-
1 säger
[s'ej:er]säjer, sade (el.1sa) sagt säg! säga (el.1säj! säja)verbговоритьmeddela i ord, uttalaproblemet får sägas vara unikt--можно сказать, что эта проблема уникальнаresultatet var inte bra, sa läraren--результат был плохим, - сказал учительdet säger sig självt (är självklart)--это само собой понятно (это очевидно) -
2 begrepp
[begr'ep:]subst.понятиеföreställning, uppfattningjag har inget begrepp om vad det kan kosta--я не могу сказать, сколько это может стоитьstå i begrepp att (just ha för avsikt att) resa--собираться (намереваться) поехатьbegreppsförvirring -en--смещение понятий, путаницаbegreppsmässig--смысловой, логический -
3 het
[he:t]adj.горячийgå som katten kring het gröt (inte våga gå på direkt)--ходить вокруг да около (не решаться сказать прямо)vara het på gröten (vara mycket ivrig)--проявлять рвение, гореть нетерпением————————adj.жаркий, горячий, пламенный, пылкий -
4 insinuerar
[insinu'e:rar]verbинсинуироватьvill du insinuera att jag har stulit tavlan?--ты хочешь сказать, что это я украл картину? -
5 ja
ja[ja:]interj.да, нуja, då går jag väl då!--ну я пойду————————ja[ja:]interj.даjust det, visst (bekräftande svar på en fråga)--Har hon kommit? --Ja!--Она пришла? - Да!--Vill du ha kaffe? --Ja tack!--Хочешь кофе? - Да, спасибо.säga ja till (acceptera) (kärnkraft)--сказать да (согласиться на развитие атомной энергетики) -
6 klämmer
[kl'em:er]verbжать, давитьklämma ur sig (motvilligt tala om) (sanningen)--выдавить из себя правду (т.е. сказать неохотно)klämma sig (skadas genom att bli klämd)--прищемиться (получить травму вследствие защемления) -
7 menar
[²m'e:nar]menade menat (el.1ment) mena(!)verbсчитатьcenterledaren menade att kärnkraften snarast måste avvecklas--лидер партии Центра считает, что следует в ближайшее же время свернуть ядерную энергетику————————[²m'e:nar]menade menat (el.1ment) mena(!)verbиметь в видуavse, åsyftamena allvar--иметь серьёзные намерения, не шутитьmenar du att du inte kan komma?--ты хочешь сказать, что не сможешь прийти? -
8 mycket
[²m'yk:e(t)]adj.многоattributivt bara framför massord som har stor mängd (icke-neutrala former något högtidliga)hur mycket är klockan?--который часtack så mycket!--большое спасибо!————————[²m'yk:e(t)]adv.оченьdet finns mycket mer att säga--есть ещё очень много, что сказатьhan vann mycket riktigt (helt riktigt, alldeles riktigt) tävlingen--он действительно выиграл соревнование————————много, очень, весьма, крайне -
9 namn
[nam:n]subst.имя, фамилия————————[nam:n]subst.названиеdet som något kallas, beteckningnämna något vid dess rätta namn (säga sanningen om något)--назвать что-л. своим именем (сказать правду)ortnamn--топоним, название населённого пунктаvarunamn--название товара, обозначение товара————————имя, фамилия, название, прозвище -
10 potatis
[pot'a:tis]subst.картофельsätta sin sista potatis (göra något för sista gången)--сказать своё последнее слово (сделать что-л. в последний раз)————————картофелина, картофель -
11 skarpen
[sk'ar:pen]subst.в устойчивых слов.ta i på skarpen (ta i ordentligt, skärpa tonen)--повысить тон, сказать что-л. резким тоном -
12 sorglig
[²s'år:jlig]adj.печальныйsom orsakar sorg (även försvagat trist, tråkig)sorgligt nog--к сожалению, к несчастьюsorgligt att säga--к несчастью, должен сказать, что————————adj.печальный, горестный -
13 svarar
[²sv'a:rar]verbотвечатьjag svarade att jag var från Göteborg--я ответил, что я из Гётеборга -
14 tja
[ca:]interj.нуtja, jag vet inte vad jag ska säja--ну, я не знаю, что мне сказать -
15 tröst
[trös:t]subst.утешениеuppmuntran (i sorg el. motgång), lindring————————утешение -
16 uttalar sig
[²'u:ta:lar_sej]verbвысказываться -
17 vägg
[veg:]subst.стенаsida på ett hus eller i ett rum; lodrät yta (bildligt avskärmning, hinder)ställa (någon) mot väggen (tvinga (någon) att ge besked)--загнать кого-л. в угол (заставить сказать правду)cellvägg--клеточная мембрана; стена одиночной камерыväggmålning -en--фреска, настенное изображение————————стена, стенка -
18 yttrar
[²'yt:rar]verbговоритьsäga, uttala -
19 nämna
-
20 säga
сказать, говорить
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать — см. Береженого бог бережет...; Бывают в жизни злые шутки...; включите свет сказал...; ни фига; Но нет ее и выше...; «О’кей», сказал дед Мокей; пятачок; Сам то понял, что сказал?; Скажи, да покажи, да дай потрогать; Тебе скажи, ты и знать будешь … Словарь русского арго
сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить … Толковый словарь Дмитриева
сказать — глупость сказать • вербализация правду сказать • вербализация сказать басом • действие, непрямой объект сказать большое спасибо • вербализация сказать вступительное слово • вербализация сказать глупость • вербализация сказать глухим голосом •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сказать — Вот тебе и весь (или последний мой) сказ (разг.) выражение, употребляется в знач.: кончено, больше ничего не скажу, больше ничего не жди от меня. Глупый ты вот тебе и сказ весь! Салтыков Щедрин. Сказано сделано поговорка, употребляется 1) … Фразеологический словарь русского языка
сказать — скажу/, ска/жешь; ска/занный; зан, а, о; св. см. тж. скажи, скажешь!, сказал!, скажет!, скажем 1) а) (нсв. говори/ть … Словарь многих выражений
СКАЗАТЬ — Ни скажет, ни спляшет. Коми. О скромном, незаметном человеке. Кобелева, 76. Ничего не скажешь. Разг. Выражение согласия, подтверждения чего л. ФСРЯ, 426. Сказано – сделано. Разг. О точном, быстром выполнении какого л. поручения, обещания. БМС… … Большой словарь русских поговорок
сказать — скажу, скажешь; сказанный; зан, а, о; св. 1. (нсв. говорить). (что). Выразить словесно мысли, мнения, сообщать (устно или письменно); произнести. С. своё мнение. С. правду. С. глупость, очередную банальность. Мне больше нечего с. С. речь; (разг.) … Энциклопедический словарь
сказать — I. ГОВОРИТЬ/СКАЗАТЬ ГОВОРИТЬ/СКАЗАТЬ, выражаться/выразиться, объясняться/объясниться, устар., книжн. изъясняться/изъясниться II. говорение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи