалічити дерево. 2) перен. Заподіяти моральних травм; знівечити … Український тлумачний словник
скалічити — лічу, чиш, Пр. Поранити, пошкодити чимсь гострим які небудь частини тіла … Словник лемківскої говірки
скалічений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до скалічити. || у знач. ім. скалі/чений, ного, ч. Той, кого скалічили. || скалі/чено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм., перен. Який знівечився, зазнавши моральних травм; знівечений … Український тлумачний словник
скалічення — я, с. Дія за знач. скалічити … Український тлумачний словник
обезвічити — Обезвічити: покалічити [III,VII] скалічити [XII] скалічіти [4] … Толковый украинский словарь
калічити — (робити калікою когось), окалічувати, скалічити, збавляти, збавити … Словник синонімів української мови
звихнути — ну/, не/ш, док. 1) перех. Викликати зміщення кісток у суглобі (внаслідок падіння, удару і т. ін.). 2) перех., перен., розм. Спричинити відхилення від нормального чи попереднього стану, знівечити, зіпсувати, скалічити кого , що небудь. 3) неперех … Український тлумачний словник
знівечити — чу, чиш, док., перех. 1) Поламати або зіпсувати що небудь, зробити непридатним для використання, вжитку. 2) розм. Скалічити, заподіявши фізичних або моральних травм. || перен. Викривити, спотворити що небудь неправильним викладом, поясненням і т … Український тлумачний словник
покрутити — учу/, у/тиш. 1) перех. і неперех. Док. до крутити 1), 3). •• Покрути/ти но/сом виразити невдоволення. 2) док., перех. і неперех. Крутити (у 1 3, 5 7 знач.) якийсь час. •• Покрути/ти г … Український тлумачний словник
поскалічувати — ую, уєш, док., перех. Скалічити багатьох … Український тлумачний словник
